|
- ãêªÎ ÜÒ£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ªÎ ÞÅÓù «Ñ«¦«í ª«ªé ¡ª¡ªªïª¿ª·ª¬ ÞÅÓùªÈªµªìª¿ªÎªÏ£¬ ãêªË àԪЪ쪿 ìÑ¢¯ªÎ ãáäæªò 𾪱£¬ ù¨ªéªò ãáãýªË ìéöȪ¹ªë òØ×âªÎ ìããÛªË Óôª¯ª¿ªáªÇª¹£®
- ª³ªìªÏ çµêÀªÎ Ù¤ªÎ ýñØÐªË ÐñªÅª¯ªâªÎªÇ£¬ êʪ몳ªÈªÎªÊª¤ ãêªÏ£¬ çµêÀªÎ ப˪³ªÎ Ù¤ªò å³áÖª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£®
- ãêªÏ£¬ ïÒªáªéªìª¿ ãÁªË£¬ à¾Îçªò ÷ת·ªÆ åÙåë稪ò Ù¥ªéª«ªËªµªìªÞª·ª¿£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Ϫ¤ ñ«ªÇª¢ªë ãêªÎ Ù¤ÖµªËªèªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏª½ªÎ à¾ÎçªòªæªÀªÍªéªìª¿ªÎªÇª¹£® ¡ª¡ª
- ãáäæªò ÍìªËª¹ªëªÞª³ªÈªÎ í «Æ«È«¹ ªØ£® Ý«ªÇª¢ªë ãêªÈªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Ϫ¤ ñ« ««ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ª«ªéªÎ û³ªßªÈ øÁûúªÈª¬ª¢ªëªèª¦ªË£®
- ª¢ªÊª¿ªò «¯«ì«¿ ªË íѪ·ªÆªª¿ªÎªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ ò¦ãƪ·ªÆªªª¤ª¿ªèª¦ªË£¬ íѪêƪ¤ªë ÞÂÞÀªò ïÚ×⪷£¬ ï몴ªÈªË íþÖÕª¿ªÁªò Ø¡ªÆªÆªâªéª¦ª¿ªáªÇª¹£®
|
- Paul, a bond-servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of those chosen of God and the knowledge of the truth which is according to godliness,
- in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,
- but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
- To Titus, my true child in a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
- For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,
|
- íþÖժϣ¬ ÞªÑñªµªìªë ïꬪʪ¯£¬ ìéìѪΠô£ªÎ ÜýªÇª¢ªê£¬ ª½ªÎ íÍ꪿ªÁªâ ãáíºªÇª¢ªÃªÆ£¬ Û¯÷¹ªò ô¡ªáªéªìª¿ªê£¬ Üôðôâ÷ªÇª¢ªÃª¿ªêª·ªÆªÏªÊªêªÞª»ªó£®
- ÊøÔ½ªÏ ãꪫªé ìòÙ¤ªµªìª¿ η×âíºªÇª¢ªëªÎªÇ£¬ ÞªÑñªµªìªë ïꬪ¢ªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎªÇª¹£® ªïª¬ªÞªÞªÇªÊª¯£¬ ª¹ª°ªË ÒÁªéªº£¬ ñЪ˪ªªÜªìªº£¬ Õ¯øìªÇªÊª¯£¬ ö»ªºªÙª ××ì̪òªàªµªÜªéªº£¬
- ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ËÔªò öÑ﷪˪âªÆªÊª·£¬ ༪ò äñª·£¬ ÝÂܬª¬ª¢ªê£¬ ï᪷ª¯£¬ ô誯£¬ í»Ýªò 𤪷£¬
- Î窨ªË îꪦ ãáÖ󪹪٪ åë稪òª·ªÃª«ªê áúªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ª½ª¦ªÇªÊª¤ªÈ£¬ ËíîïªÊ Î窨ªË ðôªÃªÆ Ïèªáª¿ªê£¬ ÚãÓßíºªÎ ñ«íåªò Öå÷òª·ª¿ªêª¹ªëª³ªÈªâªÇªªÊª¤ªÇª·ªçª¦£®
|
- namely, if any man is above reproach, the husband of one wife, having children who believe, not accused of dissipation or rebellion.
- For the overseer must be above reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not pugnacious, not fond of sordid gain,
- but hospitable, loving what is good, sensible, just, devout, self-controlled,
- holding fast the faithful word which is in accordance with the teaching, so that he will be able both to exhort in sound doctrine and to refute those who contradict.
|
|
|