- 夏の 雪， 刈り 入れ 時の 雨のように ／愚か 者に 名譽はふさわしくない．
- 鳥は 渡って 行くもの， つばめは 飛び 去るもの． 理由のない 呪いが 襲うことはない．
- 馬に 鞭， ろばにくつわ ／愚か 者の 背には 杖．
- 愚か 者にはその 無知にふさわしい 答えをするな ／あなたが 彼に 似た 者とならぬために．
- 愚か 者にはその 無知にふさわしい 答えをせよ． 彼が 自分を 賢者だと 思い ¿まぬために．
|
- As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
- As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
- A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
- Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
- Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
|
365 일독성경 12월 14일 (3)
변경