| |
- 淸い 心を 愛する 人は 唇に 品位があり ／王がその 友となる．
- 主の 目は 知識を 守り， 欺きの 言葉を 滅ぼす．
- 怠け 者は 言う． 「外には 獅子がいる． 町に 出ればわたしは 殺される． 」
- よその 女の 口は 深い 墓穴 ／主の 憤りにふれた 者はそこに 陷る．
- 若者の 心には 無知がつきもの． これを 遠ざけるのは 諭しの 鞭．
|
- He who loves a pure heart and whose speech is gracious will have the king for his friend.
- The eyes of the LORD keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.
- The sluggard says, "There is a lion outside!" or, "I will be murdered in the streets!"
- The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the LORD's wrath will fall into it.
- Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him.
|
- 弱者を 搾取して 自分を 富ませたり ／金持ちに 贈り 物をしたりすれば， 欠乏に 陷る．
- 耳を 傾けて 賢人たちの 言葉を 聞け． わたしの 知識に 心を 向けよ．
- それをあなたの 腹に 納め ／ひとつ 殘らず 唇に 備えておけば 喜びを 得る．
- あなたが 主に 信賴する 者となるように ／今日， あなたに 敎えを 與えよう．
- わたしの 意見と 知識に 從って 三十句 ／あなたのために 書きつけようではないか．
|
- He who oppresses the poor to increase his wealth and he who gives gifts to the rich--both come to poverty.
- Pay attention and listen to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,
- for it is pleasing when you keep them in your heart and have all of them ready on your lips.
- So that your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.
- Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge,
|
- 眞理とまことの 言葉をあなたに 知らせるために ／まことの 言葉をあなたの 使者に 持ち 歸らせよう．
|
- teaching you true and reliable words, so that you can give sound answers to him who sent you?
|
|
|
365 일독성경 12월 1일 (3)
변경