- 聰明な 心は 知識を 獲得する． 知惠ある 耳は 知識を 追求する．
- 贈り 物をすれば 人の 前途は 開け ／えらい 人の 前に 彼を 導く．
- 訴えごとを 最初に 出す 人は 正しく 見えるが ／相手方が 登場すれば 問いただされるであろう．
- くじはいさかいを ¿め ／手ごわい 者どうしも 引き 分ける．
- 一度背かれれば， 兄弟は 砦のように ／いさかいをすれば， 城のかんぬきのようになる．
|
- The heart of the discerning acquires knowledge; the ears of the wise seek it out.
- A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great.
- The first to present his case seems right, till another comes forward and questions him.
- Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.
- An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.
|
365 일독성경 11월 20일 (3)
변경