| |
- 【指揮者によって． 「ゆり 」に 合わせて． 定め． ミクタム ． ダビデ の 詩． 敎え．
- ダビデ が アラム · ナハライム および ツォバ の アラム と 戰い， ヨアブ が 歸って 來て 鹽の 谷で 一万二千人の エドム 人を 討ち 取ったとき． 】
- 神よ， あなたは 我らを 突き 放し ／怒って 我らを 散らされた． どうか 我らを 立ち 歸らせてください．
- あなたは 大地を ¿るがせ， 打ち ¿かれた． どうか ¿かれたところを 癒してください ／大地は 動¿しています．
- あなたは 御自分の 民に 辛苦を 思い 知らせ ／よろめき 倒れるほど， 辛苦の 酒を 飮ませられた．
|
- O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
- Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
- Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
- Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
- That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
|
- あなたを 畏れる 人に 對してそれを 警告とし ／眞理を 前にして ／その 警告を 受け 入れるようにされた． 〔セラ
- あなたの 愛する 人¿が 助け 出されるように ／右の 御手でお 救いください． それを 我らへの 答えとしてください．
- 神は 聖所から 宣言された． 「わたしは 喜び 勇んで シケム を 分配しよう． スコト の 野を 測量しよう．
- ギレアド はわたしのもの ／ マナセ もわたしのもの ／ エフライム はわたしの 頭の 兜 ／ ユダ はわたしの 采配
- モアブ はわたしのたらい． エドム にわたしの 履物を 投げ ／ ペリシテ にわたしの 叫びを 響かせよう． 」
|
- God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
- Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
- Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
- Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
- Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
|
- 包圍された 町に ／誰がわたしを 導いてくれるのか． エドム に， 誰がわたしを 先導してくれるのか．
- 神よ， あなたは 我らを 突き 放されたのか． 神よ， あなたは ／我らと 共に 出陣してくださらないのか．
|
- Give us help from trouble: for vain is the help of man.
- Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
|
|
|
365 일독성경 4월 9일 (3)
변경