| |
- -2 だからわたしたちは， 死んだ 行いの 悔い 改め， 神への 信仰， 種¿の 洗禮についての 敎え， 手を 置く 儀式， 死者の 復活， 永遠の 審判などの 基本的な 敎えを 學び 直すようなことはせず， キリスト の 敎えの 初步を 離れて， 成熟を 目指して 進みましょう．
-
- 神がお 許しになるなら， そうすることにしましょう．
- 一度光に 照らされ， 天からの 賜物を 味わい， 聖靈にあずかるようになり，
- 神のすばらしい 言葉と 來るべき 世の 力とを 體驗しながら，
|
- Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
- of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.
- And this we will do, if God permits.
- For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,
- and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,
|
- その 後に 墮落した 者の 場合には， 再び 悔い 改めに 立ち 歸らせることはできません． 神の 子を 自分の 手で 改めて 十字架につけ， 侮辱する 者だからです．
- 土地は， 度¿その 上に 降る 雨を 吸い ¿んで， 耕す 人¿に 役立つ 農作物をもたらすなら， 神の 祝福を 受けます．
- しかし， 茨やあざみを 生えさせると， 役に 立たなくなり， やがて 呪われ， ついには 燒かれてしまいます．
- しかし， 愛する 人たち， こんなふうに 話してはいても， わたしたちはあなたがたについて， もっと 良いこと， 救いにかかわることがあると 確信しています．
- 神は 不義な 方ではないので， あなたがたの ¿きや， あなたがたが 聖なる 者たちに 以前も 今も 仕えることによって， 神の 名のために 示したあの 愛をお 忘れになるようなことはありません．
|
- and then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.
- For ground that drinks the rain which often falls on it and brings forth vegetation useful to those for whose sake it is also tilled, receives a blessing from God;
- but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.
- But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way.
- For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints.
|
- わたしたちは， あなたがたおのおのが 最後まで 希望を 持ち 續けるために， 同じ 熱心さを 示してもらいたいと 思います．
- あなたがたが 怠け 者とならず， 信仰と 忍耐とによって， 約束されたものを 受け 繼ぐ 人たちを 見倣う 者となってほしいのです．
|
- And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,
- so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
|
|
|
365 일독성경 11월 4일 (2)
변경