| |
- 兄弟としていつも 愛し 合いなさい．
- 旅人をもてなすことを 忘れてはいけません． そうすることで， ある 人たちは， 氣づかずに 天使たちをもてなしました．
- 自分も 一緖に 捕らわれているつもりで， 牢に 捕らわれている 人たちを 思いやり， また， 自分も 體を 持って 生きているのですから， 虐待されている 人たちのことを 思いやりなさい．
- 結婚はすべての 人に 尊ばれるべきであり， 夫婦の 關係は 汚してはなりません． 神は， みだらな 者や 姦淫する 者を 裁かれるのです．
- 金錢に 執着しない 生活をし， 今持っているもので 滿足しなさい． 神御自身， 「わたしは， 決してあなたから 離れず， 決してあなたを 置き 去りにはしない 」と 言われました．
|
- Let brotherly love continue.
- Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
- Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
- Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
- だから， わたしたちは， はばからずに 次のように 言うことができます． 「主はわたしの 助け 手． わたしは 恐れない． 人はわたしに 何ができるだろう． 」
- あなたがたに 神の 言葉を 語った 指導者たちのことを， 思い 出しなさい． 彼らの 生涯の 終わりをしっかり 見て， その 信仰を 見倣いなさい．
- イエス · キリスト は， きのうも 今日も， また 永遠に 變わることのない 方です．
- いろいろ 異なった 敎えに 迷わされてはなりません． 食べ 物ではなく， 惠みによって 心が 强められるのはよいことです． 食物の 規定に 從って 生活した 者は， 益を 受けませんでした．
- わたしたちには 一つの 祭壇があります． 幕屋に 仕えている 人たちは， それから 食べ 物を 取って 食べる 權利がありません．
|
- So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
- Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
- Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
- Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
- We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
|
- なぜなら， 罪を ·うための 動物の 血は， 大祭司によって 聖所に 運び 入れられますが， その 體は 宿營の 外で 燒かれるからです．
- それで， イエス もまた， 御自分の 血で 民を 聖なる 者とするために， 門の 外で 苦難に 遭われたのです．
- だから， わたしたちは， イエス が 受けられた 辱めを 擔い， 宿營の 外に 出て， そのみもとに 赴こうではありませんか．
- わたしたちはこの 地上に 永續する 都を 持っておらず， 來るべき 都を 探し 求めているのです．
- だから， イエス を 通して 贊美のいけにえ， すなわち 御名をたたえる 唇の 實を， 絶えず 神に 獻げましょう．
|
- For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
- Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
- Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
- For here have we no continuing city, but we seek one to come.
- By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
|
- 善い 行いと 施しとを 忘れないでください． このようないけにえこそ， 神はお 喜びになるのです．
- 指導者たちの 言うことを 聞き 入れ， 服從しなさい． この 人たちは， 神に 申し 述べる 者として， あなたがたの 魂のために 心を 配っています． 彼らを 嘆かせず， 喜んでそうするようにさせなさい． そうでないと， あなたがたに 益となりません．
- わたしたちのために 祈ってください． わたしたちは， 明らかな 良心を 持っていると 確信しており， すべてのことにおいて， 立派にふるまいたいと 思っています．
- 特にお 願いします． どうか， わたしがあなたがたのところへ 早く 歸れるように， 祈ってください．
|
- But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
- Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
- Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
- But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
|
|
|
365 일독성경 11월 16일 (2)
변경