| |
- 兄弟たち， あなたがたは， 自由を 得るために 召し 出されたのです． ただ， この 自由を， 肉に 罪を 犯させる 機會とせずに， 愛によって 互いに 仕えなさい．
- 律法全體は， 「隣人を 自分のように 愛しなさい 」という 一句によって 全うされるからです．
- だが， 互いにかみ 合い， 共食いしているのなら， 互いに 滅ぼされないように 注意しなさい．
- わたしが 言いたいのは， こういうことです． 靈の 導きに 從って 步みなさい． そうすれば， 決して 肉の 欲望を 滿足させるようなことはありません．
- 肉の 望むところは， 靈に 反し， 靈の 望むところは， 肉に 反するからです． 肉と 靈とが 對立し 合っているので， あなたがたは， 自分のしたいと 思うことができないのです．
|
- You, my brothers, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the sinful nature; rather, serve one another in love.
- The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbor as yourself."
- If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other.
- So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.
- For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are in conflict with each other, so that you do not do what you want.
|
- しかし， 靈に 導かれているなら， あなたがたは， 律法の 下にはいません．
- 肉の 業は 明らかです． それは， 姦淫， わいせつ， 好色，
- 偶像禮拜， 魔術， 敵意， 爭い， そねみ， 怒り， 利己心， 不和， 仲間爭い，
- ねたみ， 泥醉， 酒宴， その 他このたぐいのものです． 以前言っておいたように， ここでも 前もって 言いますが， このようなことを 行う 者は， 神の 國を 受け 繼ぐことはできません．
- これに 對して， 靈の 結ぶ 實は 愛であり， 喜び， 平和， 寬容， 親切， 善意， 誠實，
|
- But if you are led by the Spirit, you are not under law.
- The acts of the sinful nature are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;
- idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions
- and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
- But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
|
- 柔和， 節制です． これらを 禁じる ¿はありません．
- キリスト · イエス のものとなった 人たちは， 肉を 欲情や 欲望もろとも 十字架につけてしまったのです．
- わたしたちは， 靈の 導きに 從って 生きているなら， 靈の 導きに 從ってまた 前進しましょう．
- うぬぼれて， 互いに 挑み 合ったり， ねたみ 合ったりするのはやめましょう．
|
- gentleness and self-control. Against such things there is no law.
- Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
- Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
- Let us not become conceited, provoking and envying each other.
|
|
|
365 일독성경 9월 20일 (2)
변경