| |
- 知惠ある 人は 畏れによって 惡を 避け ／愚か 者は 高慢で 自信をもつ．
- 短氣な 者は 愚かなことをする． 陰謀家は 憎まれる．
- 淺はかな 者は 無知を 嗣業とし ／熟慮ある 人は 知識をその 冠とする．
- 神に 逆らう 者は 神に 從う 人の 門の 前に ／惡人は 善人の 前に， 身を 低くする．
- 貧乏な 者は 友にさえ 嫌われるが ／金持ちを 愛する 者は 多い．
|
- A wise man is cautious and turns away from evil, But a fool is arrogant and careless.
- A quick-tempered man acts foolishly, And a man of evil devices is hated.
- The naive inherit foolishness, But the sensible are crowned with knowledge.
- The evil will bow down before the good, And the wicked at the gates of the righteous.
- The poor is hated even by his neighbor, But those who love the rich are many.
|
- 友を 侮ることは 罪． 貧しい 人を 憐れむことは 幸い．
- 罪を 耕す 者は 必ず 迷う． 善を 耕す 人は 慈しみとまことを 得る．
- どのような 苦勞にも 利益がある． 口先だけの 言葉は 欠乏をもたらす．
- 知惠ある 人の 冠はその 富． 愚か 者の 冠はその 無知．
- 眞實の 證人は 魂を 救い ／欺きの 發言をする 者は 裏切る．
|
- He who despises his neighbor sins, But happy is he who is gracious to the poor.
- Will they not go astray who devise evil? But kindness and truth will be to those who devise good.
- In all labor there is profit, But mere talk leads only to poverty.
- The crown of the wise is their riches, But the folly of fools is foolishness.
- A truthful witness saves lives, But he who utters lies is treacherous.
|
- 主を 畏れれば 賴るべき 砦を 得 ／子らのためには 避けどころを 得る．
|
- In the fear of the LORD there is strong confidence, And his children will have refuge.
|
|
|
365 일독성경 11월 8일 (3)
변경