다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 17일 (1)

 

신명기 32:48-34:12

 하나님께서 모세를 부르셔서 그가 약속의 땅이 바라보이는 산 위에서 운명하게 될 것을 말씀하셨다. 모세는 이스라엘 백성을 지파별로 축복하고 작별을 고했다. 자신의 사명을 다한 모세는 느보 산에 올라 약속의 땅 가나안을 바라보며 운명하여 모압의 한 골짜기에 장사되었다.
  
  모세의 축복(32:48-33:29)    
 
  1. その 同じ 日に， 主は モ ― セ に 仰せになった．
  2. 「エリコ の 向かいにある モアブ 領の アバリム 山地の ネボ 山に 登り， わたしが イスラエル の 人¿に 所有地として 與える カナン の 土地を 見渡しなさい．
  3. あなたは 登って 行くその 山で 死に， 先祖の 列に 加えられる． 兄弟 アロン が ホル 山で 死に， 先祖の 列に 加えられたように．
  4. あなたたちは， ツィン の 荒れ 野にある カデシュ の メリバ の 泉で， イスラエル の 人¿の 中でわたしに 背き， イスラエル の 人¿の 間でわたしの 聖なることを 示さなかったからである．
  5. あなたはそれゆえ， わたしが イスラエル の 人¿に 與える 土地をはるかに 望み 見るが， そこに 入ることはできない． 」
  1. この 同じ 日に， 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「エリコ に 面した モアブ の 地のこの アバリム 高地の ネボ 山に 登れ． わたしが イスラエル 人に 與えて 所有させようとしている カナン の 地を 見よ．
  3. あなたの 兄弟 アロン が ホル 山で 死んでその 民に 加えられたように， あなたもこれから 登るその 山で 死に， あなたの 民に 加えられよ．
  4. あなたがたが ツィン の 荒野の メリバテ · カデシュ の 水のほとりで， イスラエル 人の 中で， わたしに 對して 不信の 罪を 犯し， わたしの 神聖さを イスラエル 人の 中に 現わさなかったからである．
  5. あなたは， わたしが イスラエル の 人¿に 與えようとしている 地を， はるかにながめることはできるが， その 地へはいって 行くことはできない． 」
 
 
  1. これは 神の 人 モ ― セ が 生涯を 終えるに 先立って， イスラエル の 人¿に 與えた 祝福の 言葉である．
  2. 主は シナイ より 來り ／ セイル から 人¿の 上に 輝き 昇り ／ パラン の 山から ¿現される． 主は 千よろずの 聖なる 者を 從えて 來られる． その 右の 手には 燃える 炎がある．
  3. あなたは 民らを 慈しみ ／すべての 聖なる 者をあなたの 御手におかれる． 彼らはあなたの 足もとにひれ 伏し ／あなたの 御告げを 受ける．
  4. モ ― セ は 我らに 敎えを 授け ／ ヤコブ の 會衆の 受け 繼ぐべきものとした．
  5. 民の 長たちが イスラエル の 諸族と 共に 集うとき ／主は エシュルン の 王として 臨まれる．
  1. これは 神の 人 モ ― セ が， その 死を 前にして， イスラエル 人を 祝福した 祝福のことばである．
  2. 彼は 言った． 「主は シナイ から 來られ， セイル から 彼らを 照らし， パラン の 山から 光を 放ち， メリバテ · カデシュ から 近づかれた． その 右の 手からは， 彼らにいなずまがきらめいていた．
  3. まことに 國¿の 民を 愛する 方， あなたの 御手のうちに， すべての 聖徒たちがいる． 彼らはあなたの 足もとに 集められ， あなたの 御告げを 受ける．
  4. モ ― セ は， みおしえを 私たちに 命じ， ヤコブ の 會衆の 所有とした．
  5. 民のかしらたちが， イスラエル の 部族とともに 集まったとき， 主は エシュルン で 王となられた． 」
  1. ルベン を 生かし， 滅ぼさないでください． たとえその 數が 少なくなるとしても．
  2. この 言葉を 彼は ユダ のために 言った． 主よ， ユダ の 聲に 耳を 傾け ／その 民のもとに 彼を 來させてください． 御手をもって 彼のために 戰い ／苦しめる 者からの 助けとなってください．
  3. レビ のために 彼は 言った． あなたの トンミム と ウリム を ／あなたの 慈しみに 生きる 者に 授けてください． あなたが マサ で 試し， メリバ の 泉で 爭ったとき
  4. 彼は 自分の 父母について ／「わたしは 彼らを 顧みない 」と 言い ／兄弟を 認めず， 自分の 子さえ 無視し ／あなたの 仰せに 從い， 契約を 守ったからです．
  5. 彼らはあなたの 裁きを ヤコブ に ／あなたの 敎えを イスラエル に 示し ／御前に 香をたき ／祭壇に 完全に 燒き 盡くす 獻げ 物をささげます．
  1. 「ルベン は 生きて， 死なないように． その 人數は 少なくても． 」
  2. ユダ については， こう 言った． 「主よ． ユダ の 聲を 聞き， その 民に， 彼を 連れ 返してください． 彼は 自分の 手で 戰っています． あなたが 彼を， 敵から 助けてください． 」
  3. レビ について 言った． 「あなたの トンミム と ウリム とを， あなたの 聖徒のものとしてください． あなたは マサ で， 彼を 試み， メリバ の 水のほとりで， 彼と 爭われました．
  4. 彼は， 自分の 父と 母とについて， 『私は， 彼らを 顧みない． 』と 言いました． また 彼は 自分の 兄弟をも 認めず， その 子どもをさえ 無視し， ただ， あなたの 仰せに 從ってあなたの 契約を 守りました．
  5. 彼らは， あなたの 定めを ヤコブ に 敎え， あなたのみおしえを イスラエル に 敎えます． 彼らはあなたの 御前で， かおりの 良い 香をたき， 全燒のささげ 物を， あなたの 祭壇にささげます．
  1. 主よ， 彼の 力を 祝福し ／その 手の 業を 受け 入れてください． 彼に 立ち 向かう 者の 腰を 打ち ¿き ／彼を 憎む 者が 再び 立てぬようにしてください．
  2. ベニヤミン のために 彼は 言った． 主に 愛される 者はその 傍らに 安んじて 住み ／終日， 神に 身を 寄せて ／その 御守りのもとに 住まう．
  3. ヨセフ のために 彼は 言った． 主の 祝福がその 土地にあるように． 天からは 露の 賜物 ／下は 橫たわる 淵の 賜物
  4. 太陽がはぐくむ 賜物 ／月ごとに 生み 出される 賜物
  5. いにしえの 山¿のもたらす 最上の 物 ／とこしえの 丘の 賜物
  1. 主よ． 彼の 資産を 祝福し， その 手のわざに 惠みを 施してください． 彼の 敵の 腰を 打ち， 彼を 憎む 者たちが， 二度と 立てないようにしてください． 」
  2. ベニヤミン について 言った． 「主に 愛されている 者． 彼は 安らかに， 主のそばに 住まい， 主はいつまでも 彼をかばう． 彼が 主の 肩の 間に 住むかのように． 」
  3. ヨセフ について 言った． 「主の 祝福が， 彼の 地にあるように． 天の 賜物の 露， 下に 橫たわる 大いなる 水の 賜物，
  4. 太陽がもたらす 賜物， 月が 生み 出す 賜物，
  5. 昔の 山¿からの 最上のもの， 太古の 丘からの 賜物，
  1. 地とそれに 滿ちるものの 賜物 ／柴の 中に 住まわれる 方の 慈しみ． それらすべての 惠みが ヨセフ の 頭に ／兄弟たちから 選ばれた 者の 頭に 臨むように．
  2. 彼は 威光に 滿ちた 雄牛の 初子 ／彼の 角は 野牛の 角． 彼は 諸國の 民を 角で 突き 倒し ／地の 果てにまで 進み 行く． 見よ， エフライム の 幾万の 軍勢を． 見よ， マナセ の 幾千の 軍勢を．
  3. ゼブルン のために 彼は 言った． 喜べ， ゼブルン よ， 海に 漕ぎ 出すときに． 喜べ， イサカル よ， あなたの 天幕の 中で．
  4. 彼らは 諸國の 民を 山に 招き ／そこで 正しいいけにえをささげる． 彼らは 海の 富， 砂に 隱れた 寶を 手に 入れる．
  5. ガド のために 彼は 言った． たたえよ， ガド の 土地を 廣げられる 方を． ガド は 雌獅子のように 待ち 伏せ ／獲物の 腕や 頭を 引き 裂く．
  1. 地とそれを 滿たすものの 賜物， 柴の 中におられた 方の 惠み， これらが ヨセフ の 頭の 上にあり， その 兄弟たちから 選び 出された 者の 頭の 頂の 上にあるように．
  2. 彼の 牛の 初子には 威嚴があり， その 角は 野牛の 角． これをもって 地の 果て 果てまで， 國¿の 民をことごとく 突き 倒して 行く． このような 者が エフライム に 幾万， このような 者が マナセ に 幾千もいる． 」
  3. ゼブルン について 言った． 「ゼブルン よ． 喜べ． あなたは 外に 出て 行って． イッサカル よ． あなたは 天幕の 中にいて．
  4. 彼らは 民を 山に 招き， そこで 義の ㄺㅺㆈ珊 ㅲ金 ⓔⓒ 깊데젓휘亶�� ㄺㅥ捨 쟬脾疊創鏶 ㅡ ㉻ 벅窺 ㄲ�� ㅾ튀�� ㄲ�ぜ玆襪� ㄲ�任△¿� ㅧ
  5. ガド について 言った． 「ガド を 大きくする 方は， ほむべきかな． ガド は 雌獅子のように 伏し， 腕や 頭の 頂をかき 裂く．
  1. 彼は 自分のために 最上のものを 選び 出した． 指揮者の 取り 分がそこにあったからだ． 民の 長たちは 相集い ／主は 惠みの 御業を 行い ／ イスラエル のために 裁きを 行われた．
  2. ダン のために 彼は 言った． ダン は 獅子の 子 ／ バシャン の 野から 躍り 出る．
  3. ナフタリ のために 彼は 言った． ナフタリ は 主の 惠みに 滿ち 足り ／その 祝福に 滿たされ ／湖とその 南を 手に 入れる．
  4. アシェル のため 彼は 言った． アシェル は 子らのうちで 最も 祝福される． 兄弟に 愛され， その 足を 油に 浸す．
  5. あなたのかんぬきは 鐵と 靑銅． あなたの 力はとこしえに 續く．
  1. 彼は 自分のために 最良の 地を 見つけた． そこには， 指導者の 分が 割り 當てられていたからだ． 彼は 民の 先頭に 立ち， 主の 正義と 主の 公正を イスラエル のために 行なった． 」
  2. ダン について 言った． 「ダン は 獅子の 子， バシャン からおどり 出る． 」
  3. ナフタリ について 言った． 「ナフタリ は 惠みに 滿ち 足り， 主の 祝福に 滿たされている． 西と 南を 所有せよ． 」
  4. アシェル について 言った． 「アシェル は 子らの 中で， 最も 祝福されている． その 兄弟たちに 愛され， その 足を， 油の 中に 浸すようになれ．
  5. あなたのかんぬきが， 鐵と 靑銅であり， あなたの 力が， あなたの 生きるかぎり 續くように． 」
  1. エシュルン の 神のような 方はほかにはない． あなたを 助けるために 天を 驅け ／力に 滿ちて 雲に 乘られる．
  2. いにしえの 神は 難を 避ける 場所 ／とこしえの 御腕がそれを 支える． 神はあなたの 前から 敵を 追い 散らし ／「滅ぼし 盡くせ 」と 言われた．
  3. イスラエル は 安らかに 住み ／ ヤコブ の 泉のみが 絶えない ／穀物と 新しい 酒に 富み ／天が 露を 滴らす 土地に．
  4. イスラエル よ， あなたはいかに 幸いなことか． あなたのように 主に 救われた 民があろうか． 主はあなたを 助ける 盾 ／劍が 襲うときのあなたの 力． 敵はあなたに 屈し ／あなたは 彼らの 背を 踏みつける．
  1. 「エシュルン よ． 神に ¿ぶ 者はほかにない． 神はあなたを 助けるため 天に 乘り， 威光のうちに 雲に 乘られる．
  2. 昔よりの 神は， 住む 家． 永遠の 腕が 下に． あなたの 前から 敵を 追い 拂い， 『根絶やしにせよ． 』と 命じた．
  3. こうして， イスラエル は 安らかに 住まい， ヤコブ の 泉は， 穀物と 新しいぶどう 酒の 地をひとりで 占める． 天もまた， 露をしたたらす．
  4. しあわせな イスラエル よ． だれがあなたのようであろう． 主に 救われた 民． 主はあなたを 助ける 盾， あなたの 勝利の 劍． あなたの 敵はあなたにへつらい， あなたは 彼らの 背を 踏みつける． 」
 
  모세의 죽음(34:1-34:12)    
 
  1. モ ― セ は モアブ の 平野から ネボ 山， すなわち エリコ の 向かいにある ピスガ の 山頂に 登った． 主は モ ― セ に， すべての 土地が 見渡せるようにされた． ギレアド から ダン まで，
  2. ナフタリ の 全土， エフライム と マナセ の 領土， 西の 海に 至る ユダ の 全土，
  3. ネゲブ およびなつめやしの 茂る 町 エリコ の 谷から ツォアル までである．
  4. 主は モ ― セ に 言われた． 「これがあなたの 子孫に 與えるとわたしが アブラハム ， イサク ， ヤコブ に 誓った 土地である． わたしはあなたがそれを 自分の 目で 見るようにした． あなたはしかし， そこに 渡って 行くことはできない． 」
  5. 主の 僕 モ ― セ は， 主の 命令によって モアブ の 地で 死んだ．
  1. モ ― セ は モアブ の 草原から ネボ 山， エリコ に 向かい 合わせの ピスガ の 頂に 登った． 主は， 彼に 次の 全地方を 見せられた． ギルアデ を ダン まで，
  2. ナフタリ の 全土， エフライム と マナセ の 地， ユダ の 全土を 西の 海まで，
  3. ネゲブ と 低地， すなわち， なつめやしの 町 エリコ の 谷を ツォアル まで．
  4. そして 主は 彼に 仰せられた． 「わたしが， アブラハム ， イサク ， ヤコブ に， 『あなたの 子孫に 與えよう． 』と 言って 誓った 地はこれである． わたしはこれをあなたの 目に 見せたが， あなたはそこへ 渡って 行くことはできない． 」
  5. こうして， 主の 命令によって， 主のしもべ モ ― セ は， モアブ の 地のその 所で 死んだ．
  1. 主は， モ ― セ を ベト · ペオル の 近くの モアブ の 地にある 谷に 葬られたが， 今日に 至るまで， だれも 彼が 葬られた 場所を 知らない．
  2. モ ― セ は 死んだとき 百二十歲であったが， 目はかすまず， 活力もうせてはいなかった．
  3. イスラエル の 人¿は モアブ の 平野で 三十日の 間， モ ― セ を 悼んで 泣き， モ ― セ のために 喪に 服して， その 期間は 終わった．
  4. ヌン の 子 ヨシュア は 知惠の 靈に 滿ちていた． モ ― セ が 彼の 上に 手を 置いたからである． イスラエル の 人¿は 彼に 聞き 從い， 主が モ ― セ に 命じられたとおり 行った．
  5. イスラエル には， 再び モ ― セ のような 預言者は 現れなかった． 主が 顔と 顔を 合わせて 彼を 選び 出されたのは，
  1. 主は 彼を ベテ · ペオル の 近くの モアブ の 地の 谷に 葬られたが， 今日に 至るまで， その 墓を 知った 者はいない．
  2. モ ― セ が 死んだときは 百二十歲であったが， 彼の 目はかすまず， 氣力も 衰えていなかった．
  3. イスラエル 人は モアブ の 草原で， 三十日間， モ ― セ のために 泣き 悲しんだ． そして モ ― セ のために 泣き 悲しむ 喪の 期間は 終わった．
  4. ヌン の 子 ヨシュア は， 知惠の 靈に 滿たされていた． モ ― セ が 彼の 上に， かつて， その 手を 置いたからである． イスラエル 人は 彼に 聞き 從い， 主が モ ― セ に 命じられたとおりに 行なった．
  5. モ ― セ のような 預言者は， もう 再び イスラエル には 起こらなかった． 彼を 主は， 顔と 顔とを 合わせて 選び 出された．
  1. 彼を エジプト の 國に 遣わして， ファラオ とそのすべての 家臣および 全土に 對してあらゆるしるしと 奇跡を 行わせるためであり，
  2. また， モ ― セ が 全 イスラエル の 目の 前で， あらゆる 力ある 業とあらゆる 大いなる 恐るべき 出來事を 示すためであった．
  1. それは 主が 彼を エジプト の 地に 遣わし， パロ とそのすべての 家臣たち， およびその 全土に 對して， あらゆるしるしと 不思議を 行なわせるためであり，
  2. また， モ ― セ が， イスラエル のすべての 人¿の 目の 前で， 力强い 權威と， 恐るべき 威力とをことごとくふるうためであった．
 

  - 4월 17일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >