| |
- 主が 彼の 父祖の 惡をお 忘れにならぬように． 母の 罪も 消されることのないように．
- その 惡と 罪は 常に 主の 御前にとどめられ ／その 名は 地上から 斷たれるように．
- 彼は 慈しみの 業を 行うことに 心を 留めず ／貧しく 乏しい 人¿ ／心の 挫けた 人¿を 死に 追いやった．
- 彼は 呪うことを 好んだのだから ／呪いは 彼自身に 返るように． 祝福することを 望まなかったのだから ／祝福は 彼を 遠ざかるように．
- 呪いを 衣として 身にまとうがよい． 呪いが 水のように 彼のはらわたに ／油のように 彼の 骨に 染み 通るように．
|
- Let the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, And do not let the sin of his mother be blotted out.
- Let them be before the LORD continually, That He may cut off their memory from the earth;
- Because he did not remember to show lovingkindness, But persecuted the afflicted and needy man, And the despondent in heart, to put them to death.
- He also loved cursing, so it came to him; And he did not delight in blessing, so it was far from him.
- But he clothed himself with cursing as with his garment, And it entered into his body like water And like oil into his bones.
|
- 呪いが 彼のまとう 衣となり ／常に 締める 帶となるように．
- わたしに 敵意を 抱く 者に 對して ／わたしの 魂をさいなもうと 語る 者に 對して ／主はこのように 報いられる．
- 主よ， わたしの 神よ ／御名のために， わたしに 計らい ／惠み 深く， 慈しみによって ／わたしを 助けてください．
- わたしは 貧しく 乏しいのです． 胸の 奧で 心は 貫かれています．
- 移ろい 行く 影のようにわたしは 去ります． いなごのように 拂い 落とされます．
|
- Let it be to him as a garment with which he covers himself, And for a belt with which he constantly girds himself.
- Let this be the reward of my accusers from the LORD, And of those who speak evil against my soul.
- But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for Your name's sake; Because Your lovingkindness is good, deliver me;
- For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.
- I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust.
|
- 斷食して 膝は 弱くなり ／からだは 脂肪を 失い， 衰えて 行きます．
- わたしは 人間の 恥． 彼らはわたしを 見て 頭を 振ります．
|
- My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.
- I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.
|
|
|
365 일독성경 7월 20일 (3)
변경