다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 28일 (3)

 

시편 123:1-124:8

 시인은 어려운 상황에서 하나님의 긍휼을 사모하며 그의 도우심에 감사하고 있다.
［성전에 올라가는 노래］
  
 
  1. 【都に 上る 歌． 】目を 上げて， わたしはあなたを 仰ぎます ／天にいます 方よ．
  2. 御覽ください， 僕が 主人の 手に 目を 注ぎ ／はしためが 女主人の 手に 目を 注ぐように ／わたしたちは， 神に， わたしたちの 主に 目を 注ぎ ／憐れみを 待ちます．
  3. わたしたちを 憐れんでください． 主よ， わたしたちを 憐れんでください． わたしたちはあまりにも 恥に 飽かされています．
  4. 平然と 生きる 者らの 嘲笑に ／傲然と 生きる 者らの 侮りに ／わたしたちの 魂はあまりにも 飽かされています．
  1. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
  2. Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
  3. Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
  4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
 

  ［다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래］
  
 
  1. 【都に 上る 歌． ダビデ の 詩． 】 イスラエル よ， 言え． 「主がわたしたちの 味方でなかったなら
  2. 主がわたしたちの 味方でなかったなら ／わたしたちに 逆らう 者が 立ったとき
  3. そのとき， わたしたちは 生きながら ／敵意の 炎に 呑み ¿まれていたであろう．
  4. そのとき， 大水がわたしたちを 押し 流し ／激流がわたしたちを 越えて 行ったであろう．
  5. そのとき， わたしたちを 越えて 行ったであろう ／梶り 高ぶる 大水が． 」
  1. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
  2. If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
  3. Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
  4. Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
  5. Then the proud waters had gone over our soul.
  1. 主をたたえよ． 主はわたしたちを 敵の 餌食になさらなかった．
  2. 仕掛けられた 網から 逃れる 鳥のように ／わたしたちの 魂は 逃れ 出た． 網は 破られ， わたしたちは 逃れ 出た．
  3. わたしたちの 助けは ／天地を 造られた 主の 御名にある．
  1. Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
  2. Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
  3. Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
 

  - 8월 28일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >