| |
- 何が 原因で， あなたがたの 間に 戰いや 爭いが 起こるのですか． あなたがた 自身の 內部で 爭い 合う 欲望が， その 原因ではありませんか．
- あなたがたは， 欲しても 得られず， 人を 殺します． また， 熱望しても 手に 入れることができず， 爭ったり 戰ったりします． 得られないのは， 願い 求めないからで，
- 願い 求めても， 與えられないのは， 自分の 樂しみのために 使おうと， 間違った 動機で 願い 求めるからです．
- 神に 背いた 者たち， 世の 友となることが， 神の 敵となることだとは 知らないのか． 世の 友になりたいと 願う 人はだれでも， 神の 敵になるのです．
- それとも， 聖書に 次のように 書かれているのは 意味がないと 思うのですか． 「神はわたしたちの 內に 住まわせた 靈を， ねたむほどに 深く 愛しておられ，
|
- What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you?
- You want something but don't get it. You kill and covet, but you cannot have what you want. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask God.
- When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
- You adulterous people, don't you know that friendship with the world is hatred toward God? Anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
- Or do you think Scripture says without reason that the spirit he caused to live in us envies intensely?
|
- もっと 豊かな 惠みをくださる． 」それで， こう 書かれています． 「神は， 高慢な 者を 敵とし， ／謙遜な 者には 惠みをお 與えになる． 」
- だから， 神に 服從し， 惡魔に 反抗しなさい． そうすれば， 惡魔はあなたがたから 逃げて 行きます．
- 神に 近づきなさい． そうすれば， 神は 近づいてくださいます． 罪人たち， 手を 淸めなさい． 心の 定まらない 者たち， 心を 淸めなさい．
- 悲しみ， 嘆き， 泣きなさい． 笑いを 悲しみに 變え， 喜びを 愁いに 變えなさい．
- 主の 前にへりくだりなさい． そうすれば， 主があなたがたを 高めてくださいます．
|
- But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but gives grace to the humble."
- Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
- Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
- Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.
- Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.
|
- 兄弟たち， 惡口を 言い 合ってはなりません． 兄弟の 惡口を 言ったり， 自分の 兄弟を 裁いたりする 者は， 律法の 惡口を 言い， 律法を 裁くことになります． もし 律法を 裁くなら， 律法の 實踐者ではなくて， 裁き 手です．
- 律法を 定め， 裁きを 行う 方は， おひとりだけです． この 方が， 救うことも 滅ぼすこともおできになるのです． 隣人を 裁くあなたは， いったい 何者なのですか．
- よく 聞きなさい． 「今日か 明日， これこれの 町へ 行って 一年間滯在し， 商賣をして 金もうけをしよう 」と 言う 人たち，
- あなたがたには 自分の 命がどうなるか， 明日のことは 分からないのです． あなたがたは， わずかの 間現れて， やがて 消えて 行く 霧にすぎません．
- むしろ， あなたがたは， 「主の 御心であれば， 生き 永らえて， あのことやこのことをしよう 」と 言うべきです．
|
- Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.
- There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you--who are you to judge your neighbor?
- Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money."
- Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
- Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."
|
- ところが， 實際は， 誇り 高ぶっています． そのような 誇りはすべて， 惡いことです．
- 人がなすべき 善を 知りながら， それを 行わないのは， その 人にとって 罪です．
|
- As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.
- Anyone, then, who knows the good he ought to do and doesn't do it, sins.
|
|
|
365 일독성경 11월 20일 (2)
변경