다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 19일 (3)

 

시편 109:1-109:13

 시인은 자신을 미워하는 대적들의 악행을 하나님께 고하면서 하나님께서 보응하시기를 간구하고 있다.
［다윗의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. 【指揮者によって． ダビデ の 詩． 贊歌． 】わたしの 贊美する 神よ ／どうか， 默していないでください．
  2. 神に 逆らう 者の 口が ／欺いて 語る 口が， わたしに 向かって 開き ／僞りを 言う 舌がわたしに 語りかけます．
  3. 憎しみの 言葉はわたしを 取り 圍み ／理由もなく 戰いを 挑んで 來ます．
  4. 愛しても 敵意を 返し ／わたしが 祈りをささげても
  5. その 善意に 對して 惡意を 返します． 愛しても， 憎みます．
  1. Hold not thy peace, O God of my praise;
  2. For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
  3. They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
  4. For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.
  5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
  1. 彼に 對して 逆らう 者を 置き ／彼の 右には 敵對者を 立たせてください．
  2. 裁かれて， 神に 逆らう 者とされますように． 祈っても， 罪に 定められますように．
  3. 彼の 生涯は 短くされ ／地位は 他人に 取り 上げられ
  4. 子らはみなしごとなり ／妻はやもめとなるがよい．
  5. 子らは 放浪して 物乞いをするがよい． 廢虛となったその 家を 離れ ／助けを 求め 步くがよい．
  1. Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
  2. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
  3. Let his days be few; and let another take his office.
  4. Let his children be fatherless, and his wife a widow.
  5. Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
  1. 彼のものは 一切， 債權者に 奪われ ／¿きの 實りは 他國人に 略奪されるように．
  2. 慈しみを 示し 續ける 者もいなくなり ／みなしごとなった 彼の 子らを ／憐れむ 者もなくなるように．
  3. 子孫は 斷たれ ／次の 代には 彼らの 名も 消されるように．
  1. Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.
  2. Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
  3. Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
 

  - 7월 19일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >