다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 25일 (1)

 

레위기 11:1-12:8

 야웨께서는 백성들이 먹을 수 있는 정한 음식으로, 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 짐승, 지느러미와 비늘이 있는 어류, 정한 조류와 날개 있고 네 발로 기어 다니되 뛰는 다리가 있는 곤충 등을 허락하셨다. 그외 부정한 것들은 먹지도 접촉하지도 않음으로써 성결케 하도록 하셨다. 출산으로 부정케 된 여인이 정결케 되는 방법에 대해서도 말씀하셨다.
  
  정한 짐승과 부정한 짐승(11:1-11:47)    
 
  1. 主は モ ― セ と アロン にこう 仰せになった．
  2. イスラエル の 民に 告げてこう 言いなさい． 地上のあらゆる 動物のうちで， あなたたちの 食べてよい 生き 物は，
  3. ひづめが 分かれ， 完全に 割れており， しかも 反すうするものである．
  4. 從って 反すうするだけか， あるいは， ひづめが 分かれただけの 生き 物は 食べてはならない． らくだは 反すうするが， ひづめが 分かれていないから， 汚れたものである．
  5. 岩狸は 反すうするが， ひづめが 分かれていないから， 汚れたものである．
  1. 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되
  2. 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 육지의 모든 짐승 중 너희가 먹을 만한 생물은 이러하니
  3. 모든 짐승 중 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되
  4. 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 낙타는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
  5. 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
  1. 野兎も 反すうするが， ひづめが 分かれていないから， 汚れたものである．
  2. いのししはひづめが 分かれ， 完全に 割れているが， 全く 反すうしないから， 汚れたものである．
  3. これらの 動物の 肉を 食べてはならない． 死骸に 觸れてはならない． これらは 汚れたものである．
  4. 水中の 魚類のうち， ひれ， うろこのあるものは， 海のものでも， 川のものでもすべて 食べてよい．
  5. しかしひれやうろこのないものは， 海のものでも， 川のものでも， 水に 群がるものでも， 水の 中の 生き 物はすべて 汚らわしいものである．
  1. 토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
  2. 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니
  3. 너희는 이러한 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라
  4. 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 만한 것은 이것이니 강과 바다와 다른 물에 있는 모든 것 중에서 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹되
  5. 물에서 움직이는 모든 것과 물에서 사는 모든 것 곧 강과 바다에 있는 것으로서 지느러미와 비늘 없는 모든 것은 너희에게 가증한 것이라
  1. これらは 汚らわしいものであり， その 肉を 食べてはならない． 死骸は 汚らわしいものとして 扱え．
  2. 水の 中にいてひれやうろこのないものは， すべて 汚らわしいものである．
  3. 鳥類のうちで， 次のものは 汚らわしいものとして 扱え． 食べてはならない． それらは 汚らわしいものである． 禿鷲， ひげ 鷲， 黑禿鷲，
  4. 鳶， ¿の 類，
  5. 烏の 類，
  1. 이들은 너희에게 가증한 것이니 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 주검을 가증히 여기라
  2. 수중 생물에 지느러미와 비늘 없는 것은 너희가 혐오할 것이니라
  3. 새 중에 너희가 가증히 여길 것은 이것이라 이것들이 가증한즉 먹지 말지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와
  4. 말똥가리와 말똥가리 종류와
  5. 까마귀 종류와
  1. 鷲みみずく， 小みみずく， 虎ふずく， 鷹の 類，
  2. 森ふくろう， 魚みみずく， 大このはずく，
  3. 小きんめふくろう， このはずく， みさご，
  4. こうのとり， 靑鷺の 類， やつがしら 鳥， こうもり．
  5. 羽があり， 四本の 足で 動き， 群れを 成す 昆蟲はすべて 汚らわしいものである．
  1. 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와
  2. 올빼미와 가마우지와 부엉이와
  3. 흰 올빼미와 사다새와 너새와
  4. 황새와 백로 종류와 오디새와 박쥐니라
  5. 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 곤충은 너희가 혐오할 것이로되
  1. ただし 羽があり， 四本の 足で 動き， 群れを 成すもののうちで， 地面を 跳躍するのに 適した 後ろ 肢を 持つものは 食べてよい．
  2. すなわち， いなごの 類， 羽ながいなごの 類， 大いなごの 類， 小いなごの 類は 食べてよい．
  3. しかし， これ 以外で 羽があり， 四本の 足をもち， 群れを 成す 昆蟲はすべて 汚らわしいものである．
  4. 以下の 場合にはあなたたちは 汚れる． 死骸に 觸れる 者はすべて 夕方まで 汚れる．
  5. また 死骸を 持ち 運ぶ 者もすべて 夕方まで 汚れる． 衣服は 水洗いせよ．
  1. 다만 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 모든 곤충 중에 그 발에 뛰는 다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을지니
  2. 곧 그 중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 팥중이 종류는 너희가 먹으려니와
  3. 오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희가 혐오할 것이니라
  4. 이런 것은 너희를 부정하게 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며
  5. 그 주검을 옮기는 모든 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라
  1. ひづめはあるが， それが 完全に 割れていないか， あるいは 反すうしない 動物はすべて 汚れたものである． それに 觸れる 者もすべて 汚れる．
  2. 四本の 足で 步くが， 足の 裏の 膨らみで 步く 野生の 生き 物はすべて 汚れたものである． その 死骸に 觸れる 者も 夕方まで 汚れる．
  3. 死骸を 持ち 運ぶ 者は 夕方まで 汚れる． 衣服は 水洗いせよ． それらは 汚れたものである．
  4. 地上を 這う ※蟲類は 汚れている． もぐらねずみ， とびねずみ， とげ 尾とかげの 類，
  5. やもり， 大とかげ， とかげ， くすりとかげ， カメレオン ．
  1. 굽이 갈라진 모든 짐승 중에 쪽발이 아닌 것이나 새김질 아니하는 것의 주검은 다 네게 부정하니 만지는 자는 부정할 것이요
  2. 네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
  3. 그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라 그것들이 네게 부정하니라
  4. 땅에 기는 길짐승 중에 네게 부정한 것은 이러하니 곧 두더지와 쥐와 큰 도마뱀 종류와
  5. 도마뱀붙이와 육지 악어와 도마뱀과 사막 도마뱀과 카멜레온이라
  1. 以上は ※蟲類の 中で 汚れたものであり， その 死骸に 觸れる 者はすべて 夕方まで 汚れる．
  2. これらの 生き 物の 一つが 死んで， 何かの 品物の 上に 落ちた 場合， それが 木の 器， 衣服， 皮， 袋， その 他何であれ 道具であるなら， 汚れる． それは 水に 浸しておかねばならない． 夕方まで 汚れるが， それ 以後は 淸い．
  3. その 死骸が 土器の 中に 落ちた 場合， その 中のものはすべて 汚れる． その 土器は 壞す．
  4. この 器の 中の 水がかかった 食物はすべて 汚れる． またその 器の 水を 飮んだ 場合， 汚れる．
  5. これらの 死骸の 一つが， かまどや＜爐に 落ちたならば， それらを 壞す． 汚れたからである． それは 汚れたものになる．
  1. 모든 기는 것 중 이것들은 네게 부정하니 그 주검을 만지는 모든 자는 저녁까지 부정할 것이며
  2. 이런 것 중 어떤 것의 주검이 나무 그릇에든지 의복에든지 가죽에든지 자루에든지 무엇에 쓰는 그릇에든지 떨어지면 부정하여지리니 물에 담그라 저녁까지 부정하다가 정할 것이며
  3. 그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라
  4. 먹을 만한 축축한 식물이 거기 담겼으면 부정하여질 것이요 그같은 그릇에 담긴 마실 것도 부정할 것이며
  5. 이런 것의 주검이 물건 위에 떨어지면 그것이 모두 부정하여지리니 화덕이든지 화로이든지 깨뜨려버리라 이것이 부정하여져서 너희에게 부정한 것이 되리라
  1. しかし 泉やため 池に 死骸が 落ちた 場合， その 水は 淸いままである． ただし， その 中の 死骸に 觸れた 者は 汚れる．
  2. それらの 死骸の 一つが 種もみに 落ちた 場合， 種もみは 淸いままである．
  3. しかし 種もみが 水に 浸されていて， その 上に 死骸が 落ちた 場合， 種もみは 汚れる．
  4. 食用の 家畜が 死んだとき， その 死骸に 觸れた 者は 夕方まで 汚れる．
  5. その 死骸の 一部でも 食べた 者は， その 衣服を 水洗いせよ． その 人は 夕方まで 汚れている． またその 死骸を 持ち 運んだ 者も 衣服を 水洗いせよ． 夕方まで 汚れているからである．
  1. 샘물이나 물이 고인 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 닿는 것은 모두 부정하여질 것이요
  2. 이것들의 주검이 심을 종자에 떨어지면 그것이 정하거니와
  3. 만일 종자에 물이 묻었을 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라
  4. 너희가 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
  5. 그것을 먹는 자는 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정할 것이며 그 주검을 옮기는 자도 그의 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정하리라
  1. 地上を 這う ※蟲類はすべて 汚らわしいものである． 食べてはならない．
  2. すなわち， 腹で 這うもの， 四本ないし 更に 多くの 足で 步くものなど， 地上を 這う ※蟲類はすべて 食べてはならない． 汚らわしいものである．
  3. あなたたちはこれらすべての ※蟲類によって 自分自身を 汚らわしいものとしてはならない． これらによって 汚れ， それによって 身を 汚してはならない．
  4. わたしはあなたたちの 神， 主である． あなたたちは 自分自身を 聖別して， 聖なる 者となれ． わたしが 聖なる 者だからである． 地上を 這う ※蟲類によって 自分を 汚してはならない．
  5. わたしはあなたたちの 神になるために， エジプト の 國からあなたたちを 導き 上った 主である． わたしは 聖なる 者であるから， あなたたちも 聖なる 者となりなさい．
  1. 땅에 기어 다니는 모든 길짐승은 가증한즉 먹지 못할지니
  2. 곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라
  3. 너희는 기는 바 기어다니는 것 때문에 자기를 가증하게 되게 하지 말며 또한 그것 때문에 스스로 더럽혀 부정하게 되게 하지 말라
  4. 나는 여호와 너희의 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는 길짐승으로 말미암아 스스로 더럽히지 말라
  5. 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다
  1. 以上は 動物， 鳥類， 魚類， および 地上を 這うすべての 生き 物についての 指示であり，
  2. 汚れたものと 淸いもの， 食べてよい 生き 物と 食べてはならない 生き 物とを 區別するためである．
  1. 이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 길짐승에 대한 규례니
  2. 부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라
 
  산모의 정결 의식(12:1-12:8)    
 
  1. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  2. イスラエル の 人¿に 告げてこう 言いなさい． 妊娠して 男兒を 出産したとき， 産婦は 月經による 汚れの 日數と 同じ 七日間汚れている．
  3. 八日目にはその 子の 包皮に 割禮を 施す．
  4. 産婦は 出血の 汚れが 淸まるのに 必要な 三十三日の 間， 家にとどまる． その 淸めの 期間が 完了するまでは， 聖なる 物に 觸れたり， 聖所にもうでたりしてはならない．
  5. 女兒を 出産したとき， 産婦は 月經による 汚れの 場合に 準じて， 十四日間汚れている． 産婦は 出血の 汚れが 淸まるのに 必要な 六十六日の 間， 家にとどまる．
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  2. 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 여인이 임신하여 남자를 낳으면 그는 이레 동안 부정하리니 곧 월경할 때와 같이 부정할 것이며
  3. 여덟째 날에는 그 아이의 포피를 벨 것이요
  4. 그 여인은 아직도 삼십삼 일을 지내야 산혈이 깨끗하리니 정결하게 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며
  5. 여자를 낳으면 그는 두 이레 동안 부정하리니 월경할 때와 같을 것이며 산혈이 깨끗하게 됨은 육십육 일을 지내야 하리라
  1. 男兒もしくは 女兒を 出産した 産婦の 淸めの 期間が 完了したならば， 産婦は 一歲の 雄羊一匹を 燒き 盡くす 獻げ 物とし， 家鳩または 山鳩一羽を ·罪の 獻げ 物として 臨在の 幕屋の 入り 口に 携えて 行き， 祭司に 渡す．
  2. 祭司がそれを 主の 御前にささげて， 産婦のために ·いの 儀式を 行うと， 彼女は 出血の 汚れから 淸められる． これが 男兒もしくは 女兒を 出産した 産婦についての 指示である．
  3. なお 産婦が 貧しくて 小羊に 手が 屆かない 場合は， 二羽の 山鳩または 二羽の 家鳩を 携えて 行き， 一羽を 燒き 盡くす 獻げ 物とし， もう 一羽を ·罪の 獻げ 物とする． 祭司が 産婦のために ·いの 儀式を 行うと， 彼女は 淸められる．
  1. 아들이나 딸이나 정결하게 되는 기한이 차면 그 여인은 번제를 위하여 일 년 된 어린 양을 가져가고 속죄제를 위하여 집비둘기 새끼나 산비둘기를 회막 문 제사장에게로 가져갈 것이요
  2. 제사장은 그것을 여호와 앞에 드려서 그 여인을 위하여 속죄할지니 그리하면 산혈이 깨끗하리라 이는 아들이나 딸을 생산한 여인에게 대한 규례니라
  3. 그 여인이 어린 양을 바치기에 힘이 미치지 못하면 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가 하나는 번제물로, 하나는 속죄제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속죄할지니 그가 정결하리라
 
  칠면석척( 11:30)  카멜레온과 같이 몸의 색깔을 환경에 맞게 변화시키는 동물  

  - 2월 25일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >