다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 19일 (1)

 

이사야 14:1-16:14

 이사야는 하나님께서 이스라엘을 다시 택하셔서 압제하던 자들을 주관하게 하실 것이며, 안식의 날에 악행을 행하던 바벨론, 앗수르, 블레셋, 모압이 멸망받을 것이라고 예언하였다.
  
  이스라엘의 회복(14:1-14:32)    
 
  1. まことに， 主は ヤコブ を 憐れみ ／再び イスラエル を 選び ／彼らの 土地に 置いてくださる． 寄留の 民は 彼らに 加わり ／ ヤコブ の 家に 結び 付く．
  2. もろもろの 民は， 彼らをその 土地に 連れて 來るが， イスラエル の 家は， 主の 土地で， もろもろの 民を 男女の 奴隷にして 自分のものとする． かつて， 彼らを 捕囚とした 者が， かえって 彼らの 捕囚となり， かつて， 彼らを 虐げた 者が 彼らに 支配される．
  3. 主が， あなたに 負わせられた 苦痛と 惱みと 嚴しい 勞役から， あなたを 解き 放たれる 日が 來る．
  4. そのとき， あなたは バビロン の 王に 對して， この 嘲りの 歌をうたう． ああ， 虐げる 者は 滅び ／その 抑壓は 終わった．
  5. 主は， 逆らう 者の 杖と ／支配者の 鞭を 折られた．
  1. まことに， 主は ヤコブ をあわれみ， 再び イスラエル を 選び， 彼らを 自分たちの 土地にいこわせる． 在留異國人も 彼らに 連なり， ヤコブ の 家に 加わる．
  2. 國¿の 民は 彼らを 迎え， 彼らの 所に 導き 入れる． イスラエル の 家は 主の 土地でこの 異國人を 奴隷， 女奴隷として 所有し， 自分たちをとりこにした 者をとりこにし， 自分たちをしいたげた 者を 支配するようになる．
  3. 主が， あなたの 痛み， あなたへの 激しい 怒りを 除き， あなたに 負わせた 過酷な 勞役を 解いてあなたをいこわせる 日に，
  4. あなたは， バビロン の 王について， このようなあざけりの 歌を 歌って 言う． 「しいたげる 者はどのようにして 果てたのか． 橫暴はどのようにして 終わったのか．
  5. 主が 惡者の 杖と， 支配者の ヴ とを 折られたのだ．
  1. かつて， 彼らは 激怒して 諸民族を 擊ち ／擊って， とどまることを 知らなかった． また， 怒って 諸國民を 支配し ／假借なく 踏みにじった．
  2. しかし 今， 全世界は 安らかに 憩い ／喜びの 聲を 放つ．
  3. 絲杉も レバノン 杉も ／お 前のことで 喜ぶ． 「ついに， お 前が 倒れたから ／もはや， 切り 倒す 者が ／我¿に 向かって 來ることはない． 」
  4. 地下では， 陰府が ¿ぎを 起こす ／お 前が 來るのを 迎えて． そして， 亡靈たちを 呼び 覺ます ／地上では， すべてつわものであった 者らを． また， その 王座から 立ち 上がらせる ／諸國の 王であった 者らを 皆．
  5. 彼らはこぞってお 前を 迎え， そして 言う． 「お 前も 我¿のように 無力にされた． お 前も 我¿と 同じようになった． 」
  1. 彼は 憤って， 國¿の 民を 打ち， 絶え 間なく 打ち， 怒って， 國¿を 容赦なくしいたげて 支配したのだが．
  2. 全地は 安らかにいこい， 喜びの 歌聲をあげている．
  3. もみの 木も， レバノン の 杉も， あなたのことを 喜んで， 言う． 『あなたが 倒れ 伏したので， もう， 私たちを 切る 者は 上って 來ない． 』
  4. 下界のよみは， あなたの 來るのを 迎えようとざわめき， 死者の 靈たち， 地のすべての 指導者たちを ¿り 起こし， 國¿のすべての 王を， その 王座から 立ち 上がらせる．
  5. 彼らはみな， あなたに 告げて 言う． 『あなたもまた， 私たちのように 弱くされ， 私たちに 似た 者になってしまった． 』
  1. お 前の 高ぶりは， 琴の 響きと 共に ／陰府に 落ちた． ·がお 前の 下に 寢床となり ／蟲がお 前を 覆う．
  2. ああ， お 前は 天から 落ちた ／明けの 明星， 曙の 子よ． お 前は 地に 投げ 落とされた ／もろもろの 國を 倒した 者よ．
  3. かつて， お 前は 心に 思った． 「わたしは 天に 上り ／王座を 神の 星よりも 高く 据え ／神¿の 集う 北の 果ての 山に 座し
  4. 雲の 頂に 登って ／いと 高き 者のようになろう 」と．
  5. しかし， お 前は 陰府に 落とされた ／墓穴の 底に．
  1. あなたの 誇り， あなたの 琴の 音はよみに 落とされ， あなたの 下には， うじが 敷かれ， 蟲けらが， あなたのおおいとなる．
  2. 曉の 子， 明けの 明星よ． どうしてあなたは 天から 落ちたのか． 國¿を 打ち 破った 者よ． どうしてあなたは 地に 切り 倒されたのか．
  3. あなたは 心の 中で 言った． 『私は 天に 上ろう． 神の 星¿のはるか 上に 私の 王座を 上げ， 北の 果てにある 會合の 山にすわろう．
  4. 密雲の 頂に 上り， いと 高き 方のようになろう． 』
  5. しかし， あなたはよみに 落とされ， 穴の 底に 落とされる．
  1. お 前を 見る 者は， まじまじと 見つめ ／お 前であることを 知って， 言う． 「これがかつて， 地を ¿がせ ／國¿を ¿るがせ
  2. 世界を 荒れ 野とし ／その 町¿を 破壞し ／捕らわれ 人を 解き 放たず ／故鄕に 歸らせなかった 者か． 」
  3. 國¿の 王は 皆， それぞれの 墓に ／禮を 盡くして 葬られる．
  4. しかし， お 前は 墓の 外に 投げ 捨てられる ／忌むべきものとされた 水子のように． 劍で 刺された 者， 殺された 者に 圍まれ ／陰府の 底まで 下って 行く ／踏みつけられた 死體のように．
  5. お 前は， 自分の 國を 滅ぼし ／自分の 民を 殺したので ／彼らと 共には 葬られない． 惡を 行う 者たちの 末は ／永遠に， その 名を 呼ばれることはない．
  1. あなたを 見る 者は， あなたを 見つめ， あなたを 見きわめる． 『この 者が， 地を 震わせ， 王國を 震え 上がらせ，
  2. 世界を 荒野のようにし， 町¿を 絶滅し， 捕虜たちを 家に 歸さなかった 者なのか． 』
  3. すべての 國の 王たちはみな， おのおの 自分の 墓で， 尊ばれて 眠っている．
  4. しかし， あなたは， 忌みきらわれる 若枝のように 墓の 外に 投げ 出された． 劍で 刺し 殺されて 墓穴に 下る 者でおおわれ， 踏みつけられるしかばねのようだ．
  5. あなたは 墓の 中で 彼らとともになることはない． あなたは 自分の 國を 滅ぼし， 自分の 民を 虐殺したからだ． 惡を 行なう 者どもの 子孫については 永久に 語られない．
  1. 彼らの 先祖の 咎のゆえに ／その 子孫のために， 屠り 場を 備えよ． 再び， 彼らが 立ち 上がって， 世界を 奪い ／地の 表を 町¿で 滿たすことがないように．
  2. 「わたしは， 彼らに 立ち 向かう 」と ／万軍の 主は 言われる． 「バビロン から， その 名も， 名殘も ／子孫も 末 ·も， すべて 斷ち 滅ぼす 」と ／主は 言われる．
  3. また， 「都を 山あらしの 住みか， 沼地とし ／滅びの Χ で， 掃き 淸める 」と ／万軍の 主は 言われる．
  4. 万軍の 主は 誓って 言われる． 「わたしが 計ることは 必ず 成り ／わたしが 定めることは 必ず 實現する．
  5. わたしの 領土で， アッシリア を 滅ぼし ／わたしの 山¿で 彼らを 踏みにじる． その 阿は， わが 民から 取り 去られ ／その 重荷は， 肩からはずされる． 」
  1. 先祖の 咎のゆえに， 彼の 子らのために， ほふり 場を 備えよ． 彼らが 立って 地を 占領し， 世界の 面を 彼らの 町¿で 滿たさないためだ． 」
  2. 「わたしは 彼らに 向かって 立ち 上がる． ··万軍の 主の 御告げ． ··わたしは バビロン からその 名と， 殘りの 者， および， 後に 生まれる 子孫とを 斷ち 滅ぼす． ··主の 御告げ． ··
  3. わたしはこれを 針ねずみの 領地， 水のある 澤とし， 滅びのほうきで 一掃する． ··万軍の 主の 御告げ． ··」
  4. 万軍の 主は 誓って 仰せられた． 「必ず， わたしの 考えたとおりに 事は 成り， わたしの 計ったとおりに 成就する．
  5. わたしは アッシリヤ をわたしの 國で 打ち 破り， わたしの 山で 踏みつける． アッシリヤ のくびきは 彼らの 上から 除かれ， その 重荷は 彼らの 肩から 除かれる．
  1. これこそ， 全世界に 對して 定められた 計畵 ／すべての 國に 伸ばされた 御手の 業である．
  2. 万軍の 主が 定められれば ／誰がそれをとどめえよう． その 御手が 伸ばされれば ／誰が 引き 戾しえよう．
  3. アハズ 王の 死んだ 年のことである． この 託宣が 臨んだ．
  4. 「ペリシテ の 民よ， だれも 喜んではならない ／お 前を 打った 鞭が 折られたからといって． 蛇の 根から ·が 出る． その 子は 炎のように 飛び 回る． 」
  5. 乏しい 者も， 糧を 得 ／貧しい 者も， 安らかに 伏す． 「わたしは， 飢えによってお 前の 根を 斷ち ／お 前の 殘りの 者を 殺す．
  1. これが， 全地に 對して 立てられたはかりごと， これが， 万國に 對して 伸ばされた 御手．
  2. 万軍の 主が 立てられたことを， だれが 破りえよう． 御手が 伸ばされた． だれがそれを 引き 戾しえよう． 」
  3. アハズ 王が 死んだ 年， この 宣告があった．
  4. 「喜ぶな， ペリシテ の 全土よ． おまえを 打った 杖が 折られたからと 言って． 蛇の 子孫からまむしが 出， その 子は 飛びかける 燃える 蛇となるからだ．
  5. 寄るべのない 者たちの 初子は 養われ， 貧しい 者は 安らかに 伏す． しかし， わたしは， おまえの 子孫を 飢えで， 死なせる． おまえの 殘りの 者は 殺される．
  1. 門よ， 泣き 叫べ， 町よ， 助けを 求めよ ／ ペリシテ の 民は， 皆， おののけ ／北から， 砂煙を 上げて 來る 者があるからだ． その 隊列から 落伍する 者はひとりもない． 」
  2. 異國の 使者たちに， 何と 答えるべきか． 「シオン の 基を 据えられたのは 主である． 苦しむ 民は， そこに 身を 寄せる 」と 答えよ．
  1. 門よ， 泣きわめけ． 町よ， 叫べ． ペリシテ の 全土は， 震えおののけ． 北から 煙が 上がり， その 編隊から 拔ける 者がないからだ．
  2. 異邦の 使者たちに 何と 答えようか． 『主は シオン の 礎を 据えられた． 主の 民の 惱む 者たちは， これに 身を 避ける． 』」
 
  모압에 대한 경고(15:1-16:14)    
 
  1. モアブ についての 託宣． 一夜のうちに， アル は 略奪され， モアブ は 滅びた． 一夜のうちに， キル は 略奪され， モアブ は 滅びた．
  2. ディボン の 娘は， 嘆くために 聖なる 高台に 上った． ネボ の 上で， また メデバ の 上で ／ モアブ は 泣き 叫ぶ． 皆， 髮をそり 上げ， ひげをそり 落とす．
  3. 巷で， 人¿は 粗布をまとい ／屋上でも 廣場でも 皆， 泣き 叫び， 嘆きくずおれる．
  4. ヘシュボン と エルアレ は 助けを 求めて 叫び ／その 聲は ヤハツ にまで 聞こえる． それゆえ， モアブ の 武裝した 勇士も 悲鳴をあげ ／その 心はおののく．
  5. わが 心は， モアブ のために 叫ぶ． 逃れて 行く 者が ツォアル へ ／ エグラト · シェリシヤ へと 向かう． 彼らは， ルヒト の 坂を 泣きながら 上り ／ ホロナイム への 道で， 絶望の 叫びをあげる．
  1. モアブ に 對する 宣告． ああ， 一夜のうちに アル は 荒らされ， モアブ は 滅びうせた． ああ， 一夜のうちに キル · モアブ は 荒らされ， 滅びうせた．
  2. モアブ は 宮に， ディボン は 高き 所に， 泣くために 上る． ネボ と メデバ のことで， モアブ は 泣きわめく． 頭をみなそり 落とし， ひげもみな 切り 取って．
  3. そのちまたでは， 荒布を 腰にまとい， その 屋上や 廣場では， みな 淚を 流して 泣きわめく．
  4. ヘシュボン と エルアレ は 叫び， その 叫び 聲が ヤハツ まで 聞こえる． それで， モアブ の 武裝した 者たちはわめく． そのたましいはわななく．
  5. わたしの 心は モアブ のために 叫ぶ． その 逃げ 延びる 者は ツォアル まで， エグラテ · シェリシヤ までのがれる． ああ， 彼らは ルヒテ の 坂を 泣きながら 上り， ホロナイム の 道で， 破滅の 叫びをあげる．
  1. ニムリム の 水は 干上がり ／草は 枯れ， 靑草は 盡き ／綠はなくなった．
  2. それゆえ， 彼らは 蓄えた 富と 家財を 携え ／ アラビム の 川床を 渡る．
  3. 叫び 聲は， モアブ の 全域に 響き 渡り ／泣く 聲は， エグライム まで ／また ベエル · エリム にまで 達する．
  4. ディモン の 水は 血に 染まる． わたしが， ディモン に 災いを 加え ／ モアブ の 難民と アダマ の 生き 殘りの 者に ／獅子を 送るからだ．
  1. ああ， ニムリム の 水は 荒廢した 地となり， 草は 枯れ， 若草も 盡き 果て， 綠もなくなった．
  2. それゆえ 彼らは， 殘していた 物や， たくわえていた 物を， アラビム 川を 越えて 運んで 行く．
  3. ああ， 叫ぶ 聲が モアブ の 領土に 響き 渡り， その 泣き 聲が エグライム まで， その 泣き 聲が ベエル · エリム まで 屆いた．
  4. ああ， ディモン の 水は 血で 滿ちた． わたしはさらに ディモン にわざわいを 增し 加え， モアブ ののがれた 者と， その 土地の 殘りの 者とに 獅子を 向けよう．
 
 
  1. 使者を 立て， 貢ぎ 物の 羊を 送れ ／その 地を 治める 者よ ／荒れ 野の 町 セラ から， 娘 シオン の 山へ．
  2. 「アルノン の 渡し 場に 集う モアブ の 娘らは ／巢を 追われ， さまよう 鳥のようです．
  3. 助言し， 指示を 與えてください． 眞¿にも 夜のような 陰となって ／追われた 者を 隱し ／さまよう 者を 覆ってください．
  4. モアブ の 追われている 者を ／あなたのもとに 宿らせ ／破壞する 者から 隱してください． 」まことに， 地上から 虐げる 者はうせ ／破壞する 者は 滅び， 踏みにじる 者は 絶える．
  5. そのとき， ダビデ の 幕屋に ／王座が 慈しみをもって 立てられ ／その 上に， 治める 者が， まことをもって 座す． 彼は 公平を 求め， 正義を 速やかにもたらす．
  1. 子羊を， この 國の 支配者に 送れ． セラ から 荒野を 經て シオン の 娘の 山に．
  2. モアブ の 娘たちは アルノン の 渡し 場で， 逃げ 惑う 鳥， 投げ 出された 巢のようになる．
  3. 助言を 與え， 事を 決めよ． ¿のさなかにも， あなたの 影を 夜のようにせよ． 散らされた 者をかくまい， のがれて 來る 者を 渡すな．
  4. あなたの 中に， モアブ の 散らされた 者を 宿らせ， 荒らす 者からのがれて 來る 者の 隱れ 家となれ． しいたげる 者が 死に， 破壞も 終わり， 踏みつける 者が 地から 消えうせるとき，
  5. 一つの 王座が 惠みによって 堅く 立てられ， さばきをなし， 公正を 求め， 正義をすみやかに 行なう 者が， ダビデ の 天幕で， 眞實をもって， そこにすわる．
  1. 我¿は モアブ が 傲慢に 語るのを 聞いた． 甚だしく 高ぶり， 誇り ／傲慢で 梶っていた． その 自慢話はでたらめであった．
  2. それゆえ， モアブ は 泣き 叫べ． モアブ のすべての 者は 泣き 叫べ． キル · ハレセト で 供えたぶどう 菓子のゆえに ／お 前たちは 打ちのめされて 呻け．
  3. ヘシュボン の 畑， シブマ のぶどうは 枯れた． かつて， その 若枝は 諸國の 支配者たちを 押さえ ／ ヤゼル に 達し， 荒れ 野にはびこり ／つるは 廣がって， 海を 越えたのに．
  4. それゆえ， わたしは ヤゼル のために ／また， シブマ のぶどうのために 泣く． ヘシュボン よ， エルアレ よ ／わたしは 淚でお 前を 浸す． お 前の 果物の 取り 入れと 麥の 刈り 入れに ／勘の 聲が 襲いかかったからだ．
  5. わたしは 果樹園から 喜びも 樂しみも 奪う． ぶどう 園で 喜びの 叫びをあげる 者も ／酒ぶねでぶどうを 踏む 者もいなくなり ／わたしは 喜びの 聲を 終わらせる．
  1. われわれは モアブ の 高ぶりを 聞いた． 彼は 實に 高慢だ． その 誇りと 高ぶりとおごり， その 自慢話は 正しくない．
  2. それゆえ， モアブ は， モアブ 自身のために 泣きわめく． みなが 泣きわめく． あなたがたは 打ちのめされて， キル · ハレセテ の 干しぶどうの 菓子のために 嘆く．
  3. ヘシュボン の 畑も， シブマ のぶどうの 木も， しおれてしまった． 國¿の 支配者たちがそのふさを 打ったからだ． それらは ヤゼル まで 屆き， 荒野をさまよい， そのつるは 伸びて 海を 越えた．
  4. それゆえ， わたしは ヤゼル のために， シブマ のぶどうの 木のために， 淚を 流して 泣く． ヘシュボン と エルアレ ． わたしはわたしの 淚であなたを 潤す． あなたの 夏のくだものと 刈り 入れとを 喜ぶ 聲がやんでしまったからだ．
  5. 喜びと 樂しみは 果樹園から 取り 去られ， ぶどう 畑の 中では， 喜び 歌うこともなく， 大聲で 叫ぶこともない． 酒ぶねで 酒を 踏む 者も， もう 踏まない． わたしが 喜びの 聲をやめさせたのだ．
  1. それゆえ， わがはらわたは モアブ のために ／わが 胸は キル · ヘレス のために ／竪琴のように 嘆く．
  2. モアブ が 幾たび 聖なる 高台にもうで ／その 神殿を 訪れて， 祈っても ／何の 役にも 立たない．
  3. これは 昔， 主が モアブ について 語られた 言葉である．
  4. 更に 今， 主は 言われる． 「雇い 人の 年期のように 三年たてば， 多くの 民を 持つ モアブ の 榮光は 必ず 終わり， わずかな 者だけが 殘され， 力はうせる． 」
  1. それゆえ， わたしのはらわたは モアブ のために， わたしの 內臟は キル · ヘレス のために 立琴のようにわななく．
  2. モアブ が 高き 所にもうでて 身を 疲れさせても， 祈るためにその 聖所にはいって 行っても， もうむだだ．
  3. これが， 以前から 主が モアブ に 對して 語っておられたみことばである．
  4. 今や， 主は 次のように 告げられる． 「雇い 人の 年期のように， 三年のうちに， モアブ の 榮光は， そのおびただしい 群衆とともに 輕んじられ， 殘りの 者もしばらくすれば， 力がなくなる． 」
 
  정온(靜穩, 14:7)  풍파가 없고 고요함  

  - 9월 19일 목록 -- 이사야 -- 갈라디아서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >