´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 14ÀÏ (1)

 

¿ª´ë»ó 12:16-14:17

´ÙÀ­Àº ½ÅÁ¤ Á¤Ä¡ÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇÏ¿© ¾ð¾à±Ë¸¦ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿î¹ÝÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸³ª, µµÁß¿¡ ¿ô»ç°¡ Çϳª´ÔÀÇ ±Ô·Ê¸¦ °Å¿ªÇØ Áï»çÇÏ´Â ºÒ»ó»ç°¡ ÀϾÀÚ ¾ð¾à±Ë¸¦ ¿Àº¦¿¡µ¼ÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇÏ¿´´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÃູÀ¸·Î ´ÙÀ­Àº Á¤Ä¡, ±º»çÀûÀ¸·Î ¹ø¿µÇÏ¿´À¸¸ç, 2Â÷¿¡ °ÉÄ£ ºí·¹¼Â Á¤¹ú·Î ±×ÀÇ ¸í¼ºÀº ¿­±¹¿¡ ÆÛÁ³°í ¿­±¹ÀÌ ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ¿´´Ù.
 
  ´ÙÀ­ÀÇ ¿ë»çµé(12:16-12:40)    
 
  1. ð¯ìéªÎ êÅªË «è«ë«À«ó ô¹ª¬ â©êȪò ñòª·ªÆ£¬ ò¸ªëªÈª³ªíªÇ äͪò êƪ¨ª¿ªÈª­£¬ ô¹ªò Ô¤ªÃªÆ Í۪Πñ¬ÚŪò à¤ªË ÔÔªË õÚª¤ ߤªéª·ª¿ªÎªÏ ù¨ªéªÇª¢ªÃª¿£®
  2. «Ù«Ë«ä«ß«ó ðéªÈ «æ«À ðéªÎ ìÑ¢¯ªâ£¬ é©úªªËª¤ªë «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªË ÕΪ¿£®
  3. «À«Ó«Ç ªÏ ù¨ªéªÎ îñªË õóªÆ£¬ ª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ªâª·ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ øÁûúªò ØЪóªÇªïª¿ª·ªò 𾪱ªèª¦ªÈª·ªÆ ÕΪ¿ªÎªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªâª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÈ ãýªò ìéªÄªËª·ªèª¦£® ª·ª«ª·£¬ ªâª·ªïª¿ª·ªò ѧª¤ªÆ£¬ îØªË ìÚª­ Ô¤ª¹ªÄªâªêªÊªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ à»ðӪΠãꪬª½ªìªò ̸ªÆ£¬ ô¡ªá Ø¡ªÆªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªË£® ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ ⢪ǪɪóªÊ ÜôÛöªâ ¢¯ª¤ª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤ªÎªÀª«ªé£® ¡¹
  4. ª¹ªëªÈ çϪ¬ ß²ä¨ìÑÓéªÎ Ôé «¢«Þ«µ«¤ ªË ˽ªÃª¿£® ¡¸«À«Ó«Ç ªè£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏª¢ªÊª¿ªÎªâªÎ£® «¨«Ã«µ«¤ ªÎ í­ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ú«Û°ªÇª¹£® øÁûúª¬ª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË£® ª¢ªÊª¿ªË øÁûú£¬ ª¢ªÊª¿ªò 𾪱ªë íºªË øÁûú£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãꪳª½£¬ ª¢ªÊª¿ªò 𾪱ªë íº£® ¡¹ «À«Ó«Ç ªÏ ù¨ªéªò áôª± ìýªì£¬ Ý»ÓéªÎ ÔéªÈª·ª¿£®
  5. «À«Ó«Ç ª¬ «Ú«ê«·«Æ ìÑªÈ ÍìªË «µ«¦«ë ªÈ îúªªª¦ªÈª·ª¿ªÈª­£¬ «Þ«Ê«» ð骫ªéªâ «À«Ó«Ç ªËªÄª¯ íºª¬ª¢ªÃª¿ª¬£¬ ù¨ªéª¬ª³ªÎ îúª¤ªË Õôªò Ó誹ª³ªÈªÏªÊª«ªÃª¿£® ªÊª¼ªÊªé «Ú«ê«·«Æ ªÎ ÖÅñ«ªéªÏ úð졪·£¬ ¡¸«À«Ó«Ç ªÏ ä²¢¯ªÎ âϪò ò¥ªÃªÆª½ªÎ ñ«ÏÖ «µ«¦«ë ªÎªâªÈªË ˽ªëªË ßÓêުʪ¤ ¡¹ªÈ åëªÃªÆ£¬ «À«Ó«Ç ªò Ïýªéª»ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.
  2. David went out to meet them and said to them, "If you have come to me in peace, to help me, I am ready to have you unite with me. But if you have come to betray me to my enemies when my hands are free from violence, may the God of our fathers see it and judge you."
  3. Then the Spirit came upon Amasai, chief of the Thirty, and he said: "We are yours, O David! We are with you, O son of Jesse! Success, success to you, and success to those who help you, for your God will help you." So David received them and made them leaders of his raiding bands.
  4. Some of the men of Manasseh defected to David when he went with the Philistines to fight against Saul. (He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, "It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.")
  5. When David went to Ziklag, these were the men of Manasseh who defected to him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu and Zillethai, leaders of units of a thousand in Manasseh.
  1. «À«Ó«Ç ª¬ «Ä«£«¯«é«° ªË ÏýªëªÈ£¬ ù¨ªÎªâªÈªË «Þ«Ê«» ðéªÎ «¢«É«Ê £¬ «è«¶«Ð«É £¬ «¨«Ç«£«¢«¨«ë £¬ «ß«««¨«ë £¬ «è«¶«Ð«É £¬ «¨«ê«Õ £¬ «Ä«£«ì«¿«¤ ª¬ Ê¥ªïªÃª¿£® ù¨ªéªÏ «Þ«Ê«» ðéªÎ ô¶ìÑÓéªÎ íþªÇª¢ªê£¬
  2. ËË£¬ é¸Þͪǣ¬ Ý»Óéªò á㪤ªë «À«Ó«Ç ªÎ 𾪱ªÈªÊªÃª¿£® ù¨ªéªÏ ÏڪΠñéªÇ íâίªÎ ò¢êȪ˪¢ªÃª¿£®
  3. ØßìíªÎªèª¦ªË£¬ «À«Ó«Ç ªò 𾪱ªë íºª¬ Ê¥ªïªê£¬ ªÄª¤ªË ãêªÎ òæ罪Ϊ誦ªÊ ÓÞª­ªÊ òæ罪¬ªÇª­ª¿£®
  4. ñ«ªÎ Ù¤ÖµªË ðôªÃªÆ «µ«¦«ë ªÎ èÝêȪò «À«Ó«Ç ªË Ô¤ª¹ª¿ªáªË£¬ «Ø«Ö«í«ó ªËª¤ªë «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªË ÕΪ¿ ÙëíûܲªÎ â¦ªÏ ó­ªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  5. «æ«À ªÎ ìéðéªÇªÏ âêªÈ óæªò ýͪ¨ªë Ùëíûܲ׿ô¶ø¢ÛÝìÑ£®
  1. They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.
  2. Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.
  3. These are the numbers of the men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul's kingdom over to him, as the LORD had said:
  4. men of Judah, carrying shield and spear-6,800 armed for battle;
  5. men of Simeon, warriors ready for battle-7,100;
  1. «·«á«ª«ó ªÎ ìéð骫ªéªÏ îúª¤ªË Ý᪨ª¿ é¸ÞÍöÒô¶ÛÝìÑ£®
  2. «ì«Ó ªÎ ìéð骫ªéªÏ ÞÌô¶×¿ÛÝìÑ£®
  3. «¢«í«ó ìéðéªÎ ò¦Óôíº «è«ä«À ªªªèªÓ ù¨ªÈ ÍìªËª¤ª¿ íºß²ô¶öÒÛÝìÑ£®
  4. å´ª¤ é¸ÞÍ «Ä«¡«É«¯ ªÈª½ªÎ ʫͧªÎ íº£¬ íâÏÚì£ä¨ì£ìÑ£®
  5. «µ«¦«ë ªÈ ÔÒðéªÎ «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎ ìéð骫ªéªÏ ß²ô¶ìÑ£® ª½ªÎ ÓÞÒý⦪Ϫ½ªìªÞªÇ «µ«¦«ë ªÎ Ê«ªò áúªê áÙª±ªÆª­ª¿£®
  1. men of Levi-4,600,
  2. including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,
  3. and Zadok, a brave young warrior, with 22 officers from his family;
  4. men of Benjamin, Saul's kinsmen-3,000, most of whom had remained loyal to Saul's house until then;
  5. men of Ephraim, brave warriors, famous in their own clans-20,800;
  1. «¨«Õ«é«¤«à ªÎ ìéð骫ªéªÏ ì£Ø²ø¢ÛÝìÑ£® ù¨ªéªÏ é¸Þͪǣ¬ ª½ªÎ ʫͧªÇªÏ Ù£ªÎª¢ªëªâªÎªÇª¢ªÃ £¯ª¿£®
  2. «Þ«Ê«» ªÎ ÚâÝ»ð骫ªéªÏ ìéزø¢ô¶ìÑ£® ù¨ªéªÏ «À«Ó«Ç ªò èݪȪ¹ªëª¿ªáªË ÕΪëªèª¦ ò¦Ù£ªµªìª¿ íºªÇª¢ªë£®
  3. «¤«µ«««ë ªÎ ìéð骫ªéªÏ£¬ ãÁªË ë몸ªÆ «¤«¹«é«¨«ë ª¬ ù¼ªòªÊª¹ªÙª­ª«ªò ̸ݪ±ªëª³ªÈªÎªÇª­ªë Ô骿ªÁ ì£ÛÝìѪȣ¬ ª½ªÎ ò¦ýÆù»ªËª¢ªë ÔÒðéªÎª¹ªÙªÆªÎ íº£®
  4. «¼«Ö«ë«ó ð骫ªéªÏ£¬ ª¢ªéªæªë ÙëÐïªÇ ãóªò ͳªáª¿ îú÷ãê¬çéزìÑ£® ù¨ªéªÏ ãýªò ìéªÄªËª·ªÆ îúª¦ íºªÇª¢ªÃª¿£®
  5. «Ê«Õ«¿«ê ð骫ªéªÏ íâÏÚô¶ìѪȣ¬ âêªÈ óæªò ýͪ¨ªë íºß²Ø²öÒô¶ìÑ£®
  1. men of half the tribe of Manasseh, designated by name to come and make David king-18,000;
  2. men of Issachar, who understood the times and knew what Israel should do--200 chiefs, with all their relatives under their command;
  3. men of Zebulun, experienced soldiers prepared for battle with every type of weapon, to help David with undivided loyalty-50,000;
  4. men of Naphtali-1,000 officers, together with 37,000 men carrying shields and spears;
  5. men of Dan, ready for battle-28,600;
  1. «À«ó ð骫ªéªÏ Ùëíûª·ª¿ íºì£Ø²ø¢ô¶×¿ÛÝìÑ£®
  2. «¢«·«§«ë ð骫ªéªÏ Ùëíûª·ª¿ îú÷ãê¬ÞÌزìÑ£®
  3. «è«ë«À«ó ô¹ªÎ ú¾ª³ª¦ªÎ «ë«Ù«ó ð飬 «¬«É ð飬 «Þ«Ê«» ªÎ ÚâÝ»ð骫ªéªÏ£¬ ª¢ªéªæªë ÙëÐïªò ò¥ªÃª¿ íºä¨ì£Ø²ìÑ£®
  4. ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ îúòæªË ×üªáªë îúÞͪ¿ªÁª¬£¬ î節 ãýªòªâªÃªÆ «Ø«Ö«í«ó ªË ó¢ªÞªê£¬ «À«Ó«Ç ªò îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪ·ª¿£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ öâªÎ ìÑ¢¯ªâ ËË£¬ «À«Ó«Ç ªò èÝêȪ˪Ī±ªëª³ªÈªË ÔÒëòª·ª¿£®
  5. ù¨ªéªÏª½ª³ªÇ ß²ìíÊà «À«Ó«Ç ªÈ ÍìªË£¬ úü𩪿ªÁªÎ ðનªÆª¯ªìª¿ªâªÎªò ãݪ٪¿ªê ëæªóªÀªêª·ªÊª¬ªé Φª´ª·ª¿£®
  1. men of Asher, experienced soldiers prepared for battle-40,000;
  2. and from east of the Jordan, men of Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh, armed with every type of weapon-120,000.
  3. All these were fighting men who volunteered to serve in the ranks. They came to Hebron fully determined to make David king over all Israel. All the rest of the Israelites were also of one mind to make David king.
  4. The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
  5. Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel.
 
  ¹ý±Ë ¿î¹Ý°ú ¿ô»çÀÇ Á×À½(13:1-13:14)    
 
  1. «À«Ó«Ç ªÏ ô¶ìÑÓéªÈ ÛÝìÑÓéªÎ íþªªªèªÓª¹ªÙªÆªÎ ò¦ÓôíºªÈ úð졪·£¬
  2. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ îïüåñëªË åëªÃª¿£® ¡¸ªâª·ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ óÇà÷ª·£¬ ªÞª¿ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ã꣬ ñ«ªÎ åÙò©ªÇªâª¢ªëªÊªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ «¤«¹«é«¨«ë îï÷ÏªË íѪêƪ¤ªë úü𩣬 ªªªèªÓ Û¯ÙÌò¢ªòªâªÄ ïëªËª¤ªë ð®ÞÉªÈ «ì«Ó ìÑªË ÞŪ¤ªò áêªÃªÆª³ª³ªË ó¢ªá£¬
  3. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªÎ ßÕªòª³ª³ªË 칪½ª¦ªÇªÏªÊª¤ª«£® «µ«¦«ë ªÎ ãÁÓ۪˪謹ª·ª¿ªÁªÏª³ªìªòªªªíª½ª«ªËª·ª¿£® ¡¹
  4. ÚŪΪÀªìªËªâª½ªìªÏ Óתò Ô𪿪³ªÈªÀªÈ ÞÖªïªìª¿ªÎªÇ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ üåñ몬 óÇÔÒª·ª¿£®
  5. «À«Ó«Ç ªÏ «¨«¸«×«È ªÎ «·«Û«ë ª«ªé «ì«Ü ¡¤ «Ï«Þ«È ªÞªÇªÎª¹ªÙªÆªÎ «¤«¹«é«¨«ë ìѪò ó¢ªá£¬ ãêªÎ ßÕªò «­«ë«ä«È ¡¤ «¨«¢«ê«à ª«ªé ꡪóªÇ ÕΪ誦ªÈª·ª¿£®
  1. David conferred with each of his officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds.
  2. He then said to the whole assembly of Israel, "If it seems good to you and if it is the will of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers throughout the territories of Israel, and also to the priests and Levites who are with them in their towns and pasturelands, to come and join us.
  3. Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul."
  4. The whole assembly agreed to do this, because it seemed right to all the people.
  5. So David assembled all the Israelites, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
  1. «À«Ó«Ç ªÏª¹ªÙªÆªÎ «¤«¹«é«¨«ë ìÑªÈ ÍìªË «Ð«¢«é«È £¬ ªÄªÞªê «æ«À ªÎ «­«ë«ä«È ¡¤ «¨«¢«ê«à ªË ß¾ªÃªÆ ú¼ªÃª¿£® ª½ªìªÏ£¬ «±«ë«Ó«à ªÎ ß¾ªË ñ¨ª·ªÆªªªéªìªë ñ«ªÊªë ãêªÎ ßÕ£¬ ª½ªÎ åÙÙ£ªËªèªÃªÆ û¼ªÐªìªë ßÕªòª½ª³ª«ªé ê¡ªÓ ß¾ª²ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£®
  2. ù¨ªéªÏ «¢«Ó«Ê«À«Ö ªÎ Ê«ª«ªé£¬ ãêªÎ ßÕªò ã檷ª¤ ó³ªË î°ª»£¬ «¦«¶ ªÈ «¢«Õ«è ª¬ª½ªÎ ó³ªò åÙª·ª¿£®
  3. «À«Ó«Ç ªÈª¹ªÙªÆªÎ «¤«¹«é«¨«ë ìѪϣ¬ ãêªÎ åÙîñªÇ Õôªò ¢¯ªáªÆ£¬ Ê°ªòª¦ª¿ª¤£¬ âµÐÖ£¬ ÐÖ£¬ ÷¼ÍÕ£¬ «·«ó«Ð«ë £¬ «é«Ã«Ñ ªò ñ´ªÇª¿£®
  4. ìéú¼ª¬ «­«É«ó ªÎ ØêöèªÁ íު˪µª·ª«ª«ªÃª¿ªÈª­£¬ éÚª¬ªèªíªáª¤ª¿ªÎªÇ£¬ «¦«¶ ªÏ ⢪ò ãߪЪ·ªÆ ßÕªò ä㪵ª¨ªèª¦ªÈª·ª¿£®
  5. «¦«¶ ª¬ ßÕªË â¢ªò ãߪЪ·ª¿ªÎªÇ£¬ «¦«¶ ªË Óߪ·ªÆ ñ«ªÏ ÒÁªêªò Û¡ª·£¬ ù¨ªò ö調ªìª¿£® ù¨ªÏª½ªÎ íުǣ¬ ãêªÎ åÙîñªÇ ÞݪóªÀ£®
  1. David and all the Israelites with him went to Baalah of Judah (Kiriath Jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim--the ark that is called by the Name.
  2. They moved the ark of God from Abinadab's house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.
  3. David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, tambourines, cymbals and trumpets.
  4. When they came to the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.
  5. The LORD's anger burned against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
  1. «À«Ó«Ç ªâ ÒÁªÃª¿£® ñ«ª¬ «¦«¶ ªò öèªÁ ¢¯ª«ªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ª½ªÎ íÞᶪò «Ú«ì«Ä ¡¤ «¦«¶ £¨«¦«¶ ªò ¢¯ª¯ £©ªÈ û¼ªóªÇ ÐÑìíªË ò¸ªÃªÆª¤ªë£®
  2. ª½ªÎ ìí£¬ «À«Ó«Ç ªÏ ãêªò Íðªì£¬ ¡¸ªÉª¦ª·ªÆ ãêªÎ ßÕªòªïª¿ª·ªÎªâªÈªË çʪ¨ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªèª¦ª« ¡¹ªÈ åëªÃªÆ£¬
  3. «À«Ó«Ç ªÎ ï룬 í»ÝªΪâªÈªË ßÕªò 칪µªÊª«ªÃª¿£® ù¨ªÏ ßÕªò «¬«È ìÑ «ª«Ù«É ¡¤ «¨«É«à ªÎ Ê«ªË ú¾ª«ªïª»ª¿£®
  4. ß²ª« êŪΠÊ࣬ ãêªÎ ßÕªÏ «ª«Ù«É ¡¤ «¨«É«à ªÎ Ê«ðéªÈªÈªâªË£¬ ª½ªÎ Ê«ªÎ ñéªËª¢ªÃª¿£® ñ«ªÏ «ª«Ù«É ¡¤ «¨«É«à ªÎ Ê«ªÎ íºªÈª½ªÎ î¯ß§ªÎª¹ªÙªÆªò õæÜتµªìª¿£®
  1. Then David was angry because the LORD's wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.
  2. David was afraid of God that day and asked, "How can I ever bring the ark of God to me?"
  3. He did not take the ark to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.
  4. The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he had.
 
  ´ÙÀ­ÀÇ ¹ø¼º°ú ºí·¹¼Â Á¤¹ú(14:1-14:17)    
 
  1. «Æ«£«ë«¹ ªÎ èÝ «Ò«é«à ªÏ£¬ «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªË ÞÅェò ÷ï̺ª·£¬ èÝÏàËïàâªÎª¿ªáªË «ì«Ð«Î«ó ß´£¬ à´Í ÓÞÍïªò áêªÃªÆª­ª¿£®
  2. «À«Ó«Ç ªÏ£¬ ñ«ª¬ ù¨ªò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪ·ªÆ ¢¯ªëª®ªÊª¤ªâªÎªÈªµªì£¬ ñ«ªÎ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªË ù¨ªÎ èÝÏíªò ÞªßÈªË ÍÔªáªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª³ªÈªò çöªÃª¿£®
  3. «À«Ó«Ç ªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªÇªâ ô£ªòªáªÈªê£¬ ãÓí­ªä Ò¦ª¬ ÌÚªË ßæªÞªìª¿£®
  4. «¨«ë«µ«ì«à ªÇ ßæªÞªìª¿ «À«Ó«Ç ªÎ í­Í꪿ªÁªÎ Ù£ªÏ ó­ªÎªÈªªªêªÇª¢ªë£® «·«ã«à«¢ £¬ «·«ç«Ð«Ö £¬ «Ê«¿«ó £¬ «½«í«â«ó £¬
  5. «¤«Ö«Ï«ë £¬ «¨«ê«·«å«¢ £¬ «¨«ë«Ú«ì«È £¬
  1. Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
  2. And David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.
  3. In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.
  4. These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
  5. Ibhar, Elishua, Elpelet,
  1. «Î«¬ £¬ «Í«Õ«§«° £¬ «ä«Õ«£«¢ £¬
  2. «¨«ê«·«ã«Þ £¬ «Ù«¨«ë«ä«À £¬ «¨«ê«Õ«§«ì«È £®
  3. «Ú«ê«·«Æ ìѪϣ¬ «À«Ó«Ç ª¬ êúªò ñ¼ª¬ªìªÆ îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎ èݪȪʪ꿪³ªÈªò Ú¤ª¤ª¿£® ª¹ªÙªÆªÎ «Ú«ê«·«Æ ìѪ¬£¬ «À«Ó«Ç ªÎ Ù¤ªòªÍªéªÃªÆ Íôªá ß¾ªÃªÆ ÕΪ¿£® «À«Ó«Ç ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ ù¨ªéªË ú¾ª«ªÃªÆ õóò檷ª¿£®
  4. ªäªÃªÆ ÕΪ¿ «Ú«ê«·«Æ ìÑªÏ «ì«Õ«¡«¤«à ªÎ ÍÛªË öÕìýª·ª¿£®
  5. «À«Ó«Ç ªÏ ãêªË öþྪò Ï´ªáª¿£® ¡¸«Ú«ê«·«Æ ìÑªË ú¾ª«ªÃªÆ Íôªá ß¾ªëªÙª­ªÇª·ªçª¦ª«£® ù¨ªéªòª³ªÎ ⢪˪ª Ô¤ª·ª¯ªÀªµªëªÇª·ªçª¦ª«£® ¡¹ñ«ªÏ «À«Ó«Ç ªË Óͪ¨ªéªìª¿£® ¡¸Íôªá ß¾ªì£® ª¢ªÊª¿ªÎ â¢ªË Ô¤ª¹£® ¡¹
  1. Nogah, Nepheg, Japhia,
  2. Elishama, Beeliada and Eliphelet.
  3. When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to meet them.
  4. Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;
  5. so David inquired of God: "Shall I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?" The LORD answered him, "Go, I will hand them over to you."
  1. ù¨ªéªÏ «Ð«¢«ë ¡¤ «Ú«é«Ä«£«à ªË Íôªá ß¾ªê£¬ «À«Ó«Ç ªÏ îتò ÷ЪÁ ØþªÜª·ªÆ£¬ ª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ãêªÏ îتòª³ªÎ ⢪ǣ¬ ⩪¬ ð§ÛÁªò ÷òªëªèª¦ªË öèªÁ ÷òªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿£® ¡¹ª½ªÎ íÞᶪò «Ð«¢«ë ¡¤ «Ú«é«Ä«£«à £¨÷òªì ÙͪΠñ« £©ªÈ û¼ªÖªÎªÏ£¬ ª³ªÎª¿ªáªÇª¢ªë£®
  2. «Ú«ê«·«Æ ìѪ¬ í»Ýª¿ªÁªÎ ãꢯªòª½ª³ªË Þ×ªÆªÆ ú¼ªÃª¿ªÎªÇ£¬ «À«Ó«Ç ªÏ Ù¤ª¸ªÆ£¬ ª½ªìªò ûýªÇ áÀª«ª»ª¿£®
  3. «Ú«ê«·«Æ ìÑªÏ î¢ªÓ ÍÛªË öÕìýª·ª¿£®
  4. «À«Ó«Ç ª¬ î¢ªÓ ãêªË öþྪò Ï´ªáªëªÈ£¬ ãêªÏ ó­ªÎªèª¦ªË Óͪ¨ªéªìª¿£® ¡¸ù¨ªéªò õÚªÃªÆ Íôªá ß¾ªéªº£¬ ù¨ªéªò ù­ª±ªÆ üÞªê ¢¯ªá£® «Ð«ë«µ«à ªÎ ÙòªßªÎ ÚãÓßö°ª«ªé îØªË ú¾ª«ª¨£®
  5. Ùòªß êƪ·ªË ú¼ÏڪΠëåªò Ú¤ª¤ª¿ªé£¬ ª½ªÎªÈª­ õóªÆ ú¼ªÃªÆ îúª¨£® ãꪬ «Ú«ê«·«Æ ªÎ òæ罪ò ÷ЪĪ¿ªáªË£¬ ª¢ªÊª¿ªË à»ªóª¸ªÆ õóò檵ªìªëªÎªÀ£® ¡¹
  1. So David and his men went up to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, "As waters break out, God has broken out against my enemies by my hand." So that place was called Baal Perazim.
  2. The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.
  3. Once more the Philistines raided the valley;
  4. so David inquired of God again, and God answered him, "Do not go straight up, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.
  5. As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because that will mean God has gone out in front of you to strike the Philistine army."
  1. «À«Ó«Ç ªÏ ãêªÎ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªË ú¼ÔѪ·£¬ ù¨ªéªÏ «®«Ö«ª«ó ª«ªé «²«¼«ë ªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ «Ú«ê«·«Æ ìѪΠòæ罪ò ÷ЪÁ ØþªÜª·ª¿£®
  2. ª³ª¦ª·ªÆ «À«Ó«Ç ªÎ ٣ᢪϪ¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªË ÐàªóªÀ£® ñ«ªÏ ð³ÏЪΠÚŪ¬ ËË£¬ ù¨ªò Íðªìªëªèª¦ªËªµªìª¿£®
  1. So David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army, all the way from Gibeon to Gezer.
  2. So David's fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.
 

  - 7¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ë»ó -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >