다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 16일 (4)

 

잠언 26:20-26:28

 다툼과 위선을 경계시키고 있다.
  
 
  1. 木がなければ 火は 消える． 陰口を 言う 者が 消えればいさかいは ¿まる．
  2. 炎には 炭， 火には 木 ／爭いを 燃え 上がらせるのはいさかい 好きな 者．
  3. 陰口は 食べ 物のように 呑み ¿まれ ／腹の 隅¿に 下って 行く．
  4. 唇は 燃えていても 心に 惡意を 抱いている 者は ／混じりもののある 銀で 覆った 土器のよう．
  5. 唇をよそおっていても 憎惡を 抱いている 者は ／腹に 欺きを 藏している．
  1. Without wood a fire goes out; without gossip a quarrel dies down.
  2. As charcoal to embers and as wood to fire, so is a quarrelsome man for kindling strife.
  3. The words of a gossip are like choice morsels; they go down to a man's inmost parts.
  4. Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.
  5. A malicious man disguises himself with his lips, but in his heart he harbors deceit.
  1. 上品な 聲を 出すからといって 信用するな ／心には 七つの 忌むべきことを 持っている．
  2. 憎しみはごまかし 隱しても ／その 惡は 會衆の 中で 露見する．
  3. 穴を 掘る 者は 自分がそこに 落ち ／石を 轉がせばその 石は 自分に 返ってくる．
  4. うそをつく 舌は 憎んで 人を ¿き ／滑らかな 舌はつまずきを 作る．
  1. Though his speech is charming, do not believe him, for seven abominations fill his heart.
  2. His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
  3. If a man digs a pit, he will fall into it; if a man rolls a stone, it will roll back on him.
  4. A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
 

  - 12월 16일 목록 -- 아모스 -- 오바댜 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >