´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 12ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 11:1-11:16

¹ÏÀ½ÀÇ Á¤ÀǸ¦ ³»¸° ÈÄ, ¹ÏÀ½ÀÇ ¼±ÁøµéÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾î¶»°Ô ³ªÅ¸³µ´Â°¡¸¦ Àϱú¿ö ÁÖ¾ú´Ù.
 
  ¹ÏÀ½ÀÇ ´É·Â(11:1-11:16)    
 
  1. ãáäæªÈªÏ£¬ ØЪóªÇª¤ªë ÞÀÜ·ªò ü¬ã᪷£¬ ̸ª¨ªÊª¤ ÞÀãùªò ü¬ì㪹ªëª³ªÈªÇª¹£®
  2. பΠìѪ¿ªÁªÏ£¬ ª³ªÎ ãáäæªÎªæª¨ªË ãêªË ìãªáªéªìªÞª·ª¿£®
  3. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ª³ªÎ á¦Í£ª¬ ãêªÎ åë稪˪èªÃªÆ óÜð㪵ªì£¬ ðôªÃªÆ ̸ª¨ªëªâªÎªÏ£¬ ÙÍªË Ì¸ª¨ªÆª¤ªëªâªÎª«ªéªÇª­ª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ª³ªÈª¬ ݪ«ªëªÎªÇª¹£®
  4. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¢«Ù«ë ªÏ «««¤«ó ªèªê éЪ쪿ª¤ª±ªËª¨ªò ãêªË ú̪²£¬ ª½ªÎ ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ ï᪷ª¤ íºªÇª¢ªëªÈ ñûÙ¥ªµªìªÞª·ª¿£® ãꪬ ù¨ªÎ ú̪² Úªªò ìãªáªéªìª¿ª«ªéªÇª¹£® «¢«Ù«ë ªÏ Þݪ˪ު·ª¿ª¬£¬ ãáäæªËªèªÃªÆªÞªÀ åުêƪ¤ªÞª¹£®
  5. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¨«Î«¯ ªÏ Þݪò ÌèúЪ·ªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ô¸ªË 칪µªìªÞª·ª¿£® ãꪬ ù¨ªò 칪µªìª¿ªÎªÇ£¬ ̸ª¨ªÊª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇª¹£® 칪µªìªë îñªË£¬ ãêªË ýìªÐªìªÆª¤ª¿ª³ªÈª¬ ñûÙ¥ªµªìªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹£®
  1. Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
  2. For by it the men of old gained approval.
  3. By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.
  4. By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.
  5. By faith Enoch was taken up so that he would not see death; AND HE WAS NOT FOUND BECAUSE GOD TOOK HIM UP; for he obtained the witness that before his being taken up he was pleasing to God.
  1. ãáä檬ªÊª±ªìªÐ£¬ ãêªË ýìªÐªìªëª³ªÈªÏªÇª­ªÞª»ªó£® ãêªË ÐΪŪ¯ íºªÏ£¬ ãꪬ ðí·ªÆªªªéªìªëª³ªÈ£¬ ªÞª¿£¬ ãêªÏ åÙí»Ýªò Ï´ªáªë íºª¿ªÁªË Üꤪƪ¯ªÀªµªë Û°ªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ã᪸ªÆª¤ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ª«ªéªÇª¹£®
  2. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «Î«¢ ªÏªÞªÀ ̸ªÆª¤ªÊª¤ ÞÀÜ·ªËªÄª¤ªÆ ãêªÎªª ͱª²ªò áôª±ª¿ªÈª­£¬ Íðªìª«ª·ª³ªßªÊª¬ªé£¬ í»ÝªΠʫðéªò Ï­ª¦ª¿ªáªË ßÕñǪò ðãªê£¬ ª½ªÎ ãáäæªËªèªÃªÆ á¦Í£ªò ñªªË ïҪᣬ ªÞª¿ ãáäæªË ÐñªÅª¯ ëùªò áôª± Í©ª° íºªÈªÊªêªÞª·ª¿£®
  3. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ£¬ í»Ýª¬ î¯ß§ªÈª·ªÆ áôª± Í©ª°ª³ªÈªËªÊªë ÷Ïò¢ªË õóªÆ ú¼ª¯ªèª¦ªË ᯪ· õ󪵪ìªëªÈ£¬ ª³ªìªË Ü×ðôª·£¬ ú¼ª­ ໪â ò±ªéªºªË õóÛ¡ª·ª¿ªÎªÇª¹£®
  4. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ öâÏÐªË âÖªëªèª¦ªËª·ªÆ å³á֪Πò¢ªË ñ¬ªß£¬ ÔÒª¸ å³áÖªµªìª¿ªâªÎªò ÍìªË áôª± Í©ª° íºªÇª¢ªë «¤«µ«¯ £¬ «ä«³«Ö ªÈ ìéßýªË Ø­è©ªË ñ¬ªßªÞª·ª¿£®
  5. «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ£¬ ãꪬ àâÍªíºªÇª¢ªê ËïàâíºªÇª¢ªë ̱ͳªÊ ÷Ï÷»ªò ò¥ªÄ Ô´ªò ÓâØЪ·ªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹£®
  1. And without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is and that He is a rewarder of those who seek Him.
  2. By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
  3. By faith Abraham, when he was called, obeyed by going out to a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing where he was going.
  4. By faith he lived as an alien in the land of promise, as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise;
  5. for he was looking for the city which has foundations, whose architect and builder is God.
  1. ãáäæªËªèªÃªÆ£¬ ÜôìôªÎ Ò³ «µ«é í»ãóªâ£¬ Ò´Öƪ¬ àüªêªò Φª®ªÆª¤ª¿ªÎªË í­ªòªâª¦ª±ªë Õôªò ÔðªÞª·ª¿£® å³áÖªòªÊªµªÃª¿ Û°ªÏ òØãùªÊ Û°ªÇª¢ªëªÈ£¬ ã᪸ªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹£®
  2. ª½ªìªÇ£¬ ÞݪóªÀªâ ÔÒåƪΠìéìѪΠìѪ«ªé ÍöªÎ àøªÎªèª¦ªË£¬ ªÞª¿ ú­Ü«ªÎ ⦪¨ª­ªìªÊª¤ ÞãªÎªèª¦ªË£¬ Òýª¯ªÎ í­áݪ¬ ßæªÞªìª¿ªÎªÇª¹£®
  3. ª³ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ ËË£¬ ãáäæªò øÙª¤ªÆ Þݪ˪ު·ª¿£® å³áÖªµªìª¿ªâªÎªò â¢ªË ìýªìªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬£¬ ªÏªëª«ªËª½ªìªò ̸ªÆ ýìªÓªÎ ᢪòª¢ª²£¬ í»Ýª¿ªÁª¬ ò¢ß¾ªÇªÏªèª½ íºªÇª¢ªê£¬ Ê£ñ¬ªÞª¤ªÎ íºªÇª¢ªëª³ªÈªò ÍëªË å몤 øúª·ª¿ªÎªÇª¹£®
  4. ª³ªÎªèª¦ªË å몦 ìѪ¿ªÁªÏ£¬ í»Ýª¬ ͺúÁªò ÷®ª· Ï´ªáªÆª¤ªëª³ªÈªò Ù¥ªéª«ªË øúª·ªÆª¤ªëªÎªÇª¹£®
  5. ªâª· õóªÆ ÕΪ¿ ÷Ïò¢ªÎª³ªÈªò Þ֪êƪ¤ª¿ªÎªÊªé£¬ ÕèªëªÎªË ÕÞª¤ Ѧüåªâª¢ªÃª¿ª«ªâª·ªìªÞª»ªó£®
  1. By faith even Sarah herself received ability to conceive, even beyond the proper time of life, since she considered Him faithful who had promised.
  2. Therefore there was born even of one man, and him as good as dead at that, as many descendants AS THE STARS OF HEAVEN IN NUMBER, AND INNUMERABLE AS THE SAND WHICH IS BY THE SEASHORE.
  3. All these died in faith, without receiving the promises, but having seen them and having welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth.
  4. For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
  5. And indeed if they had been thinking of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.
  1. ªÈª³ªíª¬ ãùð·ªÏ£¬ ù¨ªéªÏ Ìڪ˪ުµªÃª¿ ͺúÁ£¬ ª¹ªÊªïªÁ ô¸ªÎ ͺúÁªò æðØЪ·ªÆª¤ª¿ªÎªÇª¹£® ªÀª«ªé£¬ ãêªÏ ù¨ªéªÎ ãêªÈ û¼ªÐªìªëª³ªÈªò ö»ªÈªÊªµª¤ªÞª»ªó£® ãêªÏ£¬ ù¨ªéªÎª¿ªáªË Ô´ªò ñÞÝ᪵ªìªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¹£®
  1. But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one Therefore God is not ashamed to be called their God; for He has prepared a city for them.
 

  - 11¿ù 12ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >