다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 28일 (1)

 

사무엘하 3:1-4:12

 이스보셋과 아브넬의 불화로 아브넬은 다윗에게 전향했다. 요압은 다윗을 방문한 아브넬을 죽여 동생 아사헬의 원수를 갚았다. 다윗이 아브넬의 죽음을 슬퍼하자 백성들은 그를 더욱 신뢰하였다. 이스보셋의 군장 레갑과 바아나가 이스보셋을 살해하여 그 머리를 들고 다윗에게 왔으나 다윗은 그들을 처형했다.
  
  다윗에게 전향한 아브넬(3:1-3:39)    
 
  1. サウル 王家と ダビデ 王家との 戰いは 長引いたが， ダビデ はますます 勢力を 增し， サウル の 家は 次第に 衰えていった．
  2. ヘブロン で 生まれた ダビデ の 息子は 次のとおりである． 長男は アムノン ， 母は イズレエル 人 アヒノアム ．
  3. 次男は キルアブ ， 母は カルメル 人 ナバル の 妻 アビガイル ． 三男は アブサロム ， ゲシュル の 王 タルマイ の 娘 マアカ の 子．
  4. 四男は アドニヤ ， ハギト の 子． 五男は シェファトヤ ， アビタル の 子．
  5. 六男は イトレアム ， 母は ダビデ の 妻 エグラ ． 以上が ヘブロン で 生まれた ダビデ の 息子である．
  1. サウル の 家と ダビデ の 家との 間には， 長く 戰いが 續いた． ダビデ はますます 强くなり， サウル の 家はますます 弱くなった．
  2. ヘブロン で ダビデ に 子どもが 生まれた． 長子は イズレエル 人 アヒノアム による アムノン ．
  3. 次男は カルメル 人で ナバル の 妻であった アビガイル による キルアブ ． 三男は ゲシュル の 王 タルマイ の 娘 マアカ の 子 アブシャロム ．
  4. 四男は ハギテ の 子 アドニヤ ． 五男は アビタル の 子 シェファテヤ ．
  5. 六男は ダビデ の 妻 エグラ による イテレアム ． これらは ヘブロン で ダビデ に 生まれた 子どもである．
  1. サウル 王家と ダビデ 王家の 戰いが 續くうちに， サウル 王家では アブネル が 實權を 握るようになっていた．
  2. アヤ の 娘で リツパ という 名の 女がいた． この 女は サウル の 側女であった． ある 日 イシュ · ボシェト は アブネル に， 「なぜ 父の 側女と 通じたのか 」と 言った．
  3. アブネル は イシュ · ボシェト の 言葉に 激しく 怒って 言った． 「わたしを ユダ の 犬どもの 頭とでも 言われるのですか． 今日までわたしは， あなたの 父上 サウル の 家とその 兄弟， 友人たちに 忠實に 仕えてきました． あなたを ダビデ の 手に 渡すこともしませんでした． それを 今， あの 女のことでわたしを 罪に 問おうとなさる．
  4. 主が ダビデ に 誓われたことを， わたしが ダビデ のために 行わないなら， 神がこの アブネル を 幾重にも 罰してくださるように．
  5. わたしは 王權を サウル の 家から 移し， ダビデ の 王座を ダン から ベエル · シェバ に 至る イスラエル と ユダ の 上に 打ち 立てる． 」
  1. サウル の 家と ダビデ の 家とが 戰っている 間に， アブネル は サウル の 家で 勢力を 增し 加えていた．
  2. サウル には， そばめがあって， その 名は リツパ といい， アヤ の 娘であった． あるとき イシュ · ボシェテ は アブネル に 言った． 「あなたはなぜ， 私の 父のそばめと 通じたのか． 」
  3. アブネル は イシュ · ボシェテ のことばを 聞くと， 激しく 怒って 言った． 「この 私が， ユダ の 犬のかしらだとでも 言うのですか． 今， 私はあなたの 父上 サウル の 家と， その 兄弟と 友人たちとに 眞實を 盡くして， あなたを ダビデ の 手に 渡さないでいるのに， 今， あなたは， あの 女のことで 私をとがめるのですか．
  4. 主が ダビデ に 誓われたとおりのことを， もし 私が 彼に 果たせなかったなら， 神がこの アブネル を 幾重にも 罰せられますように．
  5. サウル の 家から 王位を 移し， ダビデ の 王座を， ダン から ベエル · シェバ に 至る イスラエル と ユダ の 上に 堅く 立てるということを． 」
  1. イシュ · ボシェト は アブネル を 恐れ， もはや 言葉を 返すこともできなかった．
  2. アブネル は ダビデ のもとに 使者を 送って 言った． 「この 地を 誰のものと 思われますか． わたしと 契約を 結べば， あなたの 味方となって 全 イスラエル があなたにつくように 計らいましょう． 」
  3. ダビデ は 答えた． 「よろしい， 契約を 結ぼう． ただし， 一つのことをわたしは 要求する． すなわち， 會いに 來るときは， サウル の 娘 ミカル を 必ず 連れて 來るように． さもなければ 會いに 來るには 及ばない． 」
  4. ダビデ は， サウル の 子 イシュ · ボシェト に 使者を 遣わし， ペリシテ 人の 陽皮百枚を 納めてめとった 妻 ミカル をいただきたい， と 申し 入れた．
  5. イシュ · ボシェト は 人をやって， ミカル をその 夫， ライシュ の 子 パルティエル から 取り 上げた．
  1. イシュ · ボシェテ は アブネル に， もはや 一言も 返すことができなかった． アブネル を 恐れたからである．
  2. アブネル は ダビデ のところに 使いをやって 言わせた． 「この 國はだれのものでしょう． 私と 契約を 結んでください． そうすれば， 私は 全 イスラエル をあなたに 移すのに 協力します． 」
  3. ダビデ は 言った． 「よろしい． あなたと 契約を 結ぼう． しかし， それには 一つの 條件がある． というのは， あなたが 私に 會いに 來るとき， まず サウル の 娘 ミカル を 連れて 來なければ， あなたは 私に 會えないだろう． 」
  4. それから ダビデ は サウル の 子 イシュ · ボシェテ に 使いをやって 言わせた． 「私が ペリシテ 人の 陽の 皮百をもってめとった 私の 妻 ミカル を 返していただきたい． 」
  5. それで イシュ · ボシェテ は 人をやり， 彼女をその 夫， ライシュ の 子 パルティエル から 取り 返した．
  1. パルティエル は 泣きながら ミカル を 追い， バフリム まで 來たが， アブネル に「もう 歸れ 」と 言われて 歸って 行った．
  2. アブネル の 言葉が イスラエル の 長老たちに 屆いた． 「あなたがたは， これまでも ダビデ を 王にいただきたいと 願っていた．
  3. それを 實現させるべき 時だ． 主は ダビデ に， 『わたしは 僕 ダビデ の 手によって， わたしの 民 イスラエル を ペリシテ 人の 手から， またすべての 敵の 手から 救う 』と 仰せになったのだ． 」
  4. また アブネル は， ベニヤミン の 人¿とも 直接話した 後， イスラエル と ベニヤミン の 家全體との 目に 良いと 映ったことについて 直接 ダビデ に 話そうと， ヘブロン の ダビデ のもとに 行った．
  5. アブネル は 二十人の 部下を 連れて ヘブロン の ダビデ のもとに 着いた． ダビデ は 酒宴を 催して アブネル とその 部下をもてなした．
  1. その 夫は 泣きながら 彼女について バフリム まで 來たが， アブネル が， 「もう 歸りなさい． 」と 言ったので， 彼は 歸った．
  2. アブネル は イスラエル の 長老たちと 話してこう 言った． 「あなたがたは， かねてから， ダビデ を 自分たちの 王とすることを 願っていたが，
  3. 今， それをしなさい． 主が ダビデ について， 『わたしのしもべ ダビデ の 手によって， わたしはわたしの 民 イスラエル を ペリシテ 人の 手， およびすべての 敵の 手から 救う． 』と 仰せられているからだ． 」
  4. アブネル はまた， ベニヤミン 人とじかに 話し 合ってから， ヘブロン にいる ダビデ のところへ 行き， イスラエル と ベニヤミン の 家全體とが 望んでいることをすべて 彼の 耳に 入れた．
  5. アブネル が 二十人の 部下を 連れて ヘブロン の ダビデ のもとに 來たとき， ダビデ は アブネル とその 部下の 者たちのために 祝宴を 張った．
  1. アブネル は ダビデ に 言った． 「わたしは 立って 行き， 全 イスラエル を 主君である 王のもとに 集めましょう． 彼らがあなたと 契約を 結べば， あなたはお 望みのままに 治めることができます． 」 ダビデ は アブネル を 送り 出し， アブネル は 平和のうちに 出發した．
  2. そこへ ダビデ の 家臣を 率いた ヨアブ が 多くの 戰利品を 携えて 略奪から 歸って 來た． アブネル は 平和のうちに 送り 出された 後で， ヘブロン の ダビデ のもとにはいなかった．
  3. ヨアブ と 彼に 同行していた 全軍が 到着すると， 「ネル の 子 アブネル が 王を 訪ねて 來ましたが， 平和のうちに 送り 出されて 去りました 」と ヨアブ に 告げる 者があった．
  4. ヨアブ は 王のもとに 行き， こう 言った． 「どうなさったのです． アブネル があなたのもとにやって 來たのに， なぜ 送り 出し， 去らせてしまわれたのですか．
  5. ネル の 子 アブネル をよくご 存じのはずではありませんか． あの 男が 來たのは， 王を 欺いて 動靜を 探り， 王のなさることをすべて 調べるためなのです． 」
  1. アブネル は ダビデ に 言った． 「私は， 全 イスラエル をわが 主， 王のもとに 集めに 出かけます． そうして 彼らがあなたと 契約を 結び， あなたが， 望みどおりに 治められるようにしましょう． 」それで ダビデ は アブネル を 送り 出し， 彼は 安心して 出て 行った．
  2. ちょうどそこへ， ダビデ の 家來たちと ヨアブ が 略奪から 歸り， たくさんの 分捕り 物を 持って 來た． しかしそのとき， アブネル は ヘブロン の ダビデ のもとにはいなかった． ダビデ が アブネル を 送り 出し， もう 彼は 安心して 出て 行ったからである．
  3. ヨアブ と 彼についていた 軍勢がみな 歸って 來たとき， ネル の 子 アブネル が 王のところに 來たが， 王が アブネル を 送り 出したので， 彼は 安心して 出て 行った， ということが ヨアブ に 知らされた．
  4. それで ヨアブ は 王のところに 來て 言った． 「何ということをなさったのですか． ちょうど アブネル があなたのところに 來たのに， なぜ， 彼を 送り 出して， 出て 行くままにしたのですか．
  5. ネル の 子 アブネル が， あなたを 惑わし， あなたの 動靜を 探り， あなたのなさることを 殘らず 知るために 來たのに， お 氣づきにならなかったのですか． 」
  1. ヨアブ は ダビデ のもとを 引き 下がると， アブネル を 追って 使いを 出した． 使いは ボル · シラ から アブネル を 連れ 戾した． ダビデ はそのことを 知らなかった．
  2. アブネル が ヘブロン に 戾ると， ヨアブ は 靜かなところで 話したいと 言って 城門の 中に 誘い ¿み， その 場で アブネル の 下腹を 突いて 殺し， 弟 アサエル の 血に 報いた．
  3. 後にこれを 聞いた ダビデ は 言った． 「ネル の 子 アブネル の 血について， わたしとわたしの 王國は 主に 對してとこしえに 潔白だ．
  4. その 血は ヨアブ の 頭に， ヨアブ の 父の 家全體にふりかかるように． ヨアブ の 家には 漏出の 者， 重い 皮膚病を 病む 者， 絲紡ぎしかできない 男， 劍に 倒れる 者， パン に 事欠く 者が 絶えることのないように． 」
  5. ヨアブ と 弟の アビシャイ が アブネル を 殺したのは， ギブオン の 戰いで 彼らの 弟 アサエル を アブネル が 殺したからであった．
  1. ヨアブ は ダビデ のもとを 出てから 使者たちを 遣わし， アブネル のあとを 追わせ， 彼を シラ の 井戶から 連れ 戾させた． しかし ダビデ はそのことを 知らなかった．
  2. アブネル が ヘブロン に 戾ったとき， ヨアブ は 彼とひそかに 話すと 見せかけて， 彼を 門のとびらの 內側に 連れ ¿み， そこで， 下腹を 突いて 死なせ， 自分の 兄弟 アサエル の 血に 報いた．
  3. あとになって， ダビデ はそのことを 聞いて 言った． 「私にも 私の 王國にも， ネル の 子 アブネル の 血については， 主の 前にとこしえまでも 罪はない．
  4. それは， ヨアブ の 頭と 彼の 父の 全家にふりかかるように． また ヨアブ の 家に， 漏出を 病む 者， らい 病人， 絲卷きをつかむ 者， 劍で 倒れる 者， 食に 飢える 者が 絶えないように． 」
  5. ヨアブ とその 兄弟 アビシャイ が アブネル を 殺したのは， アブネル が 彼らの 兄弟 アサエル を ギブオン での 戰いで 殺したからであった．
  1. ダビデ は， ヨアブ と ヨアブ の 率いる 兵士全員に 向かって， 「衣服を 裂き， 粗布をまとい， 悼み 悲しんで アブネル の 前を 進め 」と 命じ， ダビデ 王自身は アブネル のひつぎの 後に 從った．
  2. 一同は アブネル を ヘブロン に 葬った． 王はその 墓に 向かって 聲をあげて 泣き， 兵士も 皆泣いた．
  3. 王は アブネル を 悼む 歌を 詠んだ． 「愚か 者が 死ぬように ／ アブネル は 死なねばならなかったのか．
  4. 手を 縛られたのでもなく ／足に 枷をはめられたのでもないお 前が ／不正を 行う 者の 前に 倒れるかのように ／倒れねばならなかったのか． 」兵士は 皆， 彼を 悼んで 更に 泣いた．
  5. 兵士は 皆， まだ 日のあるうちに ダビデ に 食事をとらせようとやって 來た． しかし， ダビデ は 誓って 言った． 「日の 沈む 前に， わたしが パン であれほかの 何であれ，� ¿砲垢襪玆 Δ 覆海箸 ·△襪覆蕁 ⊃世 ··鼎砲眸海靴討 ·世氣襪玆 Δ 法 ·�
  1. ダビデ は ヨアブ と 彼とともにいたすべての 民に 言った． 「あなたがたの 着物を 裂き， 荒布をまとい， アブネル の 前でいたみ 悲しみなさい． 」そして ダビデ 王は， ひつぎのあとに 從った．
  2. 彼らは アブネル を ヘブロン に 葬った． 王は アブネル の 墓で 聲をあげて 泣き， 民もみな 泣いた．
  3. 王は アブネル のために 悲しみ 歌って 言った． 「愚か 者の 死のように， アブネル は 死ななければならなかったのか．
  4. あなたの 手は 縛られず， あなたの 足は 足かせにつながれもせずに． 不正な 者の 前に 倒れる 者のように， あなたは 倒れた． 」民はみな， また 彼のために 泣いた．
  5. 民はみな， まだ 日のあるうちに ダビデ に 食事をとらせようとしてやって 來たが， ダビデ は 誓って 言った． 「もし 私が， 日の 沈む 前に パン でも， ほかの 何物でも 味わったなら， 神がこの 私を 幾重にも 罰せられますように． 」
  1. 兵士は 皆これを 知って， 良いことと 見なした． 王のすることは 常に， 兵士全員の 目に 良いと 映った．
  2. すべての 兵士， そして 全 イスラエル はこの 日， ネル の 子 アブネル が 殺されたのは 王の 意圖によるものではなかったことを 認めた．
  3. 王は 家臣に 言った． 「今日， イスラエル の 偉大な 將軍が 倒れたということをお 前たちは 悟らねばならない．
  4. わたしは 油を 注がれた 王であるとはいえ， 今は 無力である． あの 者ども， ツェルヤ の 息子たちはわたしの 手に 余る． 惡をなす 者には 主御自身がその 惡に 報いられるように． 」
  1. 民はみな， それを 認めて， それでよいと 思った． 王のしたことはすべて， 民を 滿足させた．
  2. それで 民はみな， すなわち， 全 イスラエル は， その 日， ネル の 子 アブネル を 殺したのは， 王から 出たことではないことを 知った．
  3. 王は 家來たちに 言った． 「きょう， イスラエル でひとりの 偉大な 將軍が 倒れたのを 知らないのか．
  4. この 私は 油そそがれた 王であるが， 今はまだ 力が 足りない． ツェルヤ の 子らであるこれらの 人¿は， 私にとっては 手ごわすぎる． 主が， 惡を 行なう 者には， その 惡にしたがって 報いてくださるように． 」
 
  이스보셋의 최후(4:1-4:12)    
 
  1. アブネル が ヘブロン で 殺されたと 聞いて， サウル の 息子 イシュ · ボシェト は 力を 落とし， 全 イスラエル はおびえた．
  2. この サウル の 息子のもとに 二人の 略奪隊の 長がいた． 名を バアナ と レカブ といい， 共に ベニヤミン の 者で， ベエロト の リモン の 息子であった． ベエロト も ベニヤミン 領と 考えられるからである．
  3. ベエロト の 人¿はかつて ギタイム に 逃げ， 今日もそこに 寄留している．
  4. サウル の 子 ヨナタン には 兩足の 萎えた 息子がいた． サウル と ヨナタン の ·報が イズレエル から 屆いたとき， その 子は 五歲であった． 乳母が 抱いて 逃げたが， 逃げようとして 慌てたので 彼を 落とし， 足が 不自由になったのである． 彼の 名は メフィボシェト といった．
  5. ベエロト 人 リモン の 子 レカブ と バアナ は， 日盛りのころ イシュ · ボシェト の 家にやって 來た． イシュ · ボシェト は ¿寢をしていた．
  1. サウル の 子 イシュ · ボシェテ は， アブネル が ヘブロン で 死んだことを 聞いて， 氣力を 失った． イスラエル 人もみな， うろたえた．
  2. サウル の 子 イシュ · ボシェテ のもとに， ふたりの 略奪隊の 隊長がいた． ひとりの 名は バアナ ， もうひとりの 名は レカブ といって， ふたりとも ベニヤミン 族の ベエロテ 人 リモン の 子であった． というのは， ベエロテ も ベニヤミン に 屬するとみなされていたからである．
  3. ベエロテ 人は ギタイム に 逃げて， 寄留者となった． 今日もそうである．
  4. さて， サウル の 子 ヨナタン に， 足の 不自由な 息子がひとりいた． その 子は， サウル と ヨナタン の 悲報が イズレエル からもたらされたとき 五歲であった． うばがこの 子を 抱いて 逃げるとき， あまり 急いで 逃げたので， この 子を 落とし， そのためにこの 子は 足なえになった． この 子の 名は メフィボシェテ といった．
  5. ベエロテ 人 リモン の 子の レカブ と バアナ が， 日盛りに， イシュ · ボシェテ の 家にやって 來たが， ちょうどその 時， イシュ · ボシェテ は ¿寢をしていた．
  1. レカブ とその 兄弟 バアナ は， 小麥を 受け 取る 振りをして 家の 中に 入り， 彼の 下腹を 突き 刺して 殺し， 逃亡した．
  2. すなわち， 彼らが 家に 入ると， イシュ · ボシェト が 寢室の 寢床に 橫たわっていたので， 二人は 彼を 突き 刺して 殺し， 首をはねた． 彼らはその 首を 携えて アラバ への 道を 夜通し 步き，
  3. ヘブロン の ダビデ のもとに， その 首を 持參した． 二人は 王に 言った． 「御覽ください． お 命をねらっていた， 王の 敵 サウル の 子 イシュ · ボシェト の 首です． 主は， 主君， 王のために， サウル とその 子孫に 報復されました． 」
  4. ダビデ は ベエロト 人 リモン の 子 レカブ とその 兄弟 バアナ に 答えて 言った． 「あらゆる 苦難からわたしの 命を 救われた 主は 生きておられる．
  5. かつて サウル の 死をわたしに 告げた 者は， 自分では 良い 知らせをもたらしたつもりであった． だが， わたしはその 者を 捕らえ， ツィクラグ で 處刑した． それが 彼の 知らせへの 報いであった．
  1. 彼らは， 小麥を 取りに 家の 中まではいり ¿み， そこで， 彼の 下腹を 突いて 殺した． レカブ とその 兄弟 バアナ はのがれた．
  2. 彼らが 家にはいったとき， イシュ · ボシェテ は 寢室の 寢床で 寢ていたので， 彼らは 彼を 突き 殺して 首をはね， その 首を 持って， 一晩中， アラバ への 道を 步いた．
  3. 彼らは イシュ · ボシェテ の 首を ヘブロン の ダビデ のもとに 持って 來て， 王に 言った． 「ご 覽ください． これは， あなたのいのちをねらっていたあなたの 敵， サウル の 子 イシュ · ボシェテ の 首です． 主は， きょう， わが 主， 王のために， サウル とその 子孫に 復讐されたのです． 」
  4. すると， ダビデ は， ベエロテ 人 リモン の 子 レカブ とその 兄弟 バアナ に 答えて 言った． 「私のいのちをあらゆる 苦難から 救い 出してくださった 主は 生きておられる．
  5. かつて 私に， 『ご 覽ください． サウル は 死にました． 』と 告げて， 自分自身では， 良い 知らせをもたらしたつもりでいた 者を， 私は 捕えて， ツィケラグ で 殺した． それが， その 良い 知らせの 報いであった．
  1. まして， 自分の 家の 寢床で 休んでいた 正しい 人を， 神に 逆らう 者が 殺したのだ． その 流血の 罪をお 前たちの 手に 問わずにいられようか． お 前たちを 地上から 除き 去らずにいられようか． 」
  2. ダビデ の 命令によって， 從者は 二人を 殺して 兩手兩足を 切り 落とし， ヘブロン の 池のほとりで 木につるした． イシュ · ボシェト の 首は ヘブロン に 運ばれ， アブネル の 墓に 葬られた．
  1. まして， この 惡者どもが， ひとりの 正しい 人を， その 家の 中の， しかも 寢床の 上で 殺したときはなおのこと， 今， 私は 彼の 血の 責任をおまえたちに 問い， この 地からおまえたちを 除き 去らないでおられようか． 」
  2. ダビデ が 命じたので， 若者たちは 彼らを 殺し， 手， 足を 切り 離した． そして， ヘブロン の 池のほとりで 木につるした． しかし， イシュ · ボシェテ の 首は， ヘブロン にある アブネル の 墓に 持って 行き， そこに 葬った．
 
  개 대강( 3:8)  개의 머리  
  백탁병(白濁病, 3:29)  소변의 빛깔이 뿌옇고 걸쭉한 병  

  - 5월 28일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >