| |
- 神は 背く 者に 言われる． 「お 前はわたしの ¿を 片端から 唱え ／わたしの 契約を 口にする． どういうつもりか．
- お 前はわたしの 諭しを 憎み ／わたしの 言葉を 捨てて 顧みないではないか．
- 盜人と 見ればこれにくみし ／姦淫を 行う 者の 仲間になる．
- 惡事は 口に 親しみ ／欺きが 舌を 御している．
- 座しては 兄弟をそしり ／同じ 母の 子を 中傷する．
|
- But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
- Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
- When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
- Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
- Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
|
- お 前はこのようなことをしている． わたしが 默していると 思うのか． わたしをお 前に 似たものと 見なすのか． 罪狀をお 前の 目の 前に ¿べて ／わたしはお 前を 責める．
- 神を 忘れる 者よ， わきまえよ． さもなくば， わたしはお 前を 裂く． お 前を 救える 者はいない．
- 告白をいけにえとしてささげる 人は ／わたしを 榮光に 輝かすであろう． 道を 正す 人に ／わたしは 神の 救いを 示そう． 」
|
- These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
- Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
- Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
|
|
|
365 일독성경 3월 25일 (3)
변경