´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 13ÀÏ (2)

 

¿äÇÑ°è½Ã·Ï 4:1-4:11

¿äÇÑÀº 24Àå·ÎµéÀÌ µÑ·¯½Ñ ÇÏ´ÃÀÇ º¸ÁÂ¿Í ±× À§¿¡ ¾ÉÀ¸½Å ¿µ±¤ÀÇ Çϳª´ÔÀ» º¸¾Ò´Ù. 24Àå·Î¿Í º¸Á ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â ³× »ý¹°Àº ½¬Áö ¾Ê°í Çϳª´Ô²² ¿µ±¤°ú Á¸±Í¿Í °¨»ç¸¦ µ¹·È´Ù.
 
  24Àå·Î¿Í ³× »ý¹°(4:1-4:11)    
 
  1. ª½ªÎ ý­£¬ ªïª¿ª·ª¬ ̸ªÆª¤ªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ ËÒª«ªìª¿ Ú¦ª¬ ô¸ªËª¢ªÃª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ «é«Ã«Ñ ª¬ úª¯ªèª¦ªËªïª¿ª·ªË åުꪫª±ªëªÎª¬ Ú¤ª³ª¨ª¿£¬ ª¢ªÎ õÌôøªÎ ᢪ¬ åëªÃª¿£® ¡¸ª³ª³ªØ ß¾ªÃªÆ ÕΪ¤£® ª³ªÎ ý­ù±ªº Ñ곪몳ªÈªòª¢ªÊª¿ªË ãƪ½ª¦£® ¡¹
  2. ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª¿ªÁªÞªÁ ¡°çÏ £¢ªË Ø»ª¿ªµªìª¿£® ª¹ªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ ô¸ªË è¬ñ¨ª¬ à⪱ªéªìªÆª¤ªÆ£¬ ª½ªÎ è¬ñ¨ªÎ ß¾ªË ñ¨ªÃªÆª¤ªë Û°ª¬ªªªéªìª¿£®
  3. ª½ªÎ Û°ªÏ£¬ ܡ謪ä îåªáªÎª¦ªÎªèª¦ªÇª¢ªê£¬ è¬ñ¨ªÎ ñ²ªêªËªÏ «¨«á«é«ë«É ªÎªèª¦ªÊ ûöª¬ ýʪ¤ªÆª¤ª¿£®
  4. ªÞª¿£¬ è¬ñ¨ªÎ ñ²ªêªË ì£ä¨Þ̪Πñ¨ª¬ª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªéªÎ ñ¨ªÎ ß¾ªËªÏ Ûܪ¤ ëýªò ó·ªÆ£¬ ÔéªË ÑѪΠήªòª«ªÖªÃª¿ ì£ä¨ÞÌìѪΠíþÖÕª¬ ñ¨ªÃªÆª¤ª¿£®
  5. è¬ñ¨ª«ªéªÏ£¬ Ô«ô££¬ ªµªÞª¶ªÞªÊ ë壬 Öôª¬ Ñ곪ê¿£® ªÞª¿£¬ è¬ñ¨ªÎ îñªËªÏ£¬ öҪĪΪȪ⪷ ûýª¬ æת¨ªÆª¤ª¿£® ª³ªìªÏ ãêªÎ öҪĪΠçϪǪ¢ªë£®
  1. After this I looked, and there before me was a door standing open in heaven. And the voice I had first heard speaking to me like a trumpet said, "Come up here, and I will show you what must take place after this."
  2. At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.
  3. And the one who sat there had the appearance of jasper and carnelian. A rainbow, resembling an emerald, encircled the throne.
  4. Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads.
  5. From the throne came flashes of lightning, rumblings and peals of thunder. Before the throne, seven lamps were blazing. These are the seven spirits of God.
  1. ªÞª¿£¬ è¬ñ¨ªÎ îñªÏ£¬ â©ïÜªË ÞĪ¿ «¬«é«¹ ªÎ ú­ªÎªèª¦ªÇª¢ªÃª¿£® ª³ªÎ è¬ñ¨ªÎ ñéäçªÈª½ªÎ ñ²ªêªË Þ̪ĪΠß檭 Úªª¬ª¤ª¿ª¬£¬ îñªËªâ ý­ªíªËªâ ìéØüªË Ùͪ¬ª¢ªÃª¿£®
  2. ð¯ìéªÎ ß檭 ÚªªÏ Þâí­ªÎªèª¦ªÇª¢ªê£¬ ð¯ì£ªÎ ß檭 ÚªªÏ å´ª¤ ê©éڪΪ誦ªÇ£¬ ð¯ß²ªÎ ß檭 ÚªªÏ ìÑÊàªÎªèª¦ªÊ äÔªò ò¥ªÁ£¬ ð¯Þ̪Πß檭 ÚªªÏ Íöªò Þ«ªÖ ö¯ªÎªèª¦ªÇª¢ªÃª¿£®
  3. ª³ªÎ Þ̪ĪΠß檭 ÚªªËªÏ£¬ ª½ªìª¾ªì ׿ªÄªÎ ìϪ¬ª¢ªê£¬ ª½ªÎ ñ²ªêªËªâ Ò®ö°ªËªâ£¬ ìéØüªË Ùͪ¬ª¢ªÃª¿£® ù¨ªéªÏ£¬ ¢¯ªâ 娪â ᆰ¨ ÊàªÊª¯ å몤 áÙª±ª¿£® ¡¸á¡ªÊªëª«ªÊ£¬ ᡪʪ몫ªÊ£¬ ᡪʪ몫ªÊ£¬ £¯îïÒöíºªÇª¢ªë ã꣬ ñ«£¬ £¯ª«ªÄªÆªªªéªì£¬ ÐѪªªéªì£¬ ªäª¬ªÆ ÕΪéªìªë Û°£® ¡¹
  4. è¬ñ¨ªË ñ¨ªÃªÆªªªéªì£¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ ß檭ªÆªªªéªìªë Û°ªË£¬ ª³ªìªéªÎ ß檭 Úªª¬£¬ ç´ÎÃªÈ çâªìªòª¿ª¿ª¨ªÆ ÊïÞóªòªµªµª²ªëªÈ£¬
  5. ì£ä¨ÞÌìѪΠíþÖժϣ¬ è¬ñ¨ªË 󷪤ªÆªªªéªìªë Û°ªÎ îñªËªÒªì ÜѪ·ªÆ£¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ ß檭ªÆªªªéªìªë Û°ªò çßÛȪ·£¬ í»Ýª¿ªÁªÎ ήªò è¬ñ¨ªÎ îñªË ÷᪲ õóª·ªÆ åëªÃª¿£®
  1. Also before the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, and they were covered with eyes, in front and in back.
  2. The first living creature was like a lion, the second was like an ox, the third had a face like a man, the fourth was like a flying eagle.
  3. Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under his wings. Day and night they never stop saying: "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, and is, and is to come."
  4. Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,
  5. the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives for ever and ever. They lay their crowns before the throne and say:
  1. ¡¸ñ«ªè£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªè£¬ £¯ª¢ªÊª¿ª³ª½£¬ £¯ç´ÎÃªÈ çâªìªÈ ÕôªÈªò áôª±ªëªËªÕªµªïª·ª¤ Û°£® ª¢ªÊª¿ªÏ زڪªò ðãªéªì£¬ £¯åÙãýªËªèªÃªÆ زڪªÏ ðí·£¬ £¯ªÞª¿ óÜð㪵ªìª¿ª«ªéªÇª¹£® ¡¹
  1. "You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being."
 

  - 12¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¾Æ¸ð½º -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >