´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 29ÀÏ (2)

 

·Î¸¶¼­ 12:1-12:21

¹Ù¿ïÀº ÀÇ·Ó´ÙÇÔÀ» ¹ÞÀº ¼ºµµÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ÀûÀÎ »îÀ» ±³ÈÆÇϸ鼭, ¸ÕÀú ±³È¸³»¿¡¼­ÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àº»ç È°¿ë°ú Çϳª´Ô »ç¶û, ±×¸®°í ÇüÁ¦ »ç¶û°ú ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ø¼ö »ç¶ûÀ» ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù.
 
  ÁÖ ¾È¿¡¼­ÀÇ »õ »ýÈ°(12:1-12:21)    
 
  1. ª³ª¦ª¤ª¦ªïª±ªÇ£¬ úü𩪿ªÁ£¬ ãêªÎ ÕûªìªßªËªèªÃªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ÏèªáªÞª¹£® í»ÝªΠô÷ªò ãêªË ýìªÐªìªë ᡪʪë ß檱ªëª¤ª±ªËª¨ªÈª·ªÆ ú̪²ªÊªµª¤£® ª³ªìª³ª½£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÊª¹ªÙª­ çßÛȪǪ¹£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏª³ªÎ á¦ªË Û§ªÃªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£® ªàª·ªí£¬ ãýªò ã檿ªËª·ªÆ í»Ýªò ܨª¨ªÆª¤ª¿ªÀª­£¬ ù¼ª¬ ãêªÎ åÙãýªÇª¢ªëª«£¬ ù¼ª¬ ༪¤ª³ªÈªÇ£¬ ãêªË ýìªÐªì£¬ ªÞª¿ èÇîïªÊª³ªÈªÇª¢ªëª«ªòªïª­ªÞª¨ªëªèª¦ªËªÊªêªÊªµª¤£®
  3. ªïª¿ª·ªË 横¨ªéªìª¿ û³ªßªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ ìéìÑìéìÑªË å몤ªÞª¹£® í»Ýªò ΦÓÞªË øÄʤª·ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£® ªàª·ªí£¬ ãꪬ ÊÀí»ªË Ýª± 横¨ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ ãáäæªÎ ÓøùꪤªË ë몸ªÆ ãåªß 䢪¯ øÄʤª¹ªÙª­ªÇª¹£®
  4. ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ìéªÄªÎ ô÷ªÏ Òýª¯ªÎ ݻݪ«ªé à÷ªê Ø¡ªÃªÆª¤ªÆªâ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ݻݪ¬ ÔÒª¸ ¢¯ª­ªòª·ªÆª¤ªÊª¤ªèª¦ªË£¬
  5. ªïª¿ª·ª¿ªÁªâ â¦ªÏ Òýª¤ª¬£¬ «­«ê«¹«È ªË Ì¿ªÐªìªÆ ìéªÄªÎ ô÷ªò û¡ªÅª¯ªÃªÆªªªê£¬ ÊÀí»ªÏ û»ª¤ªË ݻݪʪΪǪ¹£®
  1. Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.
  2. And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.
  3. For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
  4. For just as we have many members in one body and all the members do not have the same function,
  5. so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
  1. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ 横¨ªéªìª¿ û³ªßªËªèªÃªÆ£¬ ª½ªìª¾ªì 춪ʪê¿ ÞôÚªªò ò¥ªÃªÆª¤ªÞª¹ª«ªé£¬ çèåëªÎ ÞôÚªªò áôª±ªÆª¤ªìªÐ£¬ ãáäæªË ë몸ªÆ çèå몷£¬
  2. ÜåÞªΠÞôÚªªò áôª±ªÆª¤ªìªÐ£¬ ÜåÞÂªË îöÒ·ª·ªÊªµª¤£® ªÞª¿£¬ Î窨ªë ìÑªÏ Î窨ªË£¬
  3. Ïèªáªë ìÑªÏ ÏèªáªË ïñªò õ󪷪ʪµª¤£® 㿪·ªòª¹ªë ìÑªÏ à­ª·ªÞªº 㿪·£¬ ò¦Óôª¹ªë ìÑªÏ æðãýªË ò¦Óôª·£¬ í±à¼ªò ú¼ª¦ ìÑªÏ ö᪯ ú¼ª¤ªÊªµª¤£®
  4. äñªËªÏ êʪꪬª¢ªÃªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£® ç÷ªò ñóªß£¬ ༪«ªé ×îªìªº£¬
  5. úüð©äñªòªâªÃªÆ û»ª¤ªË äñª·£¬ ðîÌתòªâªÃªÆ û»ª¤ªË ßÓ⢪ò éЪ쪿 íºªÈ ÞÖª¤ªÊªµª¤£®
  1. Since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to exercise them accordingly: if prophecy, according to the proportion of his faith;
  2. if service, in his serving; or he who teaches, in his teaching;
  3. or he who exhorts, in his exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
  4. Let love be without hypocrisy Abhor what is evil; cling to what is good.
  5. Be devoted to one another in brotherly love; give preference to one another in honor;
  1. ÷½ªéªº åúªß£¬ çÏªË æת¨ªÆ£¬ ñ«ªË Þª¨ªÊªµª¤£®
  2. ýñØЪòªâªÃªÆ ýìªÓ£¬ ÍÈÑñªò Ò±ª¨ ìÛªÓ£¬ ª¿ªæªÞªº Ñ·ªêªÊªµª¤£®
  3. ᡪʪë íºª¿ªÁªÎ Þ¸ª·ªµªò í»ÝªΪâªÎªÈª·ªÆ ù¨ªéªò 𾪱£¬ ÕéìѪòªâªÆªÊª¹ªèª¦ Ò½ªáªÊªµª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ÚÞúªª¹ªë íºªÎª¿ªáªË õæÜتò Ñ·ªêªÊªµª¤£® õæÜتò Ñ·ªëªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬ ñ±ªÃªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£®
  5. ýìªÖ ìÑªÈ ÍìªË ýìªÓ£¬ ë誯 ìÑªÈ ÍìªË ë読ªÊªµª¤£®
  1. not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;
  2. rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,
  3. contributing to the needs of the saints, practicing hospitality.
  4. Bless those who persecute you; bless and do not curse.
  5. Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
  1. û»ª¤ªË ÞÖª¤ªò ìéªÄªËª·£¬ ÍԪ֪骺£¬ ãóݪΠ¤ ìÑ¢¯ªÈ ÎߪïªêªÊªµª¤£® í»Ýªò ú窤 íºªÈª¦ªÌªÜªìªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£®
  2. ªÀªìªË Óߪ·ªÆªâ ç÷ªË ç÷ªò Ú÷ªµªº£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìѪΠîñªÇ ༪ò ú¼ª¦ªèª¦ªË ãýª¬ª±ªÊªµª¤£®
  3. ªÇª­ªìªÐ£¬ ª»ªáªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìÑªÈ øÁûúªË Ùºªéª·ªÊªµª¤£®
  4. äñª¹ªë ìѪ¿ªÁ£¬ í»Ý廂 ÜÖ⪻ªº£¬ ãêªÎ ÒÁªêªË ìòª»ªÊªµª¤£® ¡¸¡ºÜÖâªϪ謹ª·ªÎª¹ªëª³ªÈ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ÜÃÜÖª¹ªë ¡»ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë ¡¹ªÈ ßöª¤ªÆª¢ªêªÞª¹£®
  5. ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ îت¬ Ñƪ¨ªÆª¤ª¿ªé ãݪ٪µª»£¬ Ê䪤ªÆª¤ª¿ªé ëæªÞª»ªè£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ æת¨ªë ÷©ûýªò ù¨ªÎ ÔéªË îݪળªÈªËªÊªë£® ¡¹
  1. Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly Do not be wise in your own estimation.
  2. Never pay back evil for evil to anyone Respect what is right in the sight of all men.
  3. If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.
  4. Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY," says the Lord.
  5. "BUT IF YOUR ENEMY IS HUNGRY, FEED HIM, AND IF HE IS THIRSTY, GIVE HIM A DRINK; FOR IN SO DOING YOU WILL HEAP BURNING COALS ON HIS HEAD."
  1. ç÷ªË ݶª±ªëª³ªÈªÊª¯£¬ ༪òªâªÃªÆ ç÷ªË ã­ªÁªÊªµª¤£®
  1. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.
 

  - 7¿ù 29ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ëÇÏ -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >