|
- ªÀª«ªé£¬ á¡çϪ¬ª³ª¦ åëªïªìªëªÈªªªêªÇª¹£® ¡¸ÐÑìí£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ ãêªÎ ᢪò Ú¤ª¯ªÊªé£¬
- üتì å¯ªÇ ãËÖ£ªò áôª±ª¿ª³ªí£¬ £¯ãêªË Úãù÷ª·ª¿ªÈªªÎªèª¦ªË£¬ £¯ãýªòª«ª¿ª¯ªÊªËª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
- -10 üتì 寪Ǫ¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ à»ðÓªÏ £¯ªïª¿ª·ªò ã˪ߣ¬ úЪ·£¬ £¯ÞÌä¨Ò´ªÎ Êàªïª¿ª·ªÎ åöªò ̸ª¿£® ªÀª«ªé£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª½ªÎ ãÁÓÛªÎ íºª¿ªÁªË Óߪ·ªÆ £¯Ýɪêƪ³ª¦ åëªÃª¿£® ¡ºù¨ªéªÏª¤ªÄªâ ãýª¬ Ú»ªÃªÆªªªê£¬ £¯ªïª¿ª·ªÎ Ô³ªò ìãªáªÊª«ªÃª¿£® ¡»
-
- ª½ªÎª¿ªá£¬ ªïª¿ª·ªÏ ÒÁªÃªÆ ४ê¿£® ¡ºù¨ªéªò ̽ª·ªÆªïª¿ª·ªÎ äÌãÓªË £¯ª¢ªºª«ªéª»ªÏª·ªÊª¤ ¡»ªÈ£® ¡¹
|
- Therefore, just as the Holy Spirit says, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE,
- DO NOT HARDEN YOUR HEARTS AS WHEN THEY PROVOKED ME, AS IN THE DAY OF TRIAL IN THE WILDERNESS,
- WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me, AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS.
- "THEREFORE I WAS ANGRY WITH THIS GENERATION, AND SAID, 'THEY ALWAYS GO ASTRAY IN THEIR HEART, AND THEY DID NOT KNOW MY WAYS';
- AS I SWORE IN MY WRATH, 'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.'"
|
- úü𩪿ªÁ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªË£¬ ãáäæªÎªÊª¤ ç÷ª¤ ãýªò øÙª¤ªÆ£¬ ßæª±ªë ãꪫªé ×îªìªÆª·ªÞª¦ íºª¬ªÊª¤ªèª¦ªË ñ¼ëòª·ªÊªµª¤£®
- ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÀªì ìéìÑ£¬ ñªªË ûãªïªµªìªÆª«ª¿ª¯ªÊªËªÊªéªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ¡¸ÐÑìí ¡¹ªÈª¤ª¦ ìíªÎª¦ªÁªË£¬ ìí¢¯åúªÞª· ùꪤªÊªµª¤£® ¡ª¡ª
- ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ õÌôøªÎ ü¬ãáªò õÌýªÞªÇª·ªÃª«ªêªÈ ò¥ªÁ áÙª±ªëªÊªé£¬ ««ê«¹«È ªË Ö§ªÊªë íºªÈªÊªëªÎªÇª¹£® ¡ª¡ª
- ª½ªìªËªÄª¤ªÆªÏ£¬ óªÎªèª¦ªË åëªïªìªÆª¤ªÞª¹£® ¡¸ÐÑìí£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁª¬ ãêªÎ ᢪò Ú¤ª¯ªÊªé£¬ £¯ãêªË Úãù÷ª·ª¿ªÈªªÎªèª¦ªË£¬ £¯ãýªòª«ª¿ª¯ªÊªËª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ¡¹
- ª¤ªÃª¿ª¤ªÀªìª¬£¬ ãêªÎ ᢪò Ú¤ª¤ª¿ªÎªË£¬ Úãù÷ª·ª¿ªÎª«£® «â ¡ª «» ªò ò¦ÓôíºªÈª·ªÆ «¨«¸«×«È ªò õ󪿪¹ªÙªÆªÎ íºªÇªÏªÊª«ªÃª¿ª«£®
|
- Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
- But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
- For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,
- while it is said, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS, AS WHEN THEY PROVOKED ME."
- For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?
|
- ª¤ªÃª¿ª¤ªÀªìªË Óߪ·ªÆ£¬ ãêªÏ ÞÌä¨Ò´ÊàÝɪéªìª¿ªÎª«£® ñªªò Û󪷪ƣ¬ ÞÝúµªò üتì 寪˪µªéª·ª¿ íºªË Óߪ·ªÆªÇªÏªÊª«ªÃª¿ª«£®
- ª¤ªÃª¿ª¤ªÀªìªË Óߪ·ªÆ£¬ åÙí»ÝªΠäÌãӪ˪¢ªºª«ªéª»ªÏª·ªÊª¤ªÈ£¬ ४ïªìª¿ªÎª«£® ðôªïªÊª«ªÃª¿ íºªË Óߪ·ªÆªÇªÏªÊª«ªÃª¿ª«£®
- ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ£¬ ù¨ªéª¬ äÌãӪ˪¢ªºª«ªëª³ªÈª¬ªÇªªÊª«ªÃª¿ªÎªÏ£¬ ÜôãáäæªÎª»ª¤ªÇª¢ªÃª¿ª³ªÈª¬ªïª¿ª·ª¿ªÁªË ݪ«ªëªÎªÇª¹£®
|
- And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
- And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient?
- So we see that they were not able to enter because of unbelief.
|
|
|