| |
- 激しく 憤る 者は 罰を 受ける． 救おうとしても， あおるだけだ．
- 勸めに 聞き 從い， 諭しを 受け 入れよ． 將來， 知惠を 得ることのできるように．
- 人の 心には 多くの 計らいがある． 主の 御旨のみが 實現する．
- 欲望は 人に 恥をもたらす． 貧しい 人は 欺く 者より 幸い．
- 主を 畏れれば 命を 得る． 滿ち 足りて 眠りにつき ／災難に 襲われることはない．
|
- A man of great anger will bear the penalty, For if you rescue him, you will only have to do it again.
- Listen to counsel and accept discipline, That you may be wise the rest of your days.
- Many plans are in a man's heart, But the counsel of the LORD will stand.
- What is desirable in a man is his kindness, And it is better to be a poor man than a liar.
- The fear of the LORD leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil.
|
- 怠け 者は 鉢に 手を 突っ ¿むが ／口にその 手を 返すことすらしない．
- 不遜な 者を 打てば， 淺はかな 者は 熟慮を 得る． 聰明な 人を 懲らしめれば， 知惠を 見分ける．
- 父に 暴力を 振るい， 母を 追い 出す 者は ／辱めと 嘲りをもたらす 子．
- わが 子よ， 諭しに 聞き 從うことをやめるなら ／知識の 言葉からたちまち 迷い 出るであろう．
- ならず 者の 證人は 裁きを 侮辱し ／神に 逆らう 者の 口は 惡を 呑み ¿む．
|
- The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.
- Strike a scoffer and the naive may become shrewd, But reprove one who has understanding and he will gain knowledge.
- He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.
- Cease listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.
- A rascally witness makes a mockery of justice, And the mouth of the wicked spreads iniquity.
|
- 不遜な 者に 對しては 罰が 準備され ／愚か 者の 背には 鞭打ちが 待っている．
|
- Judgments are prepared for scoffers, And blows for the back of fools.
|
|
|
365 일독성경 11월 23일 (3)
변경