다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 28일 (3)

 

잠언 21:10-21:20

의인의 행사와 악인의 행사를 비교하면서 하나님께서 악인을 반드시 처벌하실 것임을 강조하고 있다.
 
 
  1. 神に 逆らう 者の 欲望は 惡に 注がれ /その 目は 隣人をも 憐れまない.
  2. 不遜な 者を 罰すれば, 淺はかな 者は 知惠を 得る. 知惠ある 人を 目覺めさせるなら /彼は 知識を 得る.
  3. 神に 從う 人は 逆らう 者の 家を 識別し /神に 逆らう 者を 災いに 落とす.
  4. 弱い 人の 叫びに 耳を 閉ざす 者は /自分が 呼び 求める 時が 來ても 答えは 得られない.
  5. ひそかに 贈り 物をしておけば 怒りはなだめられ /賄賂をふところに 入れてやれば 激怒も 靜まる.
  1. The wicked man craves evil; his neighbor gets no mercy from him.
  2. When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge.
  3. The Righteous One takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin.
  4. If a man shuts his ears to the cry of the poor, he too will cry out and not be answered.
  5. A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.
  1. 裁きを 行うことは, 神に 從う 人には 喜び /惡を 行う 者には 滅び.
  2. 目覺めへの 道から 迷い 出た 者は 死靈の 集いに 入る.
  3. 快樂を 愛する 者は 欠乏に 陷り /酒と 香油を 愛する 者は 富むことがない.
  4. 神に 逆らう 者は 神に 從う 人の 代償とされ /欺く 者は 正しい 人の 身代金にされる.
  5. いさかい 好きで 怒りっぽい 妻といるよりは /荒れ 野に 座っている 方がよい.
  1. When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.
  2. A man who strays from the path of understanding comes to rest in the company of the dead.
  3. He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.
  4. The wicked become a ransom for the righteous, and the unfaithful for the upright.
  5. Better to live in a desert than with a quarrelsome and ill-tempered wife.
  1. 知惠ある 人の 住まいには 望ましい 寶と 香油がある. 愚か 者はそれを 呑み 盡くす.
  1. In the house of the wise are stores of choice food and oil, but a foolish man devours all he has.
 

  - 11월 28일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >