다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 14일 (3)

 

시편 44:9-44:19

 시인은 이스라엘 백성들이 대적들에게 굴욕당하고 있는 고통스러운 현실을 하나님께 호소하고 있다.
  
 
  1. 我らは 絶えることなく 神を 贊美し ／とこしえに， 御名に 感謝をささげます． 〔セラ
  2. しかし， あなたは 我らを 見放されました． 我らを 辱めに 遭わせ， もはや 共に 出陣なさらず
  3. 我らが 敵から 敗走するままになさったので ／我らを 憎む 者は 略奪をほしいままにしたのです．
  4. あなたは 我らを 食い 盡くされる 羊として ／國¿の 中に 散らされました．
  5. 御自分の 民を， 僅かの 値で 賣り 渡し ／その 價を 高くしようともなさいませんでした．
  1. But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
  2. Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
  3. Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
  4. Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
  5. Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
  1. 我らを 隣の 國¿の 嘲りの 的とし ／周圍の 民が 嘲笑い， そしるにまかせ
  2. 我らを 國¿の 嘲りの 歌とし ／多くの 民が 頭を 振って 侮るにまかせられました．
  3. 辱めは 絶えることなくわたしの 前にあり ／わたしの 顔は 恥に 覆われています．
  4. 嘲る 聲， ののしる 聲がします． 報復しようとする 敵がいます．
  5. これらのことがすべてふりかかっても ／なお， 我らは 決してあなたを 忘れることなく ／あなたとの 契約をむなしいものとせず
  1. Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
  2. My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
  3. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
  4. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
  5. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
  1. 我らの 心はあなたを 裏切らず ／あなたの 道をそれて 步もうとはしませんでした．
  1. Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
 
  후욕( 44:16)  호되게 조롱하면서 욕설을 퍼부음  

  - 3월 14일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >