| |
- 主こそ 王． 全地よ， 喜び 躍れ． 多くの 島¿よ， 喜び 祝え．
- 密雲と 濃霧が 主の 周りに 立ちこめ ／正しい 裁きが 王座の 基をなす．
- 火は 御前を 進み ／周りの 敵を 燒き 滅ぼす．
- 稻妻は 世界を 照らし 出し ／地はそれを 見て， 身もだえし
- 山¿は ¿のように 溶ける ／主の 御前に， 全地の 主の 御前に．
|
- The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
- Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
- A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
- His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
- The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
|
- 天は 主の 正しさを 告げ 知らせ ／すべての 民はその 榮光を 仰ぎ 見る．
- すべて， 偶像に 仕える 者 ／むなしい 神¿を 誇りとする 者は 恥を 受ける． 神¿はすべて， 主に 向かってひれ 伏す．
- シオン は 聞いて 喜び 祝い ／ ユダ のおとめらは 喜び 躍る ／主よ， あなたの 裁きのゆえに．
- あなたは 主， 全地に 君臨されるいと 高き 神． 神¿のすべてを 超え， あがめられる 神．
- 主を 愛する 人は 惡を 憎む． 主の 慈しみに 生きる 人の 魂を 主は 守り ／神に 逆らう 者の 手から 助け 出してくださる．
|
- The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
- Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
- Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
- For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
- Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
|
- 神に 從う 人のためには 光を ／心のまっすぐな 人のためには 喜びを ／種蒔いてくださる．
- 神に 從う 人よ， 主にあって 喜び 祝え． 聖なる 御名に 感謝をささげよ．
|
- Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
- Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
|
|
|
365 일독성경 6월 20일 (3)
변경