다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 11일 (3)

 

시편 78:9-78:22

 아삽은 하나님의 구원에도 불구하고 계속적으로 배반의 길을 걸어온 이스라엘의 역사를 회고하고 있다.
  
 
  1. エフライム の 子らは 武裝し ／弓を 射る 者であったが ／鬪いの 日に， 裏切った．
  2. 彼らは 神との 契約を 守らず ／その 敎えに 從って 步むことを 拒み
  3. その 御業をことごとく 忘れた ／彼らに 示された 驚くべき 御業を．
  4. エジプト の 地， ツォアン の 野で ／神は 先祖に 對して 不思議な 御業を 行い
  5. 海を 開いて 彼らを 渡らせる 間 ／水をせきとめておかれた．
  1. The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back in the day of battle.
  2. They did not keep the covenant of God And refused to walk in His law;
  3. They forgot His deeds And His miracles that He had shown them.
  4. He wrought wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan.
  5. He divided the sea and caused them to pass through, And He made the waters stand up like a heap.
  1. ¿は 雲をもって ／夜は 燃え 續ける 火の 光をもって 彼らを 導かれた．
  2. 荒れ 野では 岩を 開き ／深淵のように 豊かな 水を 飮ませてくださった．
  3. 岩から 流れを 引き 出されたので ／水は 大河のように 流れ 下った．
  4. 彼らは 重ねて 罪を 犯し ／砂漠でいと 高き 方に 反抗した．
  5. 心のうちに 神を 試み ／欲望のままに 食べ 物を 得ようとし
  1. Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire.
  2. He split the rocks in the wilderness And gave them abundant drink like the ocean depths.
  3. He brought forth streams also from the rock And caused waters to run down like rivers.
  4. Yet they still continued to sin against Him, To rebel against the Most High in the desert.
  5. And in their heart they put God to the test By asking food according to their desire.
  1. 神に 對してつぶやいて 言った． 「荒れ 野で 食卓を 整えることが ／神にできるのだろうか．
  2. 神が 岩を 打てば 水がほとばしり 出て ／川となり， 溢れ 流れるが ／民に パン を 與えることができるだろうか ／肉を 用意することができるだろうか． 」
  3. 主はこれを 聞いて 憤られた． 火は ヤコブ の 中に 燃え 上がり ／怒りは イスラエル の 中に 燃えさかった．
  4. 彼らは 神を 信じようとせず ／御救いに 依り 賴まなかった．
  1. Then they spoke against God; They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
  2. "Behold, He struck the rock so that waters gushed out, And streams were overflowing; Can He give bread also? Will He provide meat for His people?"
  3. Therefore the LORD heard and was full of wrath; And a fire was kindled against Jacob And anger also mounted against Israel,
  4. Because they did not believe in God And did not trust in His salvation.
 

  - 5월 11일 목록 -- 룻기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >