| |
- 無垢な 人を 憎み， その 血を 流そうとする 者がある． 正しい 人¿はその 命を 助けようとする．
- 愚か 者は 自分の 感情をさらけ 出す． 知惠ある 人はそれを 制し 靜める．
- 支配者が 僞りの 言葉に 耳を 貸すなら ／仕える 人は 皆， 逆らう 者となる．
- 貧しい 人と 虐げる 者とが 出會う． 主はどちらの 目にも 光を 與えておられる．
- 弱い 人にも 忠實な 裁きをする 王． その 王座はとこしえに 堅く 立つ．
|
- Men of bloodshed hate the blameless, But the upright are concerned for his life.
- A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.
- If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked.
- The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
- If a king judges the poor with truth, His throne will be established forever.
|
- 懲らしめの 杖は 知惠を 與える． 放任されていた 子は 母の 恥となる．
- 神に 逆らう 者が 多くなると 罪も 增す． 神に 從う 人は 彼らの 滅びるさまを 見るであろう．
- あなたの 子を 諭すなら， 安心していられる． 彼はあなたの 魂に 樂しみを 與える．
- 幻がなければ 民は 墮落する． 敎えを 守る 者は 幸いである．
|
- The rod and reproof give wisdom, But a child who gets his own way brings shame to his mother.
- When the wicked increase, transgression increases; But the righteous will see their fall.
- Correct your son, and he will give you comfort; He will also delight your soul.
- Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is he who keeps the law.
|
|
|
365 일독성경 12월 24일 (3)
변경