| |
- 【贊歌． ダビデ の 詩． 】主よ， わたしの 祈りをお 聞きください． 嘆き 祈る 聲に 耳を 傾けてください． あなたのまこと， 惠みの 御業によって ／わたしに 答えてください．
- あなたの 僕を 裁きにかけないでください． 御前に 正しいと 認められる 者は ／命あるものの 中にはいません．
- 敵はわたしの 魂に 追い 迫り ／わたしの 命を 地に 踏みにじり ／とこしえの 死者と 共に ／闇に 閉ざされた 國に 住まわせようとします．
- わたしの 靈はなえ 果て ／心は 胸の 中で 挫けます．
- わたしはいにしえの 日¿を 思い 起こし ／あなたのなさったことをひとつひとつ 思い 返し ／御手の 業を 思いめぐらします．
|
- Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
- And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
- For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
- Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
- I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
|
- あなたに 向かって 兩手を 廣げ ／渴いた 大地のようなわたしの 魂を ／あなたに 向けます． 〔セラ
- 主よ， 早く 答えてください ／わたしの 靈は 絶え 入りそうです． 御顔をわたしに 隱さないでください． わたしはさながら 墓穴に 下る 者です．
- 朝にはどうか， 聞かせてください ／あなたの 慈しみについて． あなたにわたしは 依り 賴みます． 行くべき 道を 敎えてください ／あなたに， わたしの 魂は 憧れているのです．
- 主よ， 敵からわたしを 助け 出してください． 御もとにわたしは 隱れます．
- 御旨を 行うすべを 敎えてください． あなたはわたしの 神． 惠み 深いあなたの 靈によって ／安らかな 地に 導いてください．
|
- I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
- Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
- Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
- Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
- Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
|
- 主よ， 御名のゆえに， わたしに 命を 得させ ／惠みの 御業によって ／わたしの 魂を 災いから 引き 出してください．
- あなたの 慈しみのゆえに， 敵を 絶やしてください． わたしの 魂を 苦しめる 者を ／ことごとく 滅ぼしてください． わたしはあなたの 僕なのですから．
|
- Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
- And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
|
|
|
365 일독성경 9월 20일 (3)
변경