다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 15일 (3)

 

잠언 16:20-16:30

 야웨를 의지하는 자는 복을 받게 될 것이나, 미련하고 악한 자는 악한 일을 이루어 해와 징계를 받게 될 뿐이다.
  
 
  1. 何事にも 目覺めている 人は 惠みを 得る． 主に 依り 賴むことが 彼の 幸い．
  2. 心に 知惠ある 人は 聰明な 人と 呼ばれる． 優しく 語る 唇は 說得力を 增す．
  3. 見識ある 人にはその 見識が 命の 泉となる． 無知な 者には 無知が 諭しとなる．
  4. 知惠ある 心は 口の 言葉を 成功させ ／その 唇に 說得力を 加える．
  5. 親切な 言葉は 蜜の 滴り． 魂に 甘く， 骨を 癒す．
  1. He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
  2. The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
  3. Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
  4. The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.
  5. Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
  1. 人間の 前途がまっすぐなようでも ／果ては 死への 道となることがある．
  2. 勞苦する 者を 勞苦させるのは 欲望だ． 口が 彼を 驅り 立てる．
  3. ならず 者は 災いの 爐， その 唇には 燃えさかる 火．
  4. 暴言をはく 者はいさかいを 起こさせる． 陰口は 友情を 裂く．
  5. 不法を 行う 者はその 友を 惑わして ／良くない 道を 行かせる．
  1. There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
  2. He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
  3. An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
  4. A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
  5. A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
  1. 人は 目を 閉じて 暴言を 考え 出し ／惡を 果たして 口をすぼめる．
  1. He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
 

  - 11월 15일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >