| |
- 主は 大河を 荒れ 野とし ／水の 源を 乾いた 地とし
- 住む 者の 惡事のために ／實り 豊かな 地を 鹽地とされた．
- 主は 荒れ 野を 湖とし ／砂漠を 水の 源とし
- 飢えていた 人¿をそこに 住まわせ ／人の 住む 町を 固く 立てられた．
- 彼らは 野に 種を 蒔き， ぶどう 畑を 作り ／作物を 實らせた．
|
- He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
- A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
- He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
- And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
- And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
|
- 主が 祝福されたので 彼らは 限りなく 增え ／家畜も 減らされることはなかった．
- 不毛， 災厄， 嘆きによって ／彼らは 減って 行き， 屈み ¿んだ．
- 主は 貴族らの 上に 辱めを 浴びせ ／道もない 混沌に 迷い ¿ませられたが
- 乏しい 人はその 貧苦から 高く 上げ ／羊の 群れのような 大家族とされた．
- 正しい 人はこれを 見て 喜び 祝い ／不正を 行う 者は 口を 閉ざす．
|
- He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
- Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
- He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
- Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
- The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
|
- 知惠ある 人は 皆， これらのことを 心に 納め ／主の 慈しみに 目を 注ぐがよい．
|
- Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
|
|
|
365 일독성경 7월 17일 (3)
변경