다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 20일 (3)

 

시편 109:14-109:25

 시인은 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하는 악인의 행위를 고발하면서 하나님의 응징이 있기를 호소하고 있다.
  
 
  1. 主が 彼の 父祖の 惡をお 忘れにならぬように． 母の 罪も 消されることのないように．
  2. その 惡と 罪は 常に 主の 御前にとどめられ ／その 名は 地上から 斷たれるように．
  3. 彼は 慈しみの 業を 行うことに 心を 留めず ／貧しく 乏しい 人¿ ／心の 挫けた 人¿を 死に 追いやった．
  4. 彼は 呪うことを 好んだのだから ／呪いは 彼自身に 返るように． 祝福することを 望まなかったのだから ／祝福は 彼を 遠ざかるように．
  5. 呪いを 衣として 身にまとうがよい． 呪いが 水のように 彼のはらわたに ／油のように 彼の 骨に 染み 通るように．
  1. May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.
  2. May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth.
  3. For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
  4. He loved to pronounce a curse-- may it come on him; he found no pleasure in blessing-- may it be far from him.
  5. He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
  1. 呪いが 彼のまとう 衣となり ／常に 締める 帶となるように．
  2. わたしに 敵意を 抱く 者に 對して ／わたしの 魂をさいなもうと 語る 者に 對して ／主はこのように 報いられる．
  3. 主よ， わたしの 神よ ／御名のために， わたしに 計らい ／惠み 深く， 慈しみによって ／わたしを 助けてください．
  4. わたしは 貧しく 乏しいのです． 胸の 奧で 心は 貫かれています．
  5. 移ろい 行く 影のようにわたしは 去ります． いなごのように 拂い 落とされます．
  1. May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
  2. May this be the LORD's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
  3. But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
  4. For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
  5. I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
  1. 斷食して 膝は 弱くなり ／からだは 脂肪を 失い， 衰えて 行きます．
  2. わたしは 人間の 恥． 彼らはわたしを 見て 頭を 振ります．
  1. My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
  2. I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
 

  - 7월 20일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >