다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 16일 (3)

 

시편 94:1-94:11

 시인은 죄악이 관영한 세상 속에서 공의로우신 하나님을 향하여 악인들의 죄악을 고발하고 있다.
  
 
  1. 主よ， 報復の 神として ／報復の 神として ¿現し
  2. 全地の 裁き 手として 立ち 上がり ／誇る 者を 罰してください．
  3. 主よ， 逆らう 者はいつまで ／逆らう 者はいつまで， 勝ち 誇るのでしょうか．
  4. 彼らは 梶った 言葉を 吐き 續け ／惡を 行う 者は 皆， 傲慢に 語ります．
  5. 主よ， 彼らはあなたの 民を ¿き ／あなたの 嗣業を 苦しめています．
  1. O LORD, the God who avenges, O God who avenges, shine forth.
  2. Rise up, O Judge of the earth; pay back to the proud what they deserve.
  3. How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked be jubilant?
  4. They pour out arrogant words; all the evildoers are full of boasting.
  5. They crush your people, O LORD; they oppress your inheritance.
  1. やもめや 寄留の 民を 殺し ／みなしごを 虐殺します．
  2. そして， 彼らは 言います ／「主は 見ていない． ヤコブ の 神は 氣づくことがない 」と．
  3. 民の 愚かな 者よ， 氣づくがよい． 無知な 者よ， いつになったら 目覺めるのか．
  4. 耳を 植えた 方に 聞こえないとでもいうのか． 目を 造った 方に 見えないとでもいうのか．
  5. 人間に 知識を 與え， 國¿を 諭す 方に ／論じることができないとでもいうのか．
  1. They slay the widow and the alien; they murder the fatherless.
  2. They say, "The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed."
  3. Take heed, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
  4. Does he who implanted the ear not hear? Does he who formed the eye not see?
  5. Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches man lack knowledge?
  1. 主は 知っておられる， 人間の 計らいを ／それがいかに 空しいかを．
  1. The LORD knows the thoughts of man; he knows that they are futile.
 
  보수(報酬, 94:1)  원수를 갚음  

  - 6월 16일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >