| |
- 何事にも 目覺めている 人は 惠みを 得る． 主に 依り 賴むことが 彼の 幸い．
- 心に 知惠ある 人は 聰明な 人と 呼ばれる． 優しく 語る 唇は 說得力を 增す．
- 見識ある 人にはその 見識が 命の 泉となる． 無知な 者には 無知が 諭しとなる．
- 知惠ある 心は 口の 言葉を 成功させ ／その 唇に 說得力を 加える．
- 親切な 言葉は 蜜の 滴り． 魂に 甘く， 骨を 癒す．
|
- He who gives attention to the word will find good, And blessed is he who trusts in the LORD.
- The wise in heart will be called understanding, And sweetness of speech increases persuasiveness.
- Understanding is a fountain of life to one who has it, But the discipline of fools is folly.
- The heart of the wise instructs his mouth And adds persuasiveness to his lips.
- Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones.
|
- 人間の 前途がまっすぐなようでも ／果ては 死への 道となることがある．
- 勞苦する 者を 勞苦させるのは 欲望だ． 口が 彼を 驅り 立てる．
- ならず 者は 災いの 爐， その 唇には 燃えさかる 火．
- 暴言をはく 者はいさかいを 起こさせる． 陰口は 友情を 裂く．
- 不法を 行う 者はその 友を 惑わして ／良くない 道を 行かせる．
|
- There is a way which seems right to a man, But its end is the way of death.
- A worker's appetite works for him, For his hunger urges him on.
- A worthless man digs up evil, While his words are like scorching fire.
- A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends.
- A man of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good.
|
- 人は 目を 閉じて 暴言を 考え 出し ／惡を 果たして 口をすぼめる．
|
- He who winks his eyes does so to devise perverse things; He who compresses his lips brings evil to pass.
|
|
|
365 일독성경 11월 15일 (3)
변경