다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 10일 (3)

 

시편 78:1-78:8

 아삽은 이스라엘의 역사를 회고하며 하나님께 순종하는 신앙을 후손에게 가르칠 것을 교훈하고 있다.
［아삽의 마스길］
  
 
  1. 【マスキ ― ル ． アサフ の 詩． 】わたしの 民よ， わたしの 敎えを 聞き ／わたしの 口の 言葉に 耳を 傾けよ．
  2. わたしは 口を 開いて ·言を ／いにしえからの 言い 傳えを 告げよう
  3. わたしたちが 聞いて 悟ったこと ／先祖がわたしたちに 語り 傳えたことを．
  4. 子孫に 隱さず， 後の 世代に 語り 繼ごう ／主への 贊美， 主の 御力を ／主が 成し 遂げられた 驚くべき 御業を．
  5. 主は ヤコブ の 中に 定めを 與え ／ イスラエル の 中に 敎えを 置き ／それを 子孫に 示すように ／わたしたちの 先祖に 命じられた．
  1. O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
  2. I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old-
  3. what we have heard and known, what our fathers have told us.
  4. We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.
  5. He decreed statutes for Jacob and established the law in Israel, which he commanded our forefathers to teach their children,
  1. 子らが 生まれ， 後の 世代が 興るとき ／彼らもそれを 知り ／その 子らに 語り 繼がなければならない．
  2. 子らが 神に 信賴をおき ／神の 御業を 決して 忘れず ／その 戒めを 守るために
  3. 先祖のように ／頑な 反抗の 世代とならないように ／心が 確かに 定まらない 世代 ／神に 不忠實な 靈の 世代とならないように．
  1. so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
  2. Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
  3. They would not be like their forefathers-- a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.
 

  - 5월 10일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >