다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 22일 (1)

 

사무엘상 20:1-21:15

 요나단은 다윗에 대한 사울의 마음을 떠보기 위하여 식사 자리에 다윗을 불참시켰다. 이에 사울은 크게 분노하여 다윗을 죽이려고 했고 다윗을 변호하는 요나단마저 해하려 하였다. 사울의 살의를 확인한 요나단은 다윗과 우정 어린 맹세를 하고 그를 도피시켰다. 놉의 아히멜렉에게 도피한 다윗은 그의 도움을 받고 다시 가드 왕 아기스에게로 망명했다.
  
  다윗과 요나단(20:1-20:42)    
 
  1. ダビデ は ラマ の ナヨト から 逃げ 歸り， ヨナタン の 前に 來て 言った． 「わたしが， 何をしたというのでしょう． お 父上に 對してどのような 罪や 惡を 犯したからといって， わたしの 命をねらわれるのでしょうか． 」
  2. ヨナタン は ダビデ に 答えた． 「決してあなたを 殺させはしない． 父は， 事の 大小を 問わず， 何かするときには 必ずわたしの 耳に 入れてくれる． そのような 事を 父がわたしに 伏せておくはずはない． そのような 事はない． 」
  3. それでも ダビデ は 誓って 言った． 「わたしがあなたの 厚意を 得ていることをよくご 存じのお 父上は， 『ヨナタン に 氣づかれてはいけない． 苦しませたくない 』と 考えておられるのです． 主は 生きておられ， あなた 御自身も 生きておられます． 死とわたしとの 間はただの 一步です． 」
  4. ヨナタン は ダビデ に 言った． 「あなたの 望むことは 何でもしよう． 」
  5. ダビデ は ヨナタン に 言った． 「明日は 新月祭で， 王と 一緖に 食事をしなければならない 日です． あなたが 逃がしてくだされば， 三日目の 夕方まで 野原に 隱れています．
  1. ダビデ は ラマ の ナヨテ から 逃げてきて， ヨナタン に 言った， 「わたしが 何をし， どのような 惡いことがあり， あなたの 父の 前にどんな 罪を 犯したので， わたしを 殺そうとされるのでしょうか 」．
  2. ヨナタン は 彼に 言った， 「決して 殺されることはありません． 父は 事の 大小を 問わず， わたしに 告げないですることはありません． どうして 父がわたしにその 事を 隱しましょう． そのようなことはありません 」．
  3. しかし ダビデ は 答えた， 「あなたの 父は， わたしがあなたの 好意をえていることをよく 知っておられます． それで『ヨナタン が 悲しむことのないように， これを 知らせないでおこう 』と 思っておられるのです． しかし， 主は 生きておられ， あなたの 魂は 生きています． わたしと 死との 間は， ただ 一步です 」．
  4. ヨナタン は ダビデ に 言った， 「あなたが 言われることはなんでもします 」．
  5. ダビデ は ヨナタン に 言った， 「あすは， ついたちですから， わたしは 王と 一緖に 食事をしなければなりません． しかしわたしを 行かせて 三日目の 夕方まで， 野原に 隱れることを 許してください．
  1. そのとき， お 父上がわたしの 不在に 氣づかれたなら， 『ダビデ は， 自分の 町 ベツレヘム へ 急いで 歸ることを 許してください， 一族全體のために 年ごとのいけにえをささげなければなりません， と 賴み ¿んでいました 』と 答えてください．
  2. 王が， 『よろしい 』と 言われるなら， 僕は 無事ですが， ひどく 立腹されるなら， 危害を 加える 決心をしておられると 思ってください．
  3. あなたは 主の 御前で 僕と 契約を 結んでくださったのですから， 僕に 慈しみを 示してください． もし， わたしに 罪があるなら， あなた 御自身わたしを 殺してください． お 父上のもとに 引いて 行くには 及びません． 」
  4. ヨナタン は 言った． 「そのような 事は 決してない． 父があなたに 危害を 加える 決心をしていると 知ったら， 必ずあなたに 敎えよう． 」
  5. ダビデ は ヨナタン に 言った． 「だが， 父上が 嚴しい 答えをなさったら， 誰がわたしに 傳えてくれるのでしょう． 」
  1. もしあなたの 父がわたしのことを 尋ねられるならば， その 時， 言ってください， 『ダビデ はふるさとの 町 ベツレヘム へ 急いで 行くことを 許してくださいと， しきりにわたしに 求めました． そこで 全家の 年祭があるからです 』．
  2. もし 彼が「良し 」と 言われるなら， しもべは 安全ですが， 怒られるなら， わたしに 害を 加える 決心でおられるのを 知ってください．
  3. あなたは， 主の 前で， しもべと 契約を 結んでくださいました． それでどうぞしもべにいつくしみを 施してください． しかし， もしわたしに 惡いことがあるならば， あなた 自らわたしを 殺してください． どうしてあなたの 父のもとへわたしを 引いていかなければならないでしょう 」．
  4. ヨナタン は 言った， 「そのようなことは 決してありません． 父があなたに 害を 加える 決心をしていることがわたしにわかっているならば， わたしはそれをあなたに 告げないでおきましょうか 」．
  5. ダビデ は ヨナタン に 言った， 「あなたの 父が 荒¿しくあなたに 答えられる 時， だれがわたしに 告げるでしょうか 」．
  1. 「來なさい， 野に 出よう 」と ヨナタン は 言った． 二人は 野に 出た．
  2. ヨナタン は ダビデ に 言った． 「イスラエル の 神， 主にかけて 誓って 言う． 明日または， 明後日の 今ごろ， 父に 探りを 入れ， あなたに 好意的なら 人をやって 必ず 知らせよう．
  3. 父が， あなたに 危害を 加えようと 思っているのに， もしわたしがそれを 知らせず， あなたを 無事に 送り 出さないなら， 主がこの ヨナタン を 幾重にも 罰してくださるように． 主が 父と 共におられたように， あなたと 共におられるように．
  4. そのときわたしにまだ 命があっても， 死んでいても， あなたは 主に 誓ったようにわたしに 慈しみを 示し，
  5. また， 主が ダビデ の 敵をことごとく 地の 面から 斷たれるときにも， あなたの 慈しみをわたしの 家からとこしえに 斷たないでほしい． 」
  1. ヨナタン は ダビデ に 言った， 「さあ， 野原へ 出ていこう 」． こうしてふたりは 野原へ 出て 行った．
  2. そして ヨナタン は ダビデ に 言った， 「イスラエル の 神， 主が， 證人です． 明日か 明後日の 今ごろ， わたしが 父の 心を 探って， 父が ダビデ に 對して 良いのを 見ながら， 人をつかわしてあなたに 知らせないようなことをするでしょうか．
  3. しかし， もし 父があなたに 害を 加えようと 思っているのに， それをあなたに 知らせず， あなたを 逃がして， 安全に 去らせないならば， 主よ， どうぞ 幾重にも， この ヨナタン を 罰してください． どうぞ 主が 父と 共におられたように， あなたと 共におられますように．
  4. もしわたしがなお 生きながらえているならば， 主のいつくしみをわたしに 施し， 死を 免れさせてください．
  5. またわたしの 家をも， 長くあなたのいつくしみにあずからせてください． 主が ダビデ の 敵をことごとく 地のおもてから 斷ち 滅ぼされる 時，
  1. ヨナタン は ダビデ の 家と 契約を 結び， こう 言った． 「主が ダビデ の 敵に 報復してくださるように． 」
  2. ヨナタン は， ダビデ を 自分自身のように 愛していたので， 更にその 愛のゆえに 彼に 誓わせて，
  3. こう 言った． 「明日は 新月祭だ． あなたの 席が 空いていれば， あなたの 不在が 問いただされる．
  4. 明後日に， あなたは 先の 事件の 日に 身を 隱した 場所に 下り， エゼル の 石の 傍らにいなさい．
  5. わたしは， その 邊りに 向けて， 的を 射るように， 矢を 三本放とう．
  1. ヨナタン の 名を ダビデ の 家から 絶やさないでください． どうぞ 主が ダビデ の 敵に， あだを 返されるように 」．
  2. そして ヨナタン は 重ねて ダビデ に 誓わせた． 彼を 愛したからである． ヨナタン は 自分の 命のように 彼を 愛していた．
  3. ヨナタン は ダビデ に 言った， 「あすはついたちです． あなたの 席があいているので， どうしたのかと 尋ねられるでしょう．
  4. 三日目には， きびしく 尋ねられるでしょうから， 先にあなたが 隱れた 場所へ 行って， 向こうの 石塚のかたわらにいてください．
  5. わたしは 的を 射るようにして， 矢を 三本， そのそばに 放ちます．
  1. それから， 『矢を 見つけて 來い 』と 言って 從者をやるが， そのとき 從者に， 『矢はお 前の 手前にある， 持って 來い 』と 聲をかけたら， 出て 來なさい． 主は 生きておられる． あなたは 無事だ． 何事もない．
  2. だがもし， その 從者に， 『矢はあなたのもっと 先だ 』と 言ったら， 逃げなければならない． 主があなたを 去らせるのだ．
  3. わたしとあなたが 取り 決めたこの 事については， 主がとこしえにわたしとあなたの 間におられる． 」
  4. ダビデ は 野に 身を 隱した． 新月祭が 來た． 王は 食卓に 臨み，
  5. 壁に 沿ったいつもの 自分の 席に 着いた． ヨナタン は サウル 王の 向かいにおり， アブネル は 王の 隣に 席を 取ったが， ダビデ の 場所は 空席のままであった．
  1. そして， 『行って 矢を 搜してきなさい 』と 言って 子供をつかわしましょう． わたしが 子供に， 『矢は 手前にある． それを 取ってきなさい 』と 言うならば， その 時あなたはきてください． 主が 生きておられるように， あなたは 安全で， 何も 危險がないからです．
  2. しかしわたしがその 子供に， 『矢は 向こうにある 』と 言うならば， その 時， あなたは 去って 行きなさい． 主があなたを 去らせられるのです．
  3. あなたとわたしとで 話しあった 事については， 主が 常にあなたとわたしとの 間におられます 」．
  4. そこで ダビデ は 野原に 身を 隱した． さて， ついたちになったので， 王は 食事をするため 席に 着いた．
  5. 王はいつものように 壁寄りに 席に 着き， ヨナタン はその 向かい 側の 席に 着き， アブネル は サウル の 橫の 席に 着いたが， ダビデ の 場所にはだれもいなかった．
  1. その 日 サウル は， そのことに 全く 觸れなかった． ダビデ に 何事かあって 身が 汚れているのだろう， きっと 淸めが 濟んでいないのだ， と 考えたからである．
  2. だが 翌日， 新月の 二日目にも， ダビデ の 場所が 空席だったので， サウル は 息子 ヨナタン に 言った． 「なぜ， エッサイ の 息子は 昨日も 今日も 食事に 來ないのか． 」
  3. ヨナタン は サウル に 答えた． 「ベツレヘム に 歸らせてほしい， という 賴みでした．
  4. 彼はわたしに， 『町でわたしたちの 一族がいけにえをささげるので， 兄に 呼びつけられています． 御厚意で， 出て 行かせてくだされば， 兄に 會えます 』と 言っていました． それで ダビデ は 王の 食事にあずかっておりません． 」
  5. サウル は ヨナタン に 激怒して 言った． 「心の 曲がった 不實な 女の 息子よ． お 前が エッサイ の 子をひいきにして 自分を 辱め， 自分の 母親の 恥をさらしているのを， このわたしが 知らないとでも 思っているのか．
  1. ところがその 日 サウル は 何も 言わなかった， 「彼に 何か 起って 汚れたのだろう． きっと 汚れたのにちがいない 」と 思ったからである．
  2. しかし， ふつか 目すなわち， ついたちの 明くる 日も， ダビデ の 場所はあいていたので， サウル は， その 子 ヨナタン に 言った， 「どうして エッサイ の 子は， きのうもきょうも 食事にこないのか 」．
  3. ヨナタン は サウル に 答えた， 「ダビデ は， ベツレヘム へ 行くことを 許してくださいと， しきりにわたしに 求めました．
  4. 彼は 言いました， 『わたしに 行かせてください． われわれの 一族が 町で 祭をするので， 兄がわたしに 來るようにと 命じました． それでもし， あなたの 前に 惠みを 得ますならば， どうぞ， わたしに 行くことを 許し， 兄弟たちに 會わせてください 』． それで 彼は 王の 食卓にこなかったのです 」．
  5. その 時 サウル は ヨナタン にむかって 怒りを 發し， 彼に 言った， 「あなたは 心の 曲った， そむく 女の 産んだ 子だ． あなたが エッサイ の 子を 選んで， 自分の 身をはずかしめ， また 母の 身をはずかしめていることをわたしが 知らないと 思うのか．
  1. エッサイ の 子がこの 地上に 生きている 限り， お 前もお 前の 王權も 確かではないのだ． すぐに 人をやって ダビデ を 捕らえて 來させよ． 彼は 死なねばならない． 」
  2. ヨナタン は， 父 サウル に 言い 返した． 「なぜ， 彼は 死なねばならないのですか． 何をしたのですか． 」
  3. サウル は ヨナタン を 討とうとして 槍を 投げつけた． 父が ダビデ を 殺そうと 決心していることを 知った ヨナタン は，
  4. 怒って 食事の 席を 立った． 父が ダビデ をののしったので， ダビデ のために 心を 痛め， 新月の 二日目は 食事を 取らなかった．
  5. 翌朝， 取り 決めた 時刻に， ヨナタン は 年若い 從者を 連れて 野に 出た．
  1. エッサイ の 子がこの 世に 生きながらえている 間は， あなたも， あなたの 王國も 堅く 立っていくことはできない． それゆえ 今， 人をつかわして， 彼をわたしのもとに 連れてこさせなさい． 彼は 必ず 死ななければならない 」．
  2. ヨナタン は 父 サウル に 答えた， 「どうして 彼は 殺されなければならないのですか． 彼は 何をしたのですか 」．
  3. ところが サウル は ヨナタン を 擊とうとして， やりを 彼に 向かって 振り 上げたので， ヨナタン は 父が ダビデ を 殺そうと， 心に 決めているのを 知った．
  4. ヨナタン は 激しく 怒って 席を 立ち， その 月のふつかには 食事をしなかった． 父が ダビデ をはずかしめたので， ダビデ のために 憂えたからである．
  5. あくる 朝， ヨナタン は， ひとりの 小さい 子供を 連れて， ダビデ と 打ち 合わせたように 野原に 出て 行った．
  1. 「矢を 射るから 走って 行って 見つけ 出して 來い 」と 言いつけると， 從者は 驅け 出した． ヨナタン は 彼を 越えるように 矢を 射た．
  2. ヨナタン の 射た 矢の 邊りに 少年が 着くと， ヨナタン は 後ろから 呼ばわった． 「矢はお 前のもっと 先ではないか． 」
  3. ヨナタン は 從者の 後ろから， 「早くしろ， 急げ， 立ち 止まるな 」と 聲をかけた． 從者は 矢を 拾い 上げ， 主人のところに 戾って 來た．
  4. 從者は 何も 知らなかったが， ダビデ と ヨナタン はその 意味を 知っていた．
  5. ヨナタン は 武器を 從者に 渡すと， 「町に 持って 歸ってくれ 」と 言った．
  1. そしてその 子供に 言った， 「走って 行って， わたしの 射る 矢を 搜しなさい 」． 子供が 走って 行く 間に， ヨナタン は 矢を 彼の 前の 方に 放った．
  2. そして 子供が， ヨナタン の 放った 矢のところへ 行った 時， ヨナタン は 子供のうしろから 呼ばわって， 「矢は 向こうにあるではないか 」と 言った．
  3. ヨナタン はまた， その 子供のうしろから 呼ばわって 言った， 「早くせよ， 急げ． とどまるな 」． その 子供は 矢を 拾い 集めて 主人 ヨナタン のもとにきた．
  4. しかし 子供は 何も 知らず， ヨナタン と ダビデ だけがそのことを 知っていた．
  5. ヨナタン は 自分の 武器をその 子供に 渡して 言った， 「あなたはこれを 町へ 運んで 行きなさい 」．
  1. 從者が 歸って 行くと， ダビデ は 南側から 出て 來て 地にひれ 伏し， 三度禮をした． 彼らは 互いに 口づけし， 共に 泣いた． ダビデ はいっそう 激しく 泣いた．
  2. ヨナタン は 言った． 「安らかに 行ってくれ． わたしとあなたの 間にも， わたしの 子孫とあなたの 子孫の 間にも， 主がとこしえにおられる， と 主の 御名によって 誓い 合ったのだから． 」
  1. 子供が 行ってしまうと ダビデ は 石塚のかたわらをはなれて 立ちいで， 地にひれ 伏して 三度敬禮した． そして， ふたりは 互に 口づけし， 互に 泣いた． やがて ダビデ は 心が 落ち 着いた．
  2. その 時 ヨナタン は ダビデ に 言った， 「無事に 行きなさい． われわれふたりは， 『主が 常にわたしとあなたの 間におられ， また， わたしの 子孫とあなたの 子孫の 間におられる 』と 言って， 主の 名をさして 誓ったのです 」． こうして ダビデ は 立ち 去り， ヨナタン は 町にはいった．
 
  다윗과 아히멜렉(21:1-21:15)    
 
  1. ダビデ は 立ち 去り， ヨナタン は 町に 戾った．
  2. ダビデ は， ノブ の 祭司 アヒメレク のところに 行った． ダビデ を 不安げに 迎えた アヒメレク は， 彼に 尋ねた． 「なぜ， 一人なのですか， 供はいないのですか． 」
  3. ダビデ は 祭司 アヒメレク に 言った． 「王はわたしに 一つの 事を 命じて， 『お 前を 遣わす 目的， お 前に 命じる 事を， だれにも 氣づかれるな 』と 言われたのです． 從者たちには， ある 場所で 落ち 合うよう 言いつけてあります．
  4. それよりも， 何か， パン 五個でも 手もとにありませんか． ほかに 何かあるなら， いただけますか． 」
  5. 祭司は ダビデ に 答えた． 「手もとに 普通の パン はありません． 聖別された パン ならあります． 從者が 女を 遠ざけているなら 差し 上げます． 」
  1. ダビデ は ノブ に 行き， 祭司 アヒメレク のところへ 行った． アヒメレク はおののきながら ダビデ を 迎えて 言った， 「どうしてあなたはひとりですか． だれも 供がいないのですか 」．
  2. ダビデ は 祭司 アヒメレク に 言った， 「王がわたしに 一つの 事を 命じて， 『わたしがおまえをつかわしてさせる 事， またわたしが 命じたことについては， 何をも 人に 知らせてはならない 』と 言われました． そこでわたしは， ある 場所に 若者たちを 待たせてあります．
  3. ところで 今あなたの 手もとに パン 五個でもあれば， それをわたしにください． なければなんでも， あるものをください 」．
  4. 祭司は ダビデ に 答えて 言った， 「常の パン はわたしの 手もとにありません． ただその 若者たちが 女を 愼んでさえいたのでしたら， 聖別した パン があります 」．
  5. ダビデ は 祭司に 答えた， 「わたしが 戰いに 出るいつもの 時のように， われわれはたしかに 女たちを 近づけていません． 若者たちの 器は， 常の 旅であったとしても， 淸いのです． まして， きょう， 彼らの 器は 淸くないでしょうか 」．
  1. ダビデ は 祭司に 答えて 言った． 「いつものことですが， わたしが 出陣するときには 女を 遠ざけています． 從者たちは 身を 淸めています． 常の 遠征でもそうですから， まして 今日は， 身を 淸めています． 」
  2. 普通の パン がなかったので， 祭司は 聖別された パン を ダビデ に 與えた． パン を 供え 替える 日で， 燒きたての パン に 替えて 主の 御前から 取り 下げた， 供えの パン しかなかった．
  3. そこにはその 日， サウル の 家臣の 一人が 主の 御前にとどめられていた． 名を ドエグ という エドム 人で， サウル に 屬する 牧者のつわものであった．
  4. ダビデ は 更に アヒメレク に 求めた． 「ここに， あなたの 手もとに， 槍か 劍がありますか． 王の 用件が 急なことだったので， 自分の 劍も 武器も 取って 來ることができなかったのです． 」
  5. 祭司は 言った． 「エラ の 谷で， あなたが 討ち 取った ペリシテ 人 ゴリアト の 劍なら， そこ， エフォド の 後ろに 布に 包んであります． もしそれを 持って 行きたければ 持って 行ってください． そのほかには 何もありません． 」 ダビデ は 言った． 「それにまさるものはない． それをください． 」
  1. そこで 祭司は 彼に 聖別した パン を 與えた． その 所に， 供えの パン のほかに パン がなく， この パン は， これを 取り 下げる 日に， あたたかい パン と 置きかえるため， 主の 前から 取り 下げたものである．
  2. その 日， その 所に， サウル のしもべのひとりが， 主の 前に 留め 置かれていた． その 名は ドエグ といい， エドム びとであって， サウル の 牧者の 長であった．
  3. ダビデ はまた アヒメレク に 言った， 「ここに， あなたの 手もとに， やりかつるぎがありませんか． 王の 事が 急を 要したので， わたしはつるぎも 武器も 持ってこなかったのです 」．
  4. 祭司は 言った， 「あなたが エラ の 谷で 殺した ペリシテ びと ゴリアテ のつるぎが， 布に 包んで エポデ のうしろにあります． もしあなたがこれを 取ろうとおもわれるなら， お 取りください． ここにはそのほかにはありません 」． ダビデ は 言った， 「それにまさるものはありません． それをわたしにください 」．
  5. ダビデ はその 日 サウル を 恐れて， 立って ガテ の 王 アキシ のところへ 逃げて 行った．
  1. ダビデ は 立ってその 日のうちに サウル から 逃れ， ガト の 王 アキシュ のもとに 來た．
  2. アキシュ の 家臣は 言った． 「この 男はかの 地の 王， ダビデ ではありませんか． この 男についてみんなが 踊りながら， 『サウル は 千を 討ち， ダビデ は 万を 討った 』と 歌ったのです． 」
  3. ダビデ はこの 言葉が 心にかかり， ガト の 王 アキシュ を 大變恐れた．
  4. そこで 彼は， 人¿の 前で 變わったふるまいをした． 彼らに 捕らえられると， 氣が 狂ったのだと 見せかけ， ひげによだれを 垂らしたり， 城門の 扉をかきむしったりした．
  5. アキシュ は 家臣に 言った． 「見てみろ， この 男は 氣が 狂っている． なぜ 連れて 來たのだ．
  1. アキシ の 家來たちは アキシ に 言った， 「これはあの 國の 王 ダビデ ではありませんか． 人¿が 踊りながら， 互に 歌いかわして， ／『サウル は 千を 擊ち 殺し， ／ ダビデ は 万を 擊ち 殺した 』／と 言ったのは， この 人のことではありませんか 」．
  2. ダビデ は， これらの 言葉を 心におき， ガテ の 王 アキシ を， ひじょうに 恐れたので，
  3. 人¿の 前で， わざと 擧動を 變え， 捕えられて 氣が 變になったふりをし， 門のとびらを 打ちたたき， よだれを 流して， ひげに 傳わらせた．
  4. アキシ は 家來たちに 言った， 「あなたがたの 見るように， この 人は 氣が 變だ． どうして 彼をわたしの 所へ 連れてきたのか．
  5. わたしに 氣が 變になった 人が 必要なのか． この 者を 連れてきて， わたしの 前で 狂わせようというのか． この 者をわたしの 家へ 入れようとするのか 」．
 
  패역 부도(悖逆不道, 20:30)  도리에 어긋나고 불순하여 사람 같지 않음  
  항용 떡(恒用, 21:4)  음식으로 먹는 보통 떡  

  - 5월 22일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >