|
- ù¨ªéªÏ£¬ äáªÈ ÞݪΠëäªË ñ¨ªë íº £¯Þ¸ÍÈªÈ ôѪΠʮª¬ ôóªáªÄª±ªë øÚªïªì ìѪȪʪê¿£®
- ãêªÎ ä檻ªË Úãù÷ª· £¯ª¤ªÈ ÍÔª ãêªÎ åÙͪªéª¤ªò Ù²ªÃª¿ª«ªéªÀ£®
- ñ«ªÏ ÖÌÍȪò ÷ת·ªÆ ù¨ªéªÎ ãýªò ñ©ª«ªìª¿£® ù¨ªéªÏ Óîªì£¬ 𾪱ªë íºªÏªÊª«ªÃª¿£®
- ÍÈÑñªÎ ñ骫ªé ñ«ªË 𾪱ªò Ï´ªáªÆ УªÖªÈ £¯ñ«ªÏ ù¨ªéªÎ ÍȪ·ªßªË Ϫ¤ªò 横¨ªéªìª¿£®
- äáªÈ ÞݪΠë䪫ªé ù¨ªéªò Óôª õóª· £¯áÖÚÚª¹ªëªâªÎªò Ó¨ªÃªÆª¯ªÀªµªÃª¿£®
|
- There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,
- Because they had rebelled against the words of God And spurned the counsel of the Most High.
- Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was none to help.
- Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them out of their distresses.
- He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
|
- ñ«ªË ÊïÞ󪻪裮 ñ«ªÏ í±ª·ªß 䢪¯ £¯ìѪΠíªéªË Ì󪯪٪ åÙåöªò à÷ª· âĪ²ªéªìªë£®
- ñ«ªÏ ôìÔުΠÝêªò ÷òªê £¯ôѪΪ«ªóªÌªªò ¢¯ª¤ªÆª¯ªÀªµªÃª¿£®
- ù¨ªéªÏ£¬ Ùíò±ªÇª¢ªê£¬ ÛΪªÈ ñªªÎ Ô³ªÎª¿ªáªË £¯ÏÝðôª¹ªë ãóªËªÊªÃª¿£®
- ªÉªÎ ãݪ٠ڪªâ ù¨ªéªÎ ýªªËªÏ ÐûªàªÙªªâªÎªÇ £¯ù¨ªéªÏ ÞݪΠڦªË ÐΪŪ¤ª¿£®
- ÍÈÑñªÎ ñ骫ªé ñ«ªË 𾪱ªò Ï´ªáªÆ УªÖªÈ £¯ñ«ªÏ ù¨ªéªÎ ÍȪ·ªßªË Ϫ¤ªò 横¨ªéªìª¿£®
|
- Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!
- For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.
- Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.
- Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death.
- Then they cried out to the LORD in their trouble; He saved them out of their distresses.
|
- ñ«ªÏ åÙåë稪ò ̺ªïª·ªÆ ù¨ªéªò 먪· £¯÷òØþª«ªé ù¨ªéªò Ϫ¤ õ󪵪쪿£®
- ñ«ªË ÊïÞ󪻪裮 ñ«ªÏ í±ª·ªß 䢪¯ £¯ìѪΠíªéªË Ì󪯪٪ åÙåöªò à÷ª· âĪ²ªéªìªë£®
- ÊïÞóªÎª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª² £¯åÙåöªò åÞªê î£¬ ýìªÓ Ê°ª¨£®
|
- He sent His word and healed them, And delivered them from their destructions.
- Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!
- Let them also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.
|
|
|