다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 18일 (3)

 

잠언 6:30-7:5

 명령을 간직하고 지혜를 마음판에 새겨서 음녀의 유혹을 이기라고 경고하고 있다.
  
 
  1. 飢えを 滿たそうとして 盜みを ¿いた 者を ／だれも 侮りはすまいが
  2. それでもつかまれば， 七倍の 償いをし ／家財の 一切をそれにあてなければならない．
  3. 人妻と 密通する 者は 意志力のない 男． 身の 破滅を 求める 者．
  4. 疫病と 輕蔑に 遭い， 恥は 決してそそがれない．
  5. 夫は 嫉妬と 怒りにかられ ／ある 日， 彼に 報復して 容赦せず
  1. Men do not despise a thief if he steals To satisfy himself when he is hungry;
  2. But when he is found, he must repay sevenfold; He must give all the substance of his house.
  3. The one who commits adultery with a woman is lacking sense; He who would destroy himself does it.
  4. Wounds and disgrace he will find, And his reproach will not be blotted out.
  5. For jealousy enrages a man, And he will not spare in the day of vengeance.
  1. どのような 償いをも 受け 入れず ／どれほど 贈り 物を 積んでも 受け 取りはすまい．
  1. He will not accept any ransom, Nor will he be satisfied though you give many gifts.
 
 
  1. わが 子よ， わたしの 言うことを 守り ／戒めを 心に 納めよ．
  2. 戒めを 守って， 命を 得よ． わたしの 敎えを 瞳のように 守れ．
  3. それをあなたの 指に 結び， 心の 中の 板に 書き 記せ．
  4. 知惠に「あなたはわたしの 姉妹 」と 言い ／分別に「わたしの 友 」と 呼びかけよ．
  5. それはあなたをよその 女から ／滑らかに 話す 異邦の 女から 守ってくれる．
  1. My son, keep my words And treasure my commandments within you.
  2. Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye.
  3. Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
  4. Say to wisdom, "You are my sister," And call understanding your intimate friend;
  5. That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.
 

  - 10월 18일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >