´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 6¿ù 16ÀÏ (2)

 

»çµµÇàÀü 10:24-10:48

Çϳª´ÔÀÇ Ä£¹ÐÇÑ ¼·¸®ÇÏ¿¡ º£µå·Î´Â °í³Ú·áÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ±×ÀÇ ¼³±³ µµÁß¿¡ °í³Ú·á¸¦ ºñ·ÔÇÑ À̹æÀε鿡°Ô ¼º·ÉÀÌ ÀÓÇß´Ù.
 
  °í³Ú·á¸¦ ¹æ¹®ÇÑ º£µå·Î(10:24-10:48)    
 
  1. ó­ªÎ ìí£¬ ìéú¼ªÏ «««¤«µ«ê«¢ ªË Óðó·ª·ª¿£® «³«ë«Í«ê«¦«¹ ªÏ öÑ×¾ªä öѪ·ª¤ éÒìѪò û¼ªÓ ó¢ªáªÆ ÓâªÃªÆª¤ª¿£®
  2. «Ú«È«í ª¬ ÕΪëªÈ£¬ «³«ë«Í«ê«¦«¹ ªÏ çʪ¨ªË õóªÆ£¬ ðëªâªÈªËªÒªì ÜѪ·ªÆ ÛȪóªÀ£®
  3. «Ú«È«í ªÏ ù¨ªò Ñ곪·ªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ªª Ø¡ªÁª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªâª¿ªÀªÎ ìÑÊàªÇª¹£® ¡¹
  4. ª½ª·ªÆ£¬ ü¥ª·ªÊª¬ªé Ê«ªË ìýªÃªÆªßªëªÈ£¬ ÓÞ᧪ΠìѪ¬ ó¢ªÞªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ£¬
  5. ù¨ªéªË åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâª´ ðíª¸ªÎªÈªªªê£¬ «æ«À«ä ìѪ¬ èâÏÐìÑªÈ Îßð·ª·ª¿ªê£¬ èâÏÐìѪò Û¾Ùýª·ª¿ªêª¹ªëª³ªÈªÏ£¬ ×ÈÛöªÇ Ðת¸ªéªìªÆª¤ªÞª¹£® ª±ªìªÉªâ£¬ ãêªÏªïª¿ª·ªË£¬ ªÉªóªÊ ìѪòªâ ô誯ªÊª¤ íºªÈª«£¬ çýªìªÆª¤ªë íºªÈª« åëªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈ£¬ ªª ãƪ·ªËªÊªêªÞª·ª¿£®
  1. The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
  2. As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.
  3. But Peter made him get up. "Stand up," he said, "I am only a man myself."
  4. Talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.
  5. He said to them: "You are well aware that it is against our law for a Jew to associate with a Gentile or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
  1. ª½ªìªÇ£¬ ªª ôýª­ªò áôª±ª¿ªÈª­£¬ ª¹ª° ÕΪ¿ªÎªÇª¹£® ªª ãüªÍª·ªÞª¹ª¬£¬ ªÊª¼ ôýª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ªÎªÇª¹ª«£® ¡¹
  2. ª¹ªëªÈ£¬ «³«ë«Í«ê«¦«¹ ª¬ åëªÃª¿£® ¡¸ÞÌìíîñªÎ ÐѪ´ªíªÎª³ªÈªÇª¹£® ªïª¿ª·ª¬ Ê«ªÇ çíý­ß²ãÁªÎ Ñ·ªêªòª·ªÆª¤ªÞª¹ªÈ£¬ ýʪ¯ Üתò 󷪿 ìѪ¬ªïª¿ª·ªÎ îñªË Ø¡ªÃªÆ£¬
  3. å몦ªÎªÇª¹£® ¡º«³«ë«Í«ê«¦«¹ £¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ñ·ªêªÏ Ú¤ª­ ìýªìªéªì£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ 㿪·ªÏ ãêªÎ îñªÇ Êƪ¨ªéªìª¿£®
  4. «ä«Ã«Õ«¡ ªË ìѪò áêªÃªÆ£¬ «Ú«È«í ªÈ û¼ªÐªìªë «·«â«ó ªò ôýª­ªÊªµª¤£® ª½ªÎ ìѪϣ¬ ú­äͪ˪¢ªë úԪʪ᪷ òÅìÑ «·«â«ó ªÎ Ê«ªË Úժުêƪ¤ªë£® ¡»
  5. ª½ªìªÇ£¬ ðÄáܪ¢ªÊª¿ªÎªÈª³ªíªË ìѪò áêªÃª¿ªÎªÇª¹£® ªèª¯ªªª¤ªÇª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£® ÐѪ謹ª·ª¿ªÁªÏ ËË£¬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªËªª Ù¤ª¸ªËªÊªÃª¿ª³ªÈªò íѪ骺 Ú¤ª³ª¦ªÈª·ªÆ£¬ ãêªÎ îñªËª¤ªëªÎªÇª¹£® ¡¹
  1. So when I was sent for, I came without raising any objection. May I ask why you sent for me?"
  2. Cornelius answered: "Four days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon. Suddenly a man in shining clothes stood before me
  3. and said, 'Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor.
  4. Send to Joppa for Simon who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, who lives by the sea.'
  5. So I sent for you immediately, and it was good of you to come. Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us."
  1. ª½ª³ªÇ£¬ «Ú«È«í ªÏ Ï¢ªò ËÒª­ª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ãêªÏ ìѪò ݪ± Ì°ªÆªÊªµªéªÊª¤ª³ªÈª¬£¬ ªèª¯ ݪ«ªêªÞª·ª¿£®
  2. ªÉªóªÊ ÏЪΠìѪǪ⣬ ãêªò èæªìªÆ ï᪷ª¤ª³ªÈªò ú¼ª¦ ìѪϣ¬ ãêªË áôª± ìýªìªéªìªëªÎªÇª¹£®
  3. ãꪬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªËªèªÃªÆ ¡ª¡ªª³ªÎ Û°ª³ª½£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìѪΠñ«ªÇª¹ ¡ª¡ªøÁûúªò ͱª² ò±ªéª»ªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ í­ªéªË áêªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿ åÙåë稪ò£¬
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª´ ðíª¸ªÇª·ªçª¦£® «è«Ï«Í ª¬ á©çߪò ྪ٠îª¿ ý­ªË£¬ «¬«ê«é«ä ª«ªé ã·ªÞªÃªÆ «æ«À«ä îï÷ÏªË Ñê­ª¿ õóÕÎÞÀªÇª¹£®
  5. ªÄªÞªê£¬ «Ê«¶«ì ªÎ «¤«¨«¹ ªÎª³ªÈªÇª¹£® ãêªÏ£¬ á¡çÏªÈ ÕôªËªèªÃªÆª³ªÎ Û°ªò êúñ¼ª¬ªìª¿ íºªÈªÊªµª¤ªÞª·ª¿£® «¤«¨«¹ ªÏ£¬ Û°¢¯ªò âÞªê Üƪ¤ªÆ ìÑ¢¯ªò 𾪱£¬ ç÷تªË ÍȪ·ªáªéªìªÆª¤ªë ìѪ¿ªÁªòª¹ªÙªÆª¤ªäªµªìª¿ªÎªÇª¹ª¬£¬ ª½ªìªÏ£¬ ãꪬ åÙìéßýªÀªÃª¿ª«ªéªÇª¹£®
  1. Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism
  2. but accepts men from every nation who fear him and do what is right.
  3. You know the message God sent to the people of Israel, telling the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
  4. You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached--
  5. how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.
  1. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ «¤«¨«¹ ª¬ «æ«À«ä ìѪΠñ¬ªà ò¢Û°£¬ ÷åªË «¨«ë«µ«ì«à ªÇªÊªµªÃª¿ª³ªÈª¹ªÙªÆªÎ ñûìѪǪ¹£® ìÑ¢¯ªÏ «¤«¨«¹ ªò Ùʪ˪«ª±ªÆ ߯ª·ªÆª·ªÞª¤ªÞª·ª¿ª¬£¬
  2. ãêªÏª³ªÎ «¤«¨«¹ ªò ß²ìíÙÍªË ÜÖüÀªµª»£¬ ìÑ¢¯ªÎ îñªË úÞª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ª½ªìªÏ ÚÅîïô÷ªË Óߪ·ªÆªÇªÏªÊª¯£¬ îñªâªÃªÆ ãêªË àԪЪ쪿 ñûìÑ£¬ ªÄªÞªê£¬ «¤«¨«¹ ª¬ ÞÝíºªÎ ñ骫ªé ÜÖüÀª·ª¿ ý­£¬ åÙìéßýªË ãÝÞÀªòª·ª¿ªïª¿ª·ª¿ªÁªË Óߪ·ªÆªÇª¹£®
  4. ª½ª·ªÆ «¤«¨«¹ ªÏ£¬ åÙí»Ýª¬ ß檭ªÆª¤ªë íºªÈ ÞݪóªÀ íºªÈªÎ ãû÷÷íºªÈª·ªÆ ãꪫªé ïÒªáªéªìª¿ íºªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ÚÅªË à¾ªÙ î£¬ ÕôË­ª¯ ñûª·ª¹ªëªèª¦ªËªÈ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªª Ù¤ª¸ªËªÊªêªÞª·ª¿£®
  5. ªÞª¿ çèåëíºªâ ËË£¬ «¤«¨«¹ ªËªÄª¤ªÆ£¬ ª³ªÎ Û°ªò ã᪸ªë íºªÏªÀªìªÇªâª½ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆ ñªªÎ Þõª·ª¬ áôª±ªéªìªë£¬ ªÈ ñûª·ª·ªÆª¤ªÞª¹£® ¡¹
  1. "We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree,
  2. but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen.
  3. He was not seen by all the people, but by witnesses whom God had already chosen--by us who ate and drank with him after he rose from the dead.
  4. He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead.
  5. All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."
  1. «Ú«È«í ª¬ª³ªìªéªÎª³ªÈªòªÊªªªâ ü¥ª· áÙª±ªÆª¤ªëªÈ£¬ åÙåë稪ò Ú¤ª¤ªÆª¤ªë ìéÔҪΠ߾ªË á¡çϪ¬ ˽ªÃª¿£®
  2. ùÜçߪò áôª±ªÆª¤ªë ãáíºªÇ£¬ «Ú«È«í ªÈ ìéßýªË ÕΪ¿ ìÑªÏ ËË£¬ á¡çϪΠÞôÚªª¬ ì¶ÛÀìѪΠ߾ªËªâ ñ¼ª¬ªìªëªÎªò ̸ªÆ£¬ ÓÞª¤ªË Ì󪤪¿£®
  3. ì¶ÛÀìѪ¬ ì¶åëªò ü¥ª·£¬ ªÞª¿ ãêªò óÇÚ¸ª·ªÆª¤ªëªÎªò£¬ Ú¤ª¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ª½ª³ªÇ «Ú«È«í ªÏ£¬
  4. ¡¸ªïª¿ª·ª¿ªÁªÈ ÔÒåÆªË á¡çϪò áôª±ª¿ª³ªÎ ìѪ¿ªÁª¬£¬ â©ªÇ á©çߪò áôª±ªëªÎªò£¬ ª¤ªÃª¿ª¤ªÀªìª¬ Ûªª²ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª¹ª« ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  5. ª½ª·ªÆ£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆ á©çߪò áôª±ªëªèª¦ªËªÈ£¬ ª½ªÎ ìѪ¿ªÁªË Ù¤ª¸ª¿£® ª½ªìª«ªé£¬ «³«ë«Í«ê«¦«¹ ª¿ªÁªÏ£¬ «Ú«È«í ªËªÊªª â¦ìíôò¹ªëªèª¦ªËªÈ êêê¿£®
  1. While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message.
  2. The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles.
  3. For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,
  4. "Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we have."
  5. So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay with them for a few days.
 
  ÇҷʹÞÀº ½ÅÀÚ( 10:45)  ¿é¹Ù¿¡¼­ º£µå·Î¿Í °°ÀÌ ¿Â À¯´ë°è ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ÀǹÌÇÔ  

  - 6¿ù 16ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿­¿Õ±â»ó -- »çµµÇàÀü -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >