´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 31ÀÏ (1)

 

¸»¶ó±â 3:1-4:6

¸»¶ó±â´Â ½ÉÆÇÁÖ ¸Þ½Ã¾ÆÀÇ µµ·¡¸¦ ¿¹¾ðÇϸ鼭 Çϳª´ÔÀÇ ½ÊÀÏÁ¶¿Í Çå¹°À» µµÀûÁúÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ Á˸¦ ÁöÀûÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â ¾ÇÀÎÀÇ ¹ø¼ºÀ» º¸°í Çϳª´Ô²² ºÒÆòÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÇ Á˸¦ Ã¥¸ÁÇϸ鼭, ±â³äÃ¥¿¡ ±â·ÏµÈ ÀÇÀÎÀº Çϳª´ÔÀÇ ³¯¿¡ ¾ÇÀΰú ¿µ¿øÈ÷ ±¸º°µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÉ °ÍÀÓÀ» ¿¹¾ðÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ½ÉÆÇ Àü¿¡ ÀÖÀ» ¿¤¸®¾ßÀÇ ÃâÇöÀ» ¿¹¾ðÇÏ¿´´Ù.
 
  ÃÖÈÄÀÇ ½ÉÆÇ(3:1-4:6)    
 
  1. ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ ÞÅíºªò áêªë£® ù¨ªÏªïª¬ îñªË Ô³ªò Ý᪨ªë£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ ÓâØЪ·ªÆª¤ªë ñ«ªÏ £¯ÔÍåý£¬ ª½ªÎ á¡á¶ªË ÕΪéªìªë£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ ýìªÓªÈª·ªÆª¤ªë Ìø峪ΠÞÅíº £¯Ì¸ªè£¬ ù¨ª¬ ÕΪ룬 ªÈ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  2. ªÀª¬£¬ ù¨ªÎ ÕΪë ìíªË âÁª¬ ãóªò ò¨ª¨ª¦ªëª«£® ù¨ªÎ úÞªìªëªÈª­£¬ âÁª¬ Ò±ª¨ª¦ªëª«£® ù¨ªÏ ïñæ誹ªë íºªÎ ûý£¬ ᩪ¦ íºªÎ üéñðªÎªèª¦ªÀ£®
  3. ù¨ªÏ ïñæ誹ªë íº£¬ ëÞªò ôèªáªë íºªÈª·ªÆ ñ¨ª· £¯ «ì«Ó ªÎ í­ªéªò ôèªá £¯ÑѪä ëުΪ誦ªË ù¨ªéªÎ çýªìªò 𶪯£® ù¨ªéª¬ ñ«ªË ú̪² Úªªò £¯ï᪷ª¯ªµªµª²ªë íºªÈªÊªëª¿ªáªÇª¢ªë£®
  4. ª½ªÎªÈª­£¬ «æ«À ªÈ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ú̪² ÚªªÏ £¯êÀª¤ பΠìí¢¯ªË £¯Î¦ª® Ë۪ê¿ Ò´êŪ˪½ª¦ªÇª¢ªÃª¿ªèª¦ªË £¯ñ«ªËªÈªÃªÆ û¿ªÞª·ª¤ªâªÎªÈªÊªë£®
  5. ­ªÎª¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªË ÐΪŪ­ £¯òÁªÁªË ͱۡª¹ªë£® ñ±âúªò ú¼ª¦ íº£¬ ÊÍë⪹ªë íº£¬ êÊªÃªÆ à¥ª¦ íº £¯ÍÒª¤ ìѪΠìüÑѪò ÜôïáªË ÷¬ª¦ íº £¯ÍûÜþ£¬ ͵䮣¬ Ðö×ºíºªò ÍȪ·ªáªë íº £¯ªïª¿ª·ªò èæªìªÌ íºªéªò£¬ ªÈ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  1. Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
  2. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
  3. And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
  4. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
  5. And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
  1. ªÞª³ªÈªË£¬ ñ«ªÇª¢ªëªïª¿ª·ªÏ ܨªïªëª³ªÈª¬ªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁ «ä«³«Ö ªÎ í­ªéªËªâ ðûªïªêªÏªÊª¤£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ à»ðӪΠãÁÓÛª«ªé £¯ªïª¿ª·ªÎ ¢¯ªò ×îªì£¬ ª½ªìªò áúªéªÊª«ªÃª¿£® Ø¡ªÁ Ïýªì£¬ ªïª¿ª·ªË£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ªïª¿ª·ªâª¢ªÊª¿ª¿ªÁªË Ø¡ªÁ ÏýªëªÈ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ å몦 £¯ªÉªÎªèª¦ªË Ø¡ªÁ ÏýªìªÐªèª¤ªÎª«£¬ ªÈ£®
  3. ìÑªÏ ãêªò êʪꪦªëª«£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏªïª¿ª·ªò êʪêƪ¤ªÊª¬ªé £¯ªÉªÎªèª¦ªËª¢ªÊª¿ªò êʪêƪ¤ªÞª¹ª«£¬ ªÈ å몦£® ª½ªìªÏ£¬ ä¨ÝªΠìéªÎ ú̪² ÚªªÈ £¯úÌÒ¡ÚªªËªªª¤ªÆªÇª¢ªë£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ 䤪Àª·ª¯ ñ±ªïªìªë£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ ÚÅîïô÷ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªò êʪêƪ¤ªë£®
  5. ä¨ÝªΠìéªÎ ú̪² Úªªòª¹ªÙªÆ óÚªË ê¡ªÓ £¯ªïª¿ª·ªÎ Ê«ªË ãÝÚªª¬ª¢ªëªèª¦ªËª»ªè£® ª³ªìªËªèªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªò ã˪·ªÆªßªèªÈ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ù±ªº£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎª¿ªáªË £¯ô¸ªÎ óëªò ËÒª­ £¯õæÜتò ùÚªêªÊª¯ ñ¼ª°ªÇª¢ªíª¦£®
  1. For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
  2. Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
  3. Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
  4. Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
  5. Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
  1. ªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎª¿ªáªË £¯ãݪ¤ üت骹ª¤ªÊª´ªò ØþªÜª·ªÆ £¯ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ ÷Ïò¢ªÎ íÂÚªª¬ üت骵ªìªº £¯ï¥ªÎªÖªÉª¦ª¬ ÜôíªȪʪéªÌªèª¦ªËª¹ªëªÈ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  2. ð³ÏЪΠÚÅªÏ ËË£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªò ú¹ª»ªÊ íºªÈ û¼ªÖ£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ ýìªÓªÎ ÏЪȪʪ몫ªéªÀªÈ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ ªïª¿ª·ªË £¯ªÒªÉª¤ åë稪ò åުêƪ¤ªë£¬ ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ªÈª³ªíª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ å몦 £¯ªÉªóªÊª³ªÈªòª¢ªÊª¿ªË å몤ªÞª·ª¿ª«£¬ ªÈ£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ åëªÃªÆª¤ªë£® ¡¸ãêªË Þª¨ªëª³ªÈªÏªàªÊª·ª¤£® ª¿ªÈª¨£¬ ª½ªÎ Ìüªáªò áúªÃªÆªâ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÎ åÙîñªò £¯ßÃªË Üת·ªÆª¤ªë ìѪΪ誦ªË Üƪ¤ªÆªâ £¯ù¼ªÎ ì̪¬ª¢ªíª¦ª«£®
  5. ªàª·ªí£¬ ä²¢¯ªÏ ÍÔØ·ªÊ íºªò ú¹ª¤ªÈ û¼ªÜª¦£® ù¨ªéªÏ ç÷ÞÀªò ú¼ªÃªÆªâ ç´ª¨ £¯ãêªò ã˪ߪƪâ Ûëªò ØóªìªÆª¤ªëª«ªéªÀ£® ¡¹
  1. And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
  2. And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
  3. Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
  4. Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
  5. And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
  1. ª½ªÎªÈª­£¬ ñ«ªò èæªì Ìת¦ íºª¿ªÁª¬ û»ª¤ªË åÞªê ùêªÃª¿£® ñ«ªÏ 켪ò Ì˪±ªÆ Ú¤ª«ªìª¿£® ãêªÎ åÙîñªËªÏ£¬ ñ«ªò èæªì£¬ ª½ªÎ åÙÙ£ªò ÞÖª¦ íºªÎª¿ªáªË ÑÀÖâªÎ ßöª¬ ßöª­ ÑÀªµªìª¿£®
  2. ªïª¿ª·ª¬ Ý᪨ªÆª¤ªëª½ªÎ ìíªË £¯ù¨ªéªÏªïª¿ª·ªËªÈªÃªÆ ÜĪȪʪëªÈ £¯Ø²ÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ìѪ¬ í»ÝÂªË Þª¨ªë í­ªò Õûªìªàªèª¦ªË £¯ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò Õûªìªà£®
  3. ª½ªÎªÈª­£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏªâª¦ ìéÓø £¯ï᪷ª¤ ìÑªÈ ãêªË 潪骦 ìÑ £¯ãêªË Þª¨ªë íºªÈ Þª¨ªÊª¤ íºªÈªÎ £¯Ï¡Ü¬ªò ̸ªëªÇª¢ªíª¦£®
  4. ̸ªè£¬ ª½ªÎ ìíª¬ ÕÎªë £¯ÖӪΪ誦ªË æת¨ªë ìíª¬£® ÍÔØ·ªÊ íº£¬ ç÷ªò ú¼ª¦ íºªÏ £¯ª¹ªÙªÆªïªéªÎªèª¦ªËªÊªë£® ÓðÕΪ¹ªëª½ªÎ ìíªÏ£¬ ªÈ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£® ù¨ªéªò æת¨ ß¾ª¬ªéª»£¬ Ðƪâ ò«ªâ íѪµªÊª¤£®
  5. ª·ª«ª·£¬ ªïª¬ Ù£ªò èæªì Ìת¦ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªËªÏ £¯ëùªÎ ÷¼åÕª¬ 㰪룮 ª½ªÎ ìϪ˪Ϫ¤ªäª¹ Õôª¬ª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ éÚÞìªÎ í­éڪΪ誦ªË £¯å¸ªê õóªÆ Ô¯ªÓ üު룮
  1. Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
  2. And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
  3. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
  1. ªïª¿ª·ª¬ Ý᪨ªÆª¤ªëª½ªÎ ìíªË £¯ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ ãêªË 潪骦 íºªò ÓΪߪĪ±ªë£® ù¨ªéªÏ ðëªÎ ù»ªÇ üéªËªÊªë£¬ ªÈ زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  2. ªïª¬ ÜÒ «â ¡ª «» ªÎ Î窨ªò ÞÖª¤ Ñ곪»£® ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªË£¬ îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªá £¯ «Û«ì«Ö ªÇ ¢¯ªÈ ïÒªáªò Ù¤ª¸ªÆªªª¤ª¿£®
  3. ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ £¯ÓÞª¤ªÊªë ÍðªëªÙª­ ñ«ªÎ ìíª¬ ÕΪë îñªË £¯çèåëíº «¨«ê«ä ªòª¢ªÊª¿ª¿ªÁªË ̺ªïª¹£®
  4. ù¨ªÏ Ý«ªÎ ãýªò í­ªË £¯í­ªÎ ãýªò Ý«ªË ú¾ª±ªµª»ªë£® ªïª¿ª·ª¬ ÕΪƣ¬ ÷òØþªòªâªÃªÆ £¯ª³ªÎ ò¢ªò ̪ªÄª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªË£®
 
 
  1. For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
  2. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
  3. And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
  4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
  5. Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
  1. And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
 

  - 12¿ù 31ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¸»¶ó±â -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >