- 知惠が 呼びかけ ／英知が 聲をあげているではないか．
- 高い 所に 登り， 道のほとり， 四つ 角に 立ち
- 城門の 傍ら， 町の 入り 口 ／城門の 通路で 呼ばわっている．
- 「人よ ／あなたたちに 向かってわたしは 呼びかける． 人の 子らに 向かってわたしは 聲をあげる．
- 淺はかな 者は 熟慮することを 覺え ／愚か 者は 反省することを 覺えよ．
|
- Does not wisdom call, And understanding lift up her voice?
- On top of the heights beside the way, Where the paths meet, she takes her stand;
- Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:
- "To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
- "O naive ones, understand prudence; And, O fools, understand wisdom.
|
365 일독성경 10월 20일 (3)
변경