´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 29ÀÏ (1)

 

½º°¡·ª 13:1-14:21

½º°¡·ª´Â Çϳª´Ô²²¼­ ȸ°³ÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ÁË¿¡¼­ ±ú²ýÄÉ ÇϽŠÈÄ ¿ì»óÀÇ À̸§°ú °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ¿Í ´õ·¯¿î ±Í½ÅÀ» ÂÑ¾Æ ±×µéÀ» ¿µÀûÀ¸·Î Á¤°áÄÉ ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¾ß¿þÀÇ ³¯¿¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ È¸º¹°ú ½Â¸®, ¿­¹æ¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ, ±×¸®°í ¸ðµç °ÍÀÌ ¼º°áÄÉ µÇ´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È¸º¹ÀÌ ÀÖÀ½À» ¿¹¾ðÇÏ¿´´Ù.
 
  À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¿ø°ú ȸº¹(13:1-14:21)    
 
  1. ª½ªÎ ìí£¬ «À«Ó«Ç ªÎ Ê«ªÈ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ñ¬ÚŪΪ¿ªáªË£¬ ñªªÈ çýªìªò ᩪ¤ ôèªáªë ìéªÄªÎ ô»ª¬ ËÒª«ªìªë£®
  2. ª½ªÎ ìíª¬ ÕΪ룬 ªÈ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏ ⦢¯ªÎ éÏßÀªÎ Ù£ªòª³ªÎ ò¢ª«ªé ö¢ªê 𶪯£® ª½ªÎ Ù£ª¬ î¢ªÓ óݪ¨ªéªìªëª³ªÈªÏªÊª¤£® ªÞª¿ çèåëíºª¿ªÁªòªâ£¬ çýªìª¿ çϪòªâ£¬ ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ ò¢ª«ªé õÚª¤ ÝÙª¦£®
  3. ª½ªìªÇªâªÊªª çèå몹ªë íºª¬ª¤ªìªÐ£¬ ù¨ªÏª½ªÎ ßæªßªÎ öѪǪ¢ªë Ý«ª«ªéªâ Ù½ª«ªéªâ£¬ ¡¸ñ«ªÎ åÙÙ£ªËªªª¤ªÆ êʪêªò ͱª²ª¿ªÎªÀª«ªé£¬ ªª îñªÏ ß檭ªÆª¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤ ¡¹ªÈ åëªïªì£¬ ª½ªÎ çèåëªÎªæª¨ªË ßæªßªÎ öѪǪ¢ªë Ý«ªÈ Ù½ªËªèªÃªÆ í©ª· 몫ªìªë£®
  4. ª½ªÎ ìí£¬ çèåëíºª¿ªÁªÏ ËË£¬ çèåëªòª·ªÆªâ í»ÝªΠü³ªÎªæª¨ªË ö»ªò áôª±£¬ ѧª¯ª¿ªáªÎ Ù¾ù«ªÎ èâ÷ߪò ó·ªëªÎªòªäªá£¬
  5. ¡¸ªïª¿ª·ªÏ çèåëíºªÇªÏªÊª¤£¬ ÷Ϫò Ì骹 íºªÀ£® ªïª¿ª·ªÏ å´ª¤ªÈª­ª«ªé ÷Ïò¢ªò á¶ê󪷪ƪ¤ªë ¡¹ªÈ å몦£®
  1. In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
  2. And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
  3. And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
  4. And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
  5. But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
  1. ªÞª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ ýت˪¢ªëª³ªÎ ß¿ªÏªÉª¦ª·ª¿ªÎª« ¡¹ªÈ ÙýªïªìªëªÈ£¬ ¡¸ª½ªìªÏ éÒìѪΠʫªÇ áôª±ª¿ªâªÎªÀ ¡¹ªÈ Óͪ¨ªëªÇª¢ªíª¦£®
  2. Ëüªè£¬ Ñ꭪裬 ªïª¿ª·ªÎ åÏÞøª¤ªË Ø¡ªÁ ú¾ª«ª¨ £¯ªïª¿ª·ªÎ ÔÒÖöªÇª¢ªÃª¿ ÑûªË Ø¡ªÁ ú¾ª«ª¨ªÈ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® åÏÞøª¤ªò ̪ªÆ£¬ åϪΠÏتìªÏ ߤªéªµªìªëª¬ªèª¤£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªÞª¿ ⢪ò Ú÷ª·ªÆ ᳪµª¤ªâªÎªò ̪ªÄ£®
  3. ª³ªÎ ò¢ªÎªÉª³ªÇªâª³ª¦ªÊªë£¬ ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ß²ÝÂªÎ ì£ªÏ ÞÝªË ï¾ª¨£¬ ߲ݪΠì骬 íѪ룮
  4. ª³ªÎ ߲ݪΠìéªòªïª¿ª·ªÏ ûýªË ìýªì £¯ëÞªò ïñæ誹ªëªèª¦ªË ïñæ誷 £¯ÑѪò ã˪¹ªèª¦ªË ã˪¹£® ù¨ª¬ªïª¬ Ù£ªò û¼ªÙªÐ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªË Óͪ¨ £¯¡¸ù¨ª³ª½ªïª¿ª·ªÎ ÚÅ ¡¹ªÈ å몤 £¯ù¨ªÏ£¬ ¡¸ñ«ª³ª½ªïª¿ª·ªÎ ãê ¡¹ªÈ Óͪ¨ªëªÇª¢ªíª¦£®
  1. And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
  2. Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
  3. And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
  4. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
 
 
  1. ̸ªè£¬ ñ«ªÎ ìíª¬ ÕΪ룮 ª«ª¹ªá ö¢ªéªìª¿ª¢ªÊª¿ªÎªâªÎª¬ £¯ª¢ªÊª¿ªÎ ñéªÇ ݪ±ªéªìªë ìíª¬£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ ð³ÏЪΠÚŪòª³ªÈª´ªÈª¯ ó¢ªá £¯ «¨«ë«µ«ì«à ªË îúª¤ªò ÓûªÞª»ªë£® Ô´ªÏ ùèÕªª·£¬ Ê«ªÏ ÕÔ÷¬ªµªì £¯Ò³ª¿ªÁªÏ Û󪵪죬 Ô´ªÎ ÚâªÐªÏ øÚáöªÈªÊªÃªÆ ú¼ª¯£® ª·ª«ª·£¬ ÚŪΠíѪêªÎ íºª¬ £¯Ô´ª«ªé î絛 Ó¨ª¿ªìªëª³ªÈªÏªÊª¤£®
  3. îúª¤ªÎ ìíª¬ ÕΪƣ¬ îúªïªÍªÐªÊªéªÌªÈª­ £¯ñ«ªÏ òäªß õóªÆ£¬ ª³ªìªéªÎ ÏТ¯ªÈ îúªïªìªë£®
  4. ª½ªÎ ìí£¬ ñ«ªÏ åÙðëªòªâªÃªÆ £¯ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ÔԪ˪¢ªë £¯ «ª«ê ¡ª «Ö ߣªÎ ß¾ªË Ø¡ª¿ªìªë£® «ª«ê ¡ª «Ö ߣªÏ ÔÔªÈ à¤ªË ÚâÝÂªË Ö®ª± £¯ÞªßÈªË ÓÞª­ªÊ ÍÛª¬ªÇª­ªë£® ߣªÎ ÚâÝÂªÏ ÝÁªË ÷ܪ­£¬ ÚâÝÂªÏ ÑõªË ÷ܪ¯£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏªïª¬ ߣªÎ ÍÛªò ÷×ªÃªÆ Ô±ª²ªè£® ߣª¢ª¤ªÎ ÍÛªÏ «¢«Ä«¡«ë ªËªÞªÇ Ó¹ª·ªÆª¤ªë£® «æ«À ªÎ èÝ «¦«¸«ä ªÎ ãÁÓÛªË £¯ò¢òèªò ù­ª±ªÆ Ô±ªìª¿ªèª¦ªË Ô±ª²ªëª¬ªèª¤£® ªïª¬ ãêªÊªë ñ«ªÏ£¬ ᡪʪë åÙÞŪ¤ª¿ªÁªÈ ÍìªË £¯ª¢ªÊª¿ªÎªâªÈªË ÕΪéªìªë£®
  1. Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
  2. For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
  3. Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
  4. And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
  5. And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
  1. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ Îꬪʪ¯ £¯ÕÒª¨ªÆ£¬ ÔЪƪĪ¯ªÐª«ªêªÇª¢ªë£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ª¿ªÀªÒªÈªÄªÎ ìíª¬ ÕΪ룮 ª½ªÎ ìíªÏ£¬ ñ«ªËªÎªß ò±ªéªìªÆª¤ªë£® ª½ªÎªÈª­ªÏ ¢¯ªâªÊª±ªìªÐ£¬ 娪âªÊª¯ £¯àªªÙªËªÊªÃªÆªâ Îꬪ¢ªë£®
  3. ª½ªÎ ìí£¬ «¨«ë«µ«ì«à ª«ªé Ù¤ªÎ ⩪¬ éÀª­ õóªÇ £¯ÚâÝÂªÏ ÔԪΠú­ªØ£¬ ÚâÝÂªÏ à¤ªÎ ú­ªØ ú¾ª«ª¤ £¯ù¾ªâ ÔϪâ ×µªì áÙª±ªë£®
  4. ñ«ªÏ ò¢ß¾ªòª¹ªÙªÆ ö½ªáªë èݪȪʪéªìªë£® ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ñ«ªÏ êæìéªÎ ñ«ªÈªÊªéªì £¯ª½ªÎ åÙÙ£ªÏ êæìéªÎ åÙÙ£ªÈªÊªë£®
  5. «²«Ð ª«ªé «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ÑõªÎ «ê«â«ó ªÞªÇ£¬ îï÷ÏªÏ î¸ò¢ªÈªÊªë£® ª·ª«ª·£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÏ «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎ Ú¦ª«ªé பΠڦªÎ Ï¡æ´ªò ÌèªÆ£¬ ÊǪΠڦªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ ªÞª¿ «Ï«Ê«ó«¨«ë ªÎ ÷²ª«ªé èݪΠñÐªÖªÍªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ ª½ªÎ ÍÔª¤ êÈöǪ˪Ȫɪު꣬
  1. And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:
  2. But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
  3. And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.
  4. And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
  5. All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.
  1. ª½ª³ªË ìÑ¢¯ª¬ ñ¬ªß 󷪯£® ÷òØþª¬ î¢ªÓ ×üªàª³ªÈªÏªÊª¯ £¯ «¨«ë«µ«ì«à ªÏ äÌñ¬ªÎ ò¢ªÈªÊªë£®
  2. ð³ÏЪΠÚŪ¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË ܲªò òäªáªÆª¯ªìªÐ £¯æ¹Ü»ªÇ ñ«ªÏª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ íºªò ̪ª¿ªìªë£® ë¿ªÏ ðëªÇ Ø¡ªÃªÆª¤ªëª¦ªÁªË ݯªê £¯ÙÍªÏ äÑ ¡¤ªÎ ñéªÇ ݯªê£¬ àߪâ Ï¢ªÎ ñéªÇ ݯªë£®
  3. ª½ªÎ ìí£¬ ñ«ªÎ ÓÞª¤ªÊªë ûèÕ¯ª¬ ù¨ªéªË ×üªà£® ù¨ªéªÏ û»ª¤ªËªÄª«ªß ùꪤ£¬ ⢪ò òɪê ß¾ª²ªë£®
  4. «æ«À ªâ «¨«ë«µ«ì«à ªÇ îúª¤ªË óÑÊ¥ª¹ªë£® ñ²ªêªÎª¢ªéªæªë ÏЪΠݣªÏ ó¢ªáªéªìªë £¯ÑÑ£¬ ëÞ£¬ ëýÜתâ ÞªßÈªË Òýª¯£®
  5. ù¨ªéªÎ òæ罪˪¤ªë Ø©£¬ ªéªÐ£¬ ªéª¯ªÀ£¬ ªíªÐªÊªÉ £¯ª¢ªéªæªë Ê«õåªËªâ ÔÒª¸ æ¹Ü»ª¬ 㩪¦£®
  1. And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
  2. And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
  3. And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
  4. And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
  5. And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
  1. «¨«ë«µ«ì«à ªò Íôªáª¿ª¢ªéªæªë ÏЪ«ªé £¯íѪêªÎ íºª¬ ËË£¬ Ò´ª´ªÈªË ß¾ªÃªÆ Õ뻮 £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÊªë èݪò çßÛȪ·£¬ Ê£äÝð®ªò õ檦£®
  2. ò¢ß¾ªÎ ð³ðéªÎ ñéªÇ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË ß¾ªÃªÆ زÏڪΠñ«ªÊªë èݪò çßÛȪ·ªèª¦ªÈª·ªÊª¤ íºªËªÏ£¬ é몬 横¨ªéªìªÊª¤£®
  3. ªâª·£¬ «¨«¸«×«È ªÎ Ê«ðéªâ ß¾ªÃªÆ ÕΪʪ±ªìªÐ£¬ Ê£äÝð®ªò õ檦ª¿ªáªË «¨«ë«µ«ì«à ªË ß¾ªéªÊª«ªÃª¿ ð³ÏЪΠÚŪ¬£¬ ñ«ª«ªé áôª±ª¿ªÈ ÔÒª¸ æ¹Ü»ªË ̸Ùñªïªìªëª³ªÈª¬ªÊª¤ªÈ å모ªèª¦ª«£®
  4. ª³ªìª³ª½£¬ Ê£äÝð®ªò õ檦ª¿ªáªË ß¾ªÃªÆ ÕΪʪ«ªÃª¿ «¨«¸«×«È ªÎ áôª±ªë ÛëªÇª¢ªê£¬ ªÞª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÏЪΠáôª±ªë ÛëªÇª¢ªë£®
  5. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ Ø©ªÎ Öª˪⣬ ¡¸ñ«ªË á¡Ü¬ªµªìª¿ªâªÎ ¡¹ªÈ Ù¯ª¬ ö調ªì£¬ ñ«ªÎ ãêîüªÎ Χªâ ð®Ó¦ªÎ îñªÎ Û¤ªÎªèª¦ªËªÊªë£®
  1. And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
  2. And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
  3. And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
  4. This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
  5. In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.
  1. «¨«ë«µ«ì«à ªÈ «æ«À ªÎ Χªâª¹ªÙªÆ زÏڪΠñ«ªË á¡Ü¬ªµªìª¿ªâªÎªÈªÊªê£¬ ª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ªèª¦ªÈª¹ªë íºªÏ Ë˪äªÃªÆ ÕΪƣ¬ ª½ªìªò ö¢ªê£¬ ª½ªìªÇ 뿪ò í´ªë£® ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ زÏڪΠñ«ªÎ ãêîüªËªâªÏªä ßÂìѪϪ¤ªÊª¯ªÊªë£®
  1. Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
 

  - 12¿ù 29ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½º°¡·ª -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >