다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 26일 (1)

	에스겔 40:1-40:49 포로된 지 25년이 되던 해, 에스겔은 이상 중에 하나님의 이끌림을 받아 예루살렘으로 인도되어 새 성전의 모습을 보고 그것을 백성들에게 전하라는 사명을 받았다. 하나님께서는 그에게 성전 바깥뜰의 동문, 바깥뜰, 바깥뜰의 북문과 남문, 성전 안뜰의 남문과 동문과 북문, 번제물 씻는 방, 희생 제물을 잡는 상, 제사장들의 방, 그리고 성전 현관에 관한 이상을 보여 주셨다.

	새 성전의 이상(40:1-40:49)

我¿が捕囚になってから二十五年，都が破壞されてから十四年目，その年の初めの月の十日，まさにその日に，主の手がわたしに臨み，わたしをそこへ連れて行った．

神の幻によって，わたしはイスラエルの地に伴われ，非常に高い山の上に下ろされた．その南側に都のように建設された物があった．

主がわたしをそこへ連れて行くと，その姿が靑銅のように輝いている一人の人が門の傍らに立っており，手には麻¿と測り竿を持っていた．

その人はわたしに向かって言った．「人の子よ，自分の目で見，自分の耳で聞き，わたしがこれから示す，すべてのことを心に留めなさい．あなたがここに連れて來られたのは，それを示すためです．あなたが見ることを，すべてイスラエルの家に告げなさい．」

見ると，神殿の周圍を圍んでいる外壁があった．その人は六アンマの測り竿を手に持っていた．ここでいう一アンマは，普通のアンマに一トファを加えた長さである．彼がその壁を測ると，その厚さも，高さも一竿であった．

In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the fall of the city--on that very day the hand of the LORD was upon me and he took me there.

In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city.

He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze; he was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand.

The man said to me, "Son of man, look with your eyes and hear with your ears and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Tell the house of Israel everything you see."

I saw a wall completely surrounding the temple area. The length of the measuring rod in the man's hand was six long cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. He measured the wall; it was one measuring rod thick and one rod high.

彼は東の方に向いている門を入った．その石段を上って，門の敷居を測ると，奧行きは一竿，つまり最初の敷居の奧行きは一竿であった．

そして，控えの間は奧行きも間口も一竿，控えの間と控えの間の間隔は五アンマであり，廊門を內側に拔けるところにある門の敷居の奧行きは一竿であった．

廊門の奧行きを測ると，

八アンマで，そこには厚さ二アンマの脇柱があり，それが內側の廊門であった．

東の方に向いている門の控えの間は，通路の兩側に三つずつあった．三つの部屋は同じ寸法であり，それに兩側の脇柱も同じ寸法であった．

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate; it was one rod deep.

The alcoves for the guards were one rod long and one rod wide, and the projecting walls between the alcoves were five cubits thick. And the threshold of the gate next to the portico facing the temple was one rod deep.

Then he measured the portico of the gateway;

it was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple.

Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.

門の入り口の幅を測ると，十アンマで，門全體の幅は十三アンマであった．

それぞれの控えの間にある仕切りの厚さは一アンマ，向こう側の仕切りも一アンマであった．控えの間は兩側ともに六アンマであった．

門を，一方の控えの間の端から他方の控えの間の端まで測ると，二十五アンマであり，控えの間の入り口と入り口は向かい合っていた．

廊門を測ると，六十アンマあり，柱は門に沿って庭の周圍を取り圍んでいた．

正面入り口の門の前面から，內側に面した廊門の前面までは五十アンマであった．

Then he measured the width of the entrance to the gateway; it was ten cubits and its length was thirteen cubits.

In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.

Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one.

He measured along the faces of the projecting walls all around the inside of the gateway--sixty cubits. The measurement was up to the portico facing the courtyard.

The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits.

明かり取りの格子窓が，兩側の門の內側の控えの間にも脇柱にもつけられており，同じように廊の內側にも，明かり取りの格子窓が向かい合ってつけられていた．脇柱にはなつめやしの飾りがあった．

更に，彼はわたしを外庭に連れて行った．すると，そこに部屋があった．庭の周りには敷石があった．敷石に沿って，その周りには三十の部屋があった．

敷石は門の兩側にあり，門の奧行きと同じ幅で敷き詰められていた．それが下の敷石である．

下の庭の廣さを，下の門の內側から內庭の門の外側までの距離で測ると，百アンマあった．これが東側であり，北側も同じであった．

外庭に續いて，北の方に向いている門があった．彼はその長さと幅を測った．

The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico; the openings all around faced inward. The faces of the projecting walls were decorated with palm trees.

Then he brought me into the outer court. There I saw some rooms and a pavement that had been constructed all around the court; there were thirty rooms along the pavement.

It abutted the sides of the gateways and was as wide as they were long; this was the lower pavement.

Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.

Then he measured the length and width of the gate facing north, leading into the outer court.

控えの間は，兩側に三部屋ずつあり，脇柱と廊は最初の門と同じ寸法であり，門の奧行きは五十アンマ，幅は二十五アンマであった．

明かり取りの格子窓と廊となつめやしの飾りは東の方に向いている門と同じ寸法であった．それから七段の石段を上って入ると，その先に廊があった．

內庭の門は，東の門と同じように，北の外門に相對していた．門から門までを測ると，百アンマであった．

更に，彼はわたしを南の方へ連れて行った．すると，南の門があった．その脇柱と廊を測ると，やはり前と同じ寸法であった．

脇柱と廊の周りには，前と同じように明かり取りの格子窓があった．門の奧行きは五十アンマ，幅は二十五アンマであった．

Its alcoves--three on each side--its projecting walls and its portico had the same measurements as those of the first gateway. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

Its openings, its portico and its palm tree decorations had the same measurements as those of the gate facing east. Seven steps led up to it, with its portico opposite them.

There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured from one gate to the opposite one; it was a hundred cubits.

Then he led me to the south side and I saw a gate facing south. He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others.

The gateway and its portico had narrow openings all around, like the openings of the others. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

七段の石段を上ると，その先に廊があり，なつめやしの飾りが一つずつ兩側の脇柱にあった．

內庭の門は南の方に向いており，この門から南に向いている外門までを測ると，百アンマであった．

更に，彼は南に向いている門から，わたしを內庭に連れて行った．南の門を測ると，前の場合と同じ寸法であった．

控えの間と脇柱と廊も前の場合と同じ寸法であり，脇柱と廊の周りには明かり取りの格子窓があった．門の奧行きは五十アンマ，幅は二十五アンマであった．

その周圍の廊の長さは二十五アンマ，幅は五アンマであった．

Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side.

The inner court also had a gate facing south, and he measured from this gate to the outer gate on the south side; it was a hundred cubits.

Then he brought me into the inner court through the south gate, and he measured the south gate; it had the same measurements as the others.

Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others. The gateway and its portico had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

(The porticoes of the gateways around the inner court were twenty-five cubits wide and five cubits deep.)

廊は外庭に向き，脇柱にはなつめやしの飾りがあり，石段は八段であった．

更に，彼はわたしを內庭の東側に連れて行った．門を測ると，前と同じ寸法であった．

控えの間と脇柱と廊も前と同じ寸法であった．脇柱と廊の周りには，明かり取りの格子窓があった．門の奧行きは五十アンマ，幅は二十五アンマであった．

廊は外庭に向き，なつめやしの飾りが兩側の脇柱に付けられており，石段は八段であった．

更に，彼はわたしを北の門に連れて行った．彼がこれを測ると，前と同じ寸法であった．

Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it.

Then he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others. The gateway and its portico had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,

控えの間，脇柱，廊，その周圍の明かり取りの格子窓も同じであった．門の奧行きは五十アンマ，幅は二十五アンマであった．

廊は外庭に向き，なつめやしの飾りが兩側の脇柱に付けられていた．石段は八段であった．

また一つの部屋があって，その入り口は門の脇柱のそばにあった．そこで，人¿は燒き盡くす獻げ物の動物を洗うのである．

門の廊の兩側には，それぞれ，二つの聖卓があった．この上で燒き盡くす獻げ物， ·罪の獻げ物，賠償の獻げ物の動物が屠られる．

北の門の入り口に上って行くと，廊門の外の片側に二つの聖卓があり，また，廊門の他の側にも二つの聖卓があった．

as did its alcoves, its projecting walls and its portico, and it had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.

In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered.

By the outside wall of the portico of the gateway, near the steps at the entrance to the north gateway were two tables, and on the other side of the steps were two tables.

つまり廊門の內側と外側に，それぞれ四つの聖卓が置かれ，聖卓は全部で八つあり，その上で動物を屠るのであった．

燒き盡くす獻げ物に用いる四つの聖卓は，長さ一アンマ半，幅も一アンマ半，そして，高さは一アンマの切り石であった．この上に，燒き盡くす獻げ物と和解の獻げ物を屠る道具を置くのである．

一トファの長さの二またの一が部屋の內側の周りに列をなして付けられていた．獻げ物の肉は，そこから聖卓の上に置かれる．

內庭には，內門の外側に歌い手の部屋がある．一つは北の門の傍らにあって南の方へ向いており，もう一つは東の門の傍らにあって，北の方へ向いていた．

彼はわたしに言った．「南の方へ向いている部屋は，神殿の務めを行う祭司のためである．

So there were four tables on one side of the gateway and four on the other--eight tables in all--on which the sacrifices were slaughtered.

There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high. On them were placed the utensils for slaughtering the burnt offerings and the other sacrifices.

And double-pronged hooks, each a handbreadth long, were attached to the wall all around. The tables were for the flesh of the offerings.

Outside the inner gate, within the inner court, were two rooms, one at the side of the north gate and facing south, and another at the side of the south gate and facing north.

He said to me, "The room facing south is for the priests who have charge of the temple,

北の方へ向いている部屋は，祭壇の務めを行う祭司のためである．」彼らはツァドクの子らであり，彼らだけが，レビ人の中で，主に近づいて仕えることが許される．

彼が內庭を測ると，長さは百アンマ，幅も百アンマの正方形であり，神殿の前には祭壇があった．

それから，彼はわたしを神殿の廊に連れて行った．廊の兩側の脇柱を測ると，それぞれ五アンマであった．門の兩側の壁の幅はそれぞれ三アンマ，

廊門の幅は二十アンマ，奧行きは十二アンマであった．そして十段の石段を上った兩側の脇柱の傍らにそれぞれ一本の円柱があった．

and the room facing north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him."

Then he measured the court: It was square--a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits and its projecting walls were three cubits wide on either side.

The portico was twenty cubits wide, and twelve cubits from front to back. It was reached by a flight of stairs, and there were pillars on each side of the jambs.

	퇴( 40:12) 문지기 방을 가리기 위해 설치한 칸막이 벽

	수직(守直, 40:45) 책임을 지고 지킴

	- 11월 26일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 40:1-40:49