다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 25일 (1)

	역대하 8:1-9:31 솔로몬의 지혜로운 통치로 말미암아 정치, 경제, 종교, 각 방면으로 부강한 나라가 되었다. 그의 명성을 듣고 방문한 스바 여왕은 솔로몬의 지혜와 부귀 영화에 탄복하고 돌아갔다.

	솔로몬의 업적들(8:1-8:18)

ソロモンは，二十年を費やして主の神殿と王宮を建て終わると，

フラムから贈られた町を次¿と再建し，そこにイスラエル人を住まわせた．

ソロモンは更にハマト · ツォバに向かい，これを攻略し，

荒れ野のタドモルと，ハマト地方の補給基地の町をすべて築き上げた．

彼はまた城壁で圍まれ，門扉とかんぬきで固められた砦の町，上ベト · ホロンと下ベト · ホロンを築き，

And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,

That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.

Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

更にバアラトと，ソロモンに屬する補給基地の町，戰車隊の町，騎兵隊の町をすべて築いた．ソロモンはエルサレム，レバノン，および彼の支配下にある全地域に，築こうと望んだ町¿をすべて築き上げた．

イスラエル人ではない者，ヘト人，アモリ人，ペリジ人，ヒビ人，エブス人の生き殘りの民のすべて，

彼らの後，この地に生き殘った子孫で，イスラエル人によって滅ぼされなかった者を，ソロモンは勞役に服させ，今日に至っている．

しかしソロモンは，イスラエル人を一人も自分の工事のために奴隷としなかった．彼らは，戰士，精銳部隊の長，戰車隊と騎兵隊の長であった．

ソロモン王の配置した監督は二百五十名で，人¿の指揮をとった．

And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.

ソロモンはファラオの娘をダビデの町から，彼女のために建てた宮殿に移した．「わたしの妻はイスラエルの王ダビデの宮殿に住んではならない．そこは主の箱を迎え入れた聖なる所だ」と考えたからである．

そのころソロモンは，前廊の前に築いた主の祭壇の上で，燒き盡くす獻げ物を主にささげた．

安息日，新月祭，および，年に三度の祝祭日，除酵祭，七週祭，假庵祭に關してモ ― セが命じたように，日ごとの定めに從って獻げ物をささげた．

更に彼は，父ダビデの授けた規定に從って，祭司たちを組に分けてその任務に就かせ，またレビ人たちをその任務に就かせて，日ごとの定めに從って祭司の傍らで贊美し奉仕させ，門衛たちもその組によってそれぞれその門に立たせた．神の人ダビデがそのように命じていたからである．

王が祭司とレビ人について命じたことは，寶物庫のことも含め，何事もおろそかにされなかった．

And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.

Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.

And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

ソロモンの工事はすべて，主の神殿の定礎の日から，完成の日まで無事に遂行され，主の神殿は完全なものとなった．

そのころ，ソロモンは，エドムの地の海岸にあるエツヨン · ゲベルとエイラトに行った．

フラムも家臣たちに託して，船團と航海の心得のある者たちを送ってきた．彼らはソロモンの家臣たちと共にオフィルに行き，金四百五十キカルを手に入れ，ソロモン王のもとにもたらした．

Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.

Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.

And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

	솔로몬의 영광과 죽음(9:1-9:31)

シェバの女王はソロモンの名聲を聞き，難問をもってソロモンを試そうと，極めて大勢の隨員を伴い，香料，多くの金，寶石をらくだに積んでエルサレムに來た．ソロモンのところに來ると，彼女はあらかじめ考えておいたすべての質問を浴びせたが，

ソロモンはそのすべてに解答を與えた．ソロモンに分からない事，答えられない事は何一つなかった．

シェバの女王は，ソロモンの知惠と彼の建てた宮殿を目の當たりにし，

また食卓の料理，居¿ぶ彼の家臣，丁重にもてなす給仕たちとその裝い，獻酌官とその裝い，それに王が主の神殿でささげる燒き盡くす獻げ物を見て，息も止まるような思いであった．

女王は王に言った．「わたしが國で，あなたの御事績とあなたのお知惠について聞いていたことは，本當のことでした．

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:

わたしは，ここに來て，自分の目で見るまでは，人の言うことを信じてはいませんでした．しかし，わたしに知らされていたことは大いなるお知惠の半分にも及ばず，あなたはうわさに聞いていたことをはるかに超えておられます．

あなたの臣民はなんと幸せなことでしょう．いつもあなたの前に立ってお知惠に接している家臣たちはなんと幸せなことでしょう．

あなたを王位につけられたあなたの神，主のための王とすることをお望みになったあなたの神，主はたたえられますように．あなたの神はイスラエルを愛して，とこしえに續くものとし，あなたをその上に王として立て，公正と正義を行わせられるからです．」

彼女は金百二十キカル，非常に多くの香料，寶石を王に贈ったが，このシェバの女王がソロモン王に贈ったような香料はかつてなかった．

また，オフィルから金を運んで來たヒラムの家臣たちとソロモンの家臣たちは，白檀や寶石も運んで來た．

Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.

Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.

Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.

And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

王はその白檀で神殿と王宮の床板や，詠唱者のための竪琴や琴を作った．かつてユダの地でだれもこのようなものを見たことはなかった．

ソロモン王は，シェバの女王が王に贈った物に報いる品¿以上に，女王の願うものは何でも望みのままに與えた．こうして女王とその一行は故國に向かって歸って行った．

ソロモンの歲入は金六百六十六キカル，

そのほかに隊商や商人の納める稅金があり，アラビアのすべての王や地方總督もソロモン王に金銀を納めた．

ソロモン王は延金の大盾二百を作った．大盾一つにつき用いた延金は六百シェケルであった．

And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.

And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

延金の小盾も三百作った．小盾一つにつき用いた金は三百シェケルであった．王はこれらの盾を「レバノンの森の家」に置いた．

王は更に象牙の大きな王座を作り，それを純金で覆った．

王座には六つの段があり，その王座に金の踏み台がつけられていた．また，座席の兩側には ¿掛けがあり，その脇に二頭の獅子が立っていた．

六つの段の左右にも十二頭の獅子が立っていた．これほどのものが作られた國はどこにもなかった．

ソロモン王の杯はすべて金，「レバノンの森の家」の器もすべて純金で出來ていた．ソロモンの時代には，銀は値打ちのないものと見なされていた．

And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.

王の船團はフラムの家臣たちと共にタルシシュへ航海した．三年に一度，タルシシュの船團は，金，銀，象牙，猿，ひひを積んで入港した．

ソロモン王は世界中の王の中で最も大いなる富と知惠を有し，

世界のすべての王が，神がソロモンの心にお授けになった知惠を聞くために，彼に拜謁を求めた．

彼らは，それぞれ贈り物として銀の器，金の器，衣類，武器，香料，馬とらばを每年携えて來た．

ソロモンは馬と戰車のための ¿舍四千，騎兵一万二千を有した．彼はそれを戰車隊の町¿およびエルサレムの王のもとに配置した．

For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.

And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

こうして彼はユ ― フラテス川からペリシテ人の地方，更にエジプトとの國境に至るまで，諸國の王をすべて支配下に置いた．

王はエルサレムで，銀を石のように，レバノン杉をシェフェラのいちじく桑のように大量に供給した．

馬はエジプトをはじめあらゆる國からソロモンのために輸入された．

ソロモンの他の事績は初期のことも後期のことも，『預言者ナタンの言葉』『シロの人アヒヤの預言』『ネバトの子ヤロブアムに關する先見者イエドの見た幻』に記されている．

ソロモンは，エルサレムで四十年間全イスラエルを治めた．

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

ソロモンは先祖と共に眠りにつき，父ダビデの町に葬られ，その子レハブアムがソロモンに代わって王となった．

And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

	은미(隱微, 9:2) 잘 알려지지 않아 알기 어려움

	현황(眩恍, 9:4) 정신이 어지러울 만큼 호화 찬란함

	- 7월 25일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

역대하 8:1-9:31