다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 20일 (1)

 

에스더

  본서는 아하수에로 왕의 통치 기간중 포로 귀환에 참여하지 않고 바사에 있던 유대 포로민들을 배경으로 에스더라는 한 지혜로운 유대 여인을 통하여 하나님께서 이스라엘 백성들을 대적자들의 위협에서 어떻게 보호하셨는가를 밝히고 있다.

  왕후 와스디가 폐위된 후, 새로운 왕후로 간택된 에스더의 사촌 모르드개는 왕의 암살 음모를 사전에 알고 왕의 생명을 구하였다. 왕의 신임을 받던 하만은 자신에게 절하지 않은 모르드개에게 분개하여 유대 민족을 멸절시킬 것을 계획한다. 이에 에스더는 목숨을 내걸고 왕께 간청하게 되고, 모르드개의 업적과 하만의 계락이 드러나 하만은 처형되고 유대인의 승리 속에 부림절 축제가 거행된다.

 

 

에스더 1:1-2:23

 아하수에로 왕의 잔치에서 왕후 와스디는 왕의 명령을 거부함으로써 폐위되었다. 그리고 새 왕후로 에스더가 간택되었다. 모르드개는 왕을 모살하려는 두 내시의 음모를 에스더를 통해 보고하였고, 그의 이름은 궁중 일기에 기록되었다.
  
  와스디의 폐위(1:1-1:22)    
 
  1. クセルクセス の 時代のことである． この クセルクセス は， インド から クシュ に 至るまで 百二十七州の 支配者であった．
  2. そのころ， クセルクセス 王は 要塞の 町 スサ で 王位につき，
  3. その 治世の 第三年に， 酒宴を 催し， 大臣， 家臣のことごとく， ペルシア と メディア の 軍人， 貴族および 諸州の 高官たちを 招いた．
  4. こうして 王は， 百八十日の 長期にわたって 自分の 國がどれほど 富み 榮え， その 威力がどれほど 貴く 輝かしいものであるかを 示した．
  5. それが 終わると， 王は 七日間， 酒宴を 王宮の 庭園で 催し， 要塞の 町 スサ に 住む 者を 皆， 身分の 上下を 問わず 招いた．
  1. アハシュエロス すなわち インド から エチオピヤ まで 百二十七州を 治めた アハシュエロス の 世，
  2. アハシュエロス 王が 首都 スサ で， その 國の 位に 座していたころ，
  3. その 治世の 第三年に， 彼はその 大臣および 侍臣たちのために 酒宴を 設けた． ペルシャ と メデア の 將軍および 貴族ならびに 諸州の 大臣たちがその 前にいた．
  4. その 時， 王はその 盛んな 國の 富と， その 王威の 輝きと， はなやかさを 示して 多くの 日を 重ね， 百八十日に 及んだ．
  5. これらの 日が 終った 時， 王は 王の 宮殿の 園の 庭で， 首都 スサ にいる 大小のすべての 民のために 七日の 間， 酒宴を 設けた．
  1. 大理石の 柱から 柱へと 紅白の 組みひもが 張り 渡され， そこに 純白の 亞麻布， みごとな 綿織物， 紫の ¿幕が 一連の 銀の 輪によって 掛けられていた． また， 綠や 白の 大理石， 眞珠貝や 黑曜石を 使った モザイク の 床には， 金や 銀の 長いすが ¿べられていた．
  2. 酒を 供するための 金の 杯は 一つ 一つ 趣を 異にし， 王室用のぶどう 酒が， 王の 寬大さを 示すにふさわしく， 惜しげもなく 振る 舞われた．
  3. しかし， 定めによって 酒を 飮むことは 强いられてはいなかった． 王の 命令によって 給仕長たちは， 人¿に 思いどおりにさせていたからである．
  4. 王妃 ワシュティ も クセルクセス 王の 宮殿で 女のための 酒宴を 催していた．
  5. 七日目のことである． ぶどう 酒で 上機嫌になった クセルクセス 王は， そば 近く 仕える 宦官 メフマン ， ビゼタ ， ハルボナ ， ビグタ ， アバグタ ， ゼタル ， カルカス の 七人に 命じて，
  1. そこには 白綿布の 垂幕と 靑色のとばりとがあって， 紫色の 細布のひもで 銀の 輪および 大理石の 柱につながれていた． また 長いすは 金銀で 作られ， 石膏と 大理石と 眞珠貝および 寶石の 切りはめ 細工の 床の 上に 置かれていた．
  2. 酒は 金の 杯で 賜わり， その 杯はそれぞれ 違ったもので， 王の 大きな 度量にふさわしく， 王の 用いる 酒を 惜しみなく 賜わった．
  3. その 飮むことは 法にかない， だれもしいられることはなかった． これは 王が 人¿におのおの 自分の 好むようにさせよと 宮廷のすべての 役人に 命じておいたからである．
  4. 王妃 ワシテ もまた アハシュエロス 王に 屬する 王宮の 內で 女たちのために 酒宴を 設けた．
  5. 七日目に アハシュエロス 王は 酒のために 心が 樂しくなり， 王の 前に 仕える 七人の 侍從 メホマン ， ビズタ ， ハルボナ ， ビグタ ， アバグタ ， ゼタル および カルカス に 命じて，
  1. 冠を 着けた 王妃 ワシュティ を 召し 出そうとした． その 美しさを 高官および 列席する 民に 見せようというのである． 王妃は 美しい 人であった．
  2. ところが， 王妃 ワシュティ は 宦官の 傳えた 王の 命令を 拒み， 來ようとしなかった． 王は 大いに 機嫌を 損ね， 怒りに 燃え，
  3. 經驗を 積んだ 賢人たちに 事を 諮った． 王の 身邊の 事柄はすべて， 國の 定めや 裁きに 通じている 人¿によって 審議されることになっていた．
  4. 王は， 王の 側近で， 王國の 最高の 地位にある， ペルシア と メディア の 七人の 大臣 カルシェナ ， シェタル ， アドマタ ， タルシシュ ， メレス ， マルセナ ， メムカン を 呼び 寄せた．
  5. 「王妃 ワシュティ は， わたしが 宦官によって 傳えた 命令に 從わなかった． この 場合， 國の 定めによれば 王妃をどのように 扱うべきか． 」
  1. 王妃 ワシテ に 王妃の 冠をかぶらせて 王の 前にこさせよと 言った． これは 彼女が 美しかったので， その 美しさを 民らと 大臣たちに 見せるためであった．
  2. ところが， 王妃 ワシテ は 侍從が 傳えた 王の 命令に 從って 來ることを 拒んだので， 王は 大いに 憤り， その 怒りが 彼の 內に 燃えた．
  3. そこで 王は 時を 知っている 知者に 言った， ――王はすべて 法律と 審判に 通じている 者に 相談するのを 常とした．
  4. 時に 王の 次にいた 人¿は ペルシャ および メデア の 七人の 大臣 カルシナ ， セタル ， アデマタ ， タルシシ ， メレス ， マルセナ ， メムカン であった． 彼らは 皆王の 顔を 見る 者で， 國の 首位に 座する 人¿であった ――
  5. 「王妃 ワシテ は， アハシュエロス 王が 侍從をもって 傳えた 命令を 行わないゆえ， 法律に 從って 彼女にどうしたらよかろうか 」．
  1. メムカン が 王と 大臣一同に 向かって 言った． 「王妃 ワシュティ のなさったことは， ただ 王のみならず， 國中のすべての 高官， すべての 民にとって 都合の 惡いことです．
  2. この 王妃の 事件が 知れ 渡りますと， 女たちは 皆， 『王妃 ワシュティ は 王に 召されても， お 出ましにならなかった 』と 申して， 夫を 輕蔑の 目で 見るようになります．
  3. 今日この 日にも， ペルシア と メディア の 高官夫人たちは， この 王妃の 事件を 聞いて， 王にお 仕えするすべての 高官に 向かってそう 申すにちがいありません． 何とも 侮辱的で 腹立たしいことです．
  4. もしもお 心に 適いますなら， 『ワシュティ が クセルクセス 王の 前に 出ることを 禁ずる． 王妃の 位は， より 優れた 他の 女に 與える 』との 命令を 王御自身お 下しになり， これを ペルシア と メディア の 國法の 中に 書き ¿ませ， 確定事項となさってはいかがでしょうか．
  5. お 出しになった 勅令がこの 大國の 津¿浦¿に 聞こえますと， 女たちは 皆， 身分のいかんにかかわらず 夫を 敬うようになりましょう． 」
  1. メムカン は 王と 大臣たちの 前で 言った， 「王妃 ワシテ はただ 王にむかって 惡い 事をしたばかりでなく， すべての 大臣および アハシュエロス 王の 各州のすべての 民にむかってもしたのです．
  2. 王妃のこの 行いはあまねくすべての 女たちに 聞えて， 彼らはついにその 目に 夫を 卑しめ， 『アハシュエロス 王は 王妃 ワシテ に， 彼の 前に 來るように 命じたがこなかった 』と 言うでしょう．
  3. 王妃のこの 行いを 聞いた ペルシャ と メデア の 大臣の 夫人たちもまた， 今日， 王のすべての 大臣たちにこのように 言うでしょう． そうすれば 必ず 卑しめと 怒りが 多く 起ります．
  4. もし 王がよしとされるならば， ワシテ はこの 後， 再び アハシュエロス 王の 前にきてはならないという 王の 命令を 下し， これを ペルシャ と メデア の 法律の 中に 書きいれて 變ることのないようにし， そして 王妃の 位を 彼女にまさる 他の 者に 與えなさい．
  5. 王の 下される 詔がこの 大きな 國にあまねく 告げ 示されるとき， 妻たる 者はことごとく， その 夫を 高下の 別なく 共に 敬うようになるでしょう 」．
  1. 王にも 大臣たちにもこの 發言は 適切であると 思われ， 王は メムカン の 言うとおりにした．
  2. 王は 支配下のすべての 州に 勅書を 送ったが， それは 州ごとにその 州の 文字で， また， 民族ごとにその 民族の 言語で 書かれていた． すべての 男子が 自分の 家の 主人となり， 自分の 母國語で 話せるようにとの 計らいからであった．
  1. 王と 大臣たちはこの 言葉をよしとしたので， 王は メムカン の 言葉のとおりに 行った．
  2. 王は 王の 諸州にあまねく 書を 送り， 各州にはその 文字にしたがい， 各民族にはその 言語にしたがって 書き 送り， すべて 男子たる 者はその 家の 主となるべきこと， また 自分の 民の 言語を 用いて 語るべきことをさとした．
 
  왕후로 뽑힌 에스더(2:1-2:23)    
 
  1. その 後， 怒りの 治まった クセルクセス 王は， ワシュティ とそのふるまい， 彼女に 下した 決定を 口にするようになった．
  2. 王に 仕える 侍從たちは 言った． 「王のために 美しいおとめを 探させてはいかがでしょうか．
  3. 全國各州に 特使を 送り， 美しいおとめを 一人殘らず 要塞の 町 スサ の 後宮に 集め， 後宮の 監督， 宦官 ヘガイ に 託し， 容姿を 美しくさせるのです．
  4. 御目にかなう 娘がいれば， ワシュティ に 代わる 王妃になさってはいかがでしょうか． 」これは 王の 意にかない， 王はそうすることにした．
  5. 要塞の 町 スサ に 一人の ユダヤ 人がいた． 名を モルデカイ といい， キシュ ， シムイ ， ヤイル と 續く ベニヤミン 族の 家系に 屬していた．
  1. これらのことの 後， アハシュエロス 王の 怒りがとけ， 王は ワシテ および 彼女のしたこと， また 彼女に 對して 定めたことを 思い 起した．
  2. 時に 王に 仕える 侍臣たちは 言った， 「美しい 若い 處女たちを 王のために 尋ね 求めましょう．
  3. どうぞ 王はこの 國の 各州において 役人を 選び， 美しい 若い 處女をことごとく 首都 スサ にある 婦人の 居室に 集めさせ， 婦人をつかさどる 王の 侍從 ヘガイ の 管理のもとにおいて， 化粧のための 品¿を 彼らに 與えてください．
  4. こうして 御意にかなうおとめをとって， ワシテ の 代りに 王妃としてください 」． 王はこの 事をよしとし， そのように 行った．
  5. さて 首都 スサ にひとりの ユダヤ 人がいた． 名を モルデカイ といい， キシ のひこ， シメイ の 孫， ヤイル の 子で， ベニヤミン びとであった．
  1. キシュ は， バビロン 王 ネブカドネツァル によって， ユダ 王 エコンヤ と 共に エルサレム から 連れて 來られた 捕囚民の 中にいた．
  2. モルデカイ は， ハダサ に 兩親がいないので， その 後見人となっていた． 彼女が エステル で， モルデカイ にはいとこに 當たる． 娘は 姿も 顔立ちも 美しかった． 兩親を 亡くしたので， モルデカイ は 彼女を 自分の 娘として 引き 取っていた．
  3. さて， 王の 命令と 定めが 發布され， 大勢の 娘が 要塞の 町 スサ の ヘガイ のもとに 集められた． エステル も 王宮に 連れて 來られ， 後宮の 監督 ヘガイ に 託された．
  4. 彼は エステル に 好意を 抱き， 目をかけた． 早速化粧品と 食べ 物を 與え， 王宮からえり 拔きの 女官七人を 彼女にあてがい， 彼女を 女官たちと 共に 後宮で 特別扱いした．
  5. エステル は， モルデカイ に 命じられていたので， 自分が 屬する 民族と 親元を 明かさなかった．
  1. 彼は バビロン の 王 ネブカデネザル が 捕えていった ユダ の 王 エコニヤ と 共に 捕えられていった 捕虜のひとりで， エルサレム から 捕え 移された 者である．
  2. 彼はそのおじの 娘 ハダッサ すなわち エステル を 養い 育てた． 彼女には 父も 母もなかったからである． このおとめは 美しく， かわいらしかったが， その 父母の 死後， モルデカイ は 彼女を 引きとって 自分の 娘としたのである．
  3. 王の 命令と 詔が 傳えられ， 多くのおとめが 首都 スサ に 集められて， ヘガイ の 管理のもとにおかれたとき， エステル もまた 王宮に 携え 行かれ， 婦人をつかさどる ヘガイ の 管理のもとにおかれた．
  4. このおとめは ヘガイ の 心にかなって， そのいつくしみを 得た． すなわち ヘガイ はすみやかに 彼女に 化粧の 品¿および 食物の 分け 前を 與え， また 宮中から 七人のすぐれた 侍女を 選んで 彼女に 付き 添わせ， 彼女とその 侍女たちを 婦人の 居室のうちの 最も 良い 所に 移した．
  5. エステル は 自分の 民のことをも， 自分の 同族のことをも 人に 知らせなかった． モルデカイ がこれを 知らすなと 彼女に 命じたからである．
  1. モルデカイ は エステル の 安否を 氣遣い， どう 扱われるのかを 知ろうとして， 每日後宮の 庭の 前を 行ったり 來たりしていた．
  2. 十二か 月の 美容の 期間が 終わると， 娘たちは 順番に クセルクセス 王のもとに 召されることになった． 娘たちには 六か 月間 ミルラ 香油で， 次の 六か 月間ほかの 香料や 化粧品で 容姿を 美しくすることが 定められていた．
  3. こうして， どの 娘も 王のもとに 召されたが， 後宮から 王宮に 行くにあたって 娘が 持って 行きたいと 望むものは 何でも 與えられた．
  4. 娘は 夜行き， 朝歸って 別の 後宮に 連れて 行かれ， 側室たちの 監督， 宦官 シャアシュガズ に 託された． 王に 望まれ， 名指しで 呼び 出されるのでなければ， だれも 再び 行くことはなかった．
  5. モルデカイ の 伯父 アビハイル の 娘で， モルデカイ に 娘として 引き 取られていた エステル にも， 王のもとに 召される 順番が 回ってきたが， エステル は 後宮の 監督， 宦官 ヘガイ の 勸めるもの 以外に， 何も 望まなかった． エステル を 見る 人は 皆， 彼女を 美しいと 思った．
  1. モルデカイ は エステル の 樣子および 彼女がどうしているかを 知ろうと， 每日婦人の 居室の 庭の 前を 步いた．
  2. おとめたちはおのおの 婦人のための 規定にしたがって 十二か 月を 經て 後， 順番に アハシュエロス 王の 所へ 行くのであった． これは 彼らの 化粧の 期間として， ¿藥の 油を 用いること 六か 月， 香料および 婦人の 化粧に 使う 品¿を 用いること 六か 月が 定められていたからである．
  3. こうしておとめは 王の 所へ 行くのであった． そしておとめが 婦人の 居室を 出て 王宮へ 行く 時には， すべてその 望む 物が 與えられた．
  4. そして 夕方行って， あくる 朝第二の 婦人の 居室に 歸り， そばめたちをつかさどる 王の 侍從 シャシガズ の 管理に 移された． 王がその 女を 喜び， 名ざして 召すのでなければ， 再び 王の 所へ 行くことはなかった．
  5. さて モルデカイ のおじ アビハイル の 娘， すなわち モルデカイ が 引きとって 自分の 娘とした エステル が 王の 所へ 行く 順番となったが， 彼女は 婦人をつかさどる 王の 侍從 ヘガイ が 勸めた 物のほか 何をも 求めなかった． エステル はすべて 彼女を 見る 者に 喜ばれた．
  1. さて， エステル は 王宮の クセルクセス 王のもとに 連れて 行かれた． その 治世の 第七年の 第十の 月， すなわち テベト の 月のことである．
  2. 王はどの 女にもまして エステル を 愛し， エステル は 娘たちの 中で 王の 厚意と 愛に 最も 惠まれることとなった． 王は 彼女の 頭に 王妃の 冠を 置き， ワシュティ に 代わる 王妃とした．
  3. 次いで， 王は 盛大な 酒宴を 催して， 大臣， 家臣をことごとく 招いた． これが， 「エステル の 酒宴 」である． 更に， 王は 諸州に 對し 免稅を 布告し， 王の 寬大さを 示すにふさわしい 祝いの 品を 與えた．
  4. 再び 若い 娘が 集められた 時のことである． モルデカイ は 王宮の 門に 座っていた．
  5. エステル は モルデカイ に 命じられていたので， 自分の 屬する 民族と 親元を 明かすことをしなかった． モルデカイ に 養われていたときと 同樣， その 言葉に 從っていた．
  1. エステル が アハシュエロス 王に 召されて 王宮へ 行ったのは， その 治世の 第七年の 十月， すなわち テベテ の 月であった．
  2. 王はすべての 婦人にまさって エステル を 愛したので， 彼女はすべての 處女にまさって 王の 前に 惠みといつくしみとを 得た． 王はついに 王妃の 冠を 彼女の 頭にいただかせ， ワシテ に 代って 王妃とした．
  3. そして 王は 大いなる 酒宴を 催して， すべての 大臣と 侍臣をもてなした． エステル の 酒宴がこれである． また 諸州に 免稅を 行い， 王の 大きな 度量にしたがって 贈り 物を 與えた．
  4. 二度目に 處女たちが 集められたとき， モルデカイ は 王の 門にすわっていた．
  5. エステル は モルデカイ が 命じたように， まだ 自分の 同族のことをも 自分の 民のことをも 人に 知らせなかった． エステル は モルデカイ の 言葉に 從うこと， 彼に 養い 育てられた 時と 少しも 變らなかった．
  1. さてそのころ， モルデカイ が 王宮の 門に 座っていると， 王の 私室の 番人である 二人の 宦官 ビグタン と テレシュ が 何事かに 憤慨し， クセルクセス 王を 倒そうと 謀っていた．
  2. それを 知った モルデカイ は 王妃 エステル に 知らせたので， 彼女は モルデカイ の 名でこれを 王に 告げた．
  3. 早速この 件は 搜査されて 明らかにされ， 二人は 木につるされて 處刑された． この 事件は 王の 前で 宮廷日誌に 記入された．
  1. そのころ， モルデカイ が 王の 門にすわっていた 時， 王の 侍從で， 王のへやの 戶を 守る 者のうちの ビグタン と テレシ のふたりが 怒りのあまり アハシュエロス 王を 殺そうとねらっていたが，
  2. その 事が モルデカイ に 知れたので， 彼はこれを 王妃 エステル に 告げ， エステル はこれを モルデカイ の 名をもって 王に 告げた．
  3. その 事が 調べられて， それに 相違ないことがあらわれたので， 彼らふたりは 木にかけられた． この 事は 王の 前で 日誌の 書にかきしるされた．
 
  조명(詔命, 2:8)  왕의 명령서  

  - 8월 20일 목록 -- 에스더 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >