| |
- 愚か 者の 耳に 語りかけるな ／あなたの 見識ある 言葉を 侮るだけだから．
- 昔からの 地境を 移してはならない． みなしごの 畑を 侵してはならない．
- 彼らを ·う 神は 强く ／彼らに 代わってあなたと 爭われるであろう．
- あなたの 心を 諭しの 言葉に ／耳を 知識の 言葉に 傾けよ．
- 若者を 諭すのを 控えてはならない． 鞭打っても， 死ぬことはない．
|
- Do not speak in the hearing of a fool, For he will despise the wisdom of your words.
- Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,
- For their Redeemer is strong; He will plead their case against you.
- Apply your heart to discipline And your ears to words of knowledge.
- Do not hold back discipline from the child, Although you strike him with the rod, he will not die.
|
- 鞭打てば， 彼の 魂を 陰府から 救うことになる．
- わが 子よ， あなたの 心が 知惠を 得れば ／わたしの 心は 喜び 祝う．
- あなたの 唇が 公正に 語れば ／わたしのはらわたは 喜び 躍る．
- 罪人らのことに 心を 燃やすことはない ／日ごと， 主を 畏れることに 心を 燃やすがよい．
- 確かに 未來はある ／あなたの 希望が 斷たれることはない．
|
- You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.
- My son, if your heart is wise, My own heart also will be glad;
- And my inmost being will rejoice When your lips speak what is right.
- Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the LORD always.
- Surely there is a future, And your hope will not be cut off.
|
|
|
365 일독성경 12월 4일 (3)
변경