다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 9일 (1)

 

민수기 2:1-3:20

 하나님의 명령에 따라 각 지파는 성막을 중심으로 진을 배치하였다. 성막을 중심으로 동편에는 유다, 잇사갈, 스불론 지파가, 남편에는 르우벤, 시므온, 갓 지파가, 서편에는 에브라임, 므낫세, 베냐민 지파가, 북편에는 단, 아셀, 납달리 지파가 배치되었다.
  
  진 배치(2:1-3:20)    
 
  1. 主は モ ― セ と アロン に 仰せになった．
  2. イスラエル の 人¿は， それぞれ 家系の 印を 描いた 旗を 揭げて 宿營する． 臨在の 幕屋の 周りに， 距離を 置いて 宿營する．
  3. 東側の 正面に 宿營する 者は， ユダ の 宿營の 旗の 下に 部隊ごとに 位置をとる． ユダ の 人¿の 指導者は アミナダブ の 子 ナフション で，
  4. その 部隊に 登錄された 者の 數は 七万四千六百人．
  5. それと 共に 宿營するのは イサカル 族で， イサカル の 人¿の 指導者は ツアル の 子 ネタンエル ，
  1. Now the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
  2. "The sons of Israel shall camp, each by his own standard, with the banners of their fathers' households; they shall camp around the tent of meeting at a distance.
  3. "Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies, and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab,
  4. and his army, even their numbered men, 74,600.
  5. "Those who camp next to him shall be the tribe of Issachar, and the leader of the sons of Issachar: Nethanel the son of Zuar,
  1. その 部隊に 登錄された 者の 數は 五万四千四百人．
  2. 同じく ゼブルン 族． ゼブルン の 人¿の 指導者は ヘロン の 子 エリアブ で，
  3. その 部隊に 登錄された 者の 數は 五万七千四百人．
  4. 部隊ごとに 登錄された 者で， ユダ の 宿營に 屬する 者は 總勢十八万六千四百人で， 彼らが 先頭を 行進する．
  5. 南に 宿營する 者は， ルベン の 宿營の 旗の 下に 部隊ごとに 位置をとる． ルベン の 人¿の 指導者は シェデウル の 子 エリツル ，
  1. and his army, even their numbered men, 54,400.
  2. "Then comes the tribe of Zebulun, and the leader of the sons of Zebulun: Eliab the son of Helon,
  3. and his army, even his numbered men, 57,400.
  4. "The total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first.
  5. "On the south side shall be the standard of the camp of Reuben by their armies, and the leader of the sons of Reuben: Elizur the son of Shedeur,
  1. その 部隊に 登錄された 者の 數は 四万六千五百人．
  2. それと 共に 宿營するのは シメオン 族で， シメオン の 人¿の 指導者は ツリシャダイ の 子 シェルミエル ，
  3. その 部隊に 登錄された 者の 數は 五万九千三百人．
  4. 同じく ガド 族． ガド の 人¿の 指導者は デウエル の 子 エルヤサフ ，
  5. その 部隊に 登錄された 者の 數は 四万五千六百五十人．
  1. and his army, even their numbered men, 46,500.
  2. "Those who camp next to him shall be the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai,
  3. and his army, even their numbered men, 59,300.
  4. "Then comes the tribe of Gad, and the leader of the sons of Gad: Eliasaph the son of Deuel,
  5. and his army, even their numbered men, 45,650.
  1. 部隊ごとに 登錄された 者で， ルベン の 宿營に 屬する 者は 總勢十五万一千四百五十人で， 二番目を 行進する．
  2. 臨在の 幕屋は， レビ 人の 宿營に 圍まれて 全宿營の 中央を 行進する． 宿營しているときと 同じように， それぞれの 宿營は， その 旗印の 下に 行進する．
  3. 西に 宿營する 者は， エフライム の 宿營の 旗の 下に 部隊ごとに 位置をとる． エフライム の 人¿の 指導者は アミフド の 子 エリシャマ ，
  4. その 部隊に 登錄された 者の 數は 四万五百人．
  5. それと 共に 宿營するのは マナセ 族で， マナセ の 人¿の 指導者は ペダツル の 子 ガムリエル ，
  1. "The total of the numbered men of the camp of Reuben: 151,450 by their armies. And they shall set out second.
  2. "Then the tent of meeting shall set out with the camp of the Levites in the midst of the camps; just as they camp, so they shall set out, every man in his place by their standards.
  3. "On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their armies, and the leader of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud,
  4. and his army, even their numbered men, 40,500.
  5. "Next to him shall be the tribe of Manasseh, and the leader of the sons of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur,
  1. その 部隊に 登錄された 者の 數は 三万二千二百人．
  2. 同じく ベニヤミン 族． ベニヤミン の 人¿の 指導者は ギドオニ の 子 アビダン ，
  3. その 部隊に 登錄された 者の 數は 三万五千四百人．
  4. 部隊ごとに 登錄された 者で， エフライム の 宿營に 屬する 者は 總勢十万八千百人で， 三番目を 行進する．
  5. 北に 宿營する 者は， ダン の 宿營の 旗の 下に 部隊ごとに 位置をとる． ダン の 人¿の 指導者は アミシャダイ の 子 アヒエゼル ，
  1. and his army, even their numbered men, 32,200.
  2. "Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni,
  3. and his army, even their numbered men, 35,400.
  4. "The total of the numbered men of the camp of Ephraim: 108,100, by their armies. And they shall set out third.
  5. "On the north side shall be the standard of the camp of Dan by their armies, and the leader of the sons of Dan: Ahiezer the son of Ammishaddai,
  1. その 部隊に 登錄された 者の 數は 六万二千七百人．
  2. それと 共に 宿營するのは アシェル 族で， アシェル の 人¿の 指導者は オクラン の 子 パグイエル ，
  3. その 部隊に 登錄された 者の 數は 四万一千五百人．
  4. 同じく ナフタリ 族． ナフタリ の 人¿の 指導者は エナン の 子 アヒラ ，
  5. その 部隊に 登錄された 者の 數は 五万三千四百人．
  1. and his army, even their numbered men, 62,700.
  2. "Those who camp next to him shall be the tribe of Asher, and the leader of the sons of Asher: Pagiel the son of Ochran,
  3. and his army, even their numbered men, 41,500.
  4. "Then comes the tribe of Naphtali, and the leader of the sons of Naphtali: Ahira the son of Enan,
  5. and his army, even their numbered men, 53,400.
  1. ダン の 宿營に 登錄された 者は 總勢十五万七千六百人であって， その 旗の 下に 最後を 行進する．
  2. 以上が 家系に 從って 登錄された イスラエル の 人¿であり， 部隊ごとに 登錄された 宿營に 屬する 者の 總勢は 六十万三千五百五十人である．
  3. しかし レビ 人は， 主が モ ― セ に 命じられたように， イスラエル の 人¿と 共に 登錄されなかった．
  4. イスラエル の 人¿は， すべて 主が モ ― セ に 命じられたとおりに 行い， それぞれの 旗の 下に 宿營し， またそれぞれ 氏族ごとに， 家系に 從って 行進した．
  1. "The total of the numbered men of the camp of Dan was 157,600. They shall set out last by their standards."
  2. These are the numbered men of the sons of Israel by their fathers' households; the total of the numbered men of the camps by their armies, 603,550.
  3. The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.
  4. Thus the sons of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his father's household.
 
 
  1. 主が シナイ 山で モ ― セ と 語られた 當時の， アロン と モ ― セ の 記錄は 次のとおりである．
  2. アロン の 子らの 名は ナダブ を 頭に アビフ ， エルアザル ， イタマル である．
  3. これらが アロン の 子らの 名であって， 彼らは 油を 注がれて 祭司職に 任ぜられた．
  4. ナダブ と アビフ は シナイ の 荒れ 野にいたとき， 規定に 反した 炭火を 主の 御前にささげて 死を 招いたが， 彼らには 子がなかった． エルアザル と イタマル は 父 アロン と 共に 祭司の 務めをした．
  5. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  1. Now these are the records of the generations of Aaron and Moses at the time when the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
  2. These then are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar and Ithamar.
  3. These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests.
  4. But Nadab and Abihu died before the LORD when they offered strange fire before the LORD in the wilderness of Sinai; and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of their father Aaron.
  5. Then the LORD spoke to Moses, saying,
  1. レビ 族を 前に 進ませ， 祭司 アロン の 前に 立たせ， 彼に 仕えさせなさい．
  2. 彼らは アロン と 共同體のために 臨在の 幕屋を 警護し， 幕屋の 仕事をする．
  3. すなわち， 臨在の 幕屋にあるすべての 祭具を 守り， イスラエル の 人¿のために 幕屋を 守り， 幕屋の 仕事をする．
  4. あなたは レビ 人を アロン とその 子らに 屬する 者とせよ． 彼らは イスラエル の 人¿の 中から アロン に 屬する 者とされている．
  5. あなたは アロン とその 子らを 監督して， その 祭司職を 嚴守させなさい． ほかの 者がその 務めをしようとするならば 死刑に 處せられる．
  1. "Bring the tribe of Levi near and set them before Aaron the priest, that they may serve him.
  2. "They shall perform the duties for him and for the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
  3. "They shall also keep all the furnishings of the tent of meeting, along with the duties of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle.
  4. "You shall thus give the Levites to Aaron and to his sons; they are wholly given to him from among the sons of Israel.
  5. "So you shall appoint Aaron and his sons that they may keep their priesthood, but the layman who comes near shall be put to death."
  1. 主はまた， モ ― セ に 仰せになった．
  2. 見よ， わたしは イスラエル の 人¿の 中から レビ 人を 取って， イスラエル の 人¿のうちで 初めに 胎を 開くすべての 初子の 身代わりとする． レビ 人はわたしのものである．
  3. すべての 初子はわたしのものだからである． エジプト の 國ですべての 初子を 打ったとき， わたしは イスラエル の 初子を 人間から 家畜に 至るまでことごとく 聖別して， わたしのものとした． わたしは 主である．
  4. 主は シナイ の 荒れ 野で モ ― セ に 仰せになった．
  5. レビ の 子らを 家系に 從って， 氏族ごとに 登錄し， 生後一か 月以上のすべての 男子を 登錄しなさい．
  1. Again the LORD spoke to Moses, saying,
  2. "Now, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of every firstborn, the first issue of the womb among the sons of Israel. So the Levites shall be Mine.
  3. "For all the firstborn are Mine; on the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, from man to beast. They shall be Mine; I am the LORD."
  4. Then the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
  5. "Number the sons of Levi by their fathers' households, by their families; every male from a month old and upward you shall number."
  1. モ ― セ は 主の 命令に 從って， 命じられたとおり 彼らを 登錄した．
  2. レビ の 子らの 名は 次のとおりである． すなわち， ゲルション ， ケハト ， メラリ ．
  3. ゲルション の 子らの 氏族ごとの 名は 次のとおりである． すなわち， リブニ ， シムイ ．
  4. ケハト の 子らは， 氏族ごとに 擧げると， アムラム ， イツハル ， ヘブロン ， ウジエル ．
  5. メラリ の 子らは， 氏族ごとに 擧げると， マフリ ， ムシ ． 以上が， 家系による レビ 人の 氏族である．
  1. So Moses numbered them according to the word of the LORD, just as he had been commanded.
  2. These then are the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.
  3. These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei;
  4. and the sons of Kohath by their families: Amram and Izhar, Hebron and Uzziel;
  5. and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' households.
 

  - 3월 9일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >