| |
- 懲らしめられることが 多いと 人は 頑固になる． 彼は 突然打ち ¿かれ， もう 癒すことはできない．
- 神に 從う 人が 大いになると 民は 喜び ／神に 逆らう 人が 支配すると 民は 嘆く．
- 知惠を 愛する 人は 父を 喜ばせる． 遊女を 友とする 者は 財産を 失う．
- 王が 正しい 裁きによって 國を 安定させても ／貢ぎ 物を 取り 立てる 者がこれを 滅ぼす．
- 友にへつらう 者は ／彼の 一步一步に 網を 仕掛ける 者．
|
- A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.
- When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked man rules, people groan.
- A man who loves wisdom makes his father glad, But he who keeps company with harlots wastes his wealth.
- The king gives stability to the land by justice, But a man who takes bribes overthrows it.
- A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.
|
- 惡を 行う 者は 罪の ┼にかかる． 神に 從う 人は 喜びの 叫びをあげる．
- 神に 從う 人は 弱者の 訴えを 認める． 神に 逆らう 者はそれを 認めず， 理解しない．
- 不遜な 者らが 町に ¿動を 起こす． 知惠ある 人¿は 怒りを 靜める．
- 知惠ある 人が 無知な 者と 裁きの 座で 對すると ／無知な 者は 怒り， 嘲笑い， 靜まることがない．
|
- By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.
- The righteous is concerned for the rights of the poor, The wicked does not understand such concern.
- Scorners set a city aflame, But wise men turn away anger.
- When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.
|
|
|
365 일독성경 12월 23일 (3)
변경